1 00:00:14,375 --> 00:00:17,791 [mulțimea aplauda] 2 00:00:39,250 --> 00:00:40,041 [Telefonul bâzâie] 3 00:00:45,375 --> 00:00:46,041 Bună ziua? 4 00:00:46,458 --> 00:00:47,791 Vocea lui Ryan la telefon: Hei, amice. 5 00:00:47,875 --> 00:00:49,333 -Ce urmăreşti? 6 00:00:49,875 --> 00:00:51,958 Hei, sunteți siguri că nu puteți ieși de Crăciun? 7 00:00:52,708 --> 00:00:54,375 -Nu, nu cred putem face banii să funcționeze. 8 00:00:54,708 --> 00:00:55,208 [Opine] 9 00:00:56,333 --> 00:00:57,625 Ce-ar fi dacă am putea s-o legănăm pentru tine? 10 00:00:57,625 --> 00:00:57,958 [Opine] 11 00:00:58,041 --> 00:00:59,541 -Nu vă pot cere să faceți asta. 12 00:01:00,666 --> 00:01:03,041 Sandy a cumpărat deja biletele, Nu-i așa? 13 00:01:03,041 --> 00:01:04,708 Da. Ar trebui să vă verificați e-mailul. 14 00:01:05,375 --> 00:01:07,833 Știi, am lucrat Chestia cu dinozaurul lui Lucas. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,125 Nu știu. 16 00:01:10,625 --> 00:01:12,583 M-a făcut să mă gândesc la an l-am cunoscut. 17 00:01:13,416 --> 00:01:15,958 Vreau doar pe toți în preajmă de Crăciun anul acesta. 18 00:01:16,083 --> 00:01:18,416 -Da, [Chicotete] A fost un an al naibii. 19 00:01:18,458 --> 00:01:19,083 [Zâmbește] 20 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 Hei, a fost unul bun pentru mine. 21 00:01:20,708 --> 00:01:21,458 -Da 22 00:01:21,541 --> 00:01:23,791 Nu prea grozav pentru mine. 23 00:01:23,791 --> 00:01:25,375 - Toată lumea face greșeli. 24 00:01:25,375 --> 00:01:26,166 În regulă. 25 00:01:26,625 --> 00:01:27,875 O sa vorbesc cu tine mai tarziu frate. 26 00:01:28,583 --> 00:01:30,708 ♫ Ai rezistat de săptămâni ♫ 27 00:01:31,541 --> 00:01:32,958 ♫ Nu spune ceva când 28 00:01:33,000 --> 00:01:35,333 ♫ nu înseamnă nimic, nu spui. 29 00:01:36,875 --> 00:01:38,250 ♫ Nu spune ceva 30 00:01:38,291 --> 00:01:41,000 ♫ când nu înseamnă nimic, nu spune... 31 00:01:43,291 --> 00:01:48,583 ♫ Spărgând fețele... Tăiați până la os. 32 00:01:48,875 --> 00:01:51,500 ♫ Putem lăsa până dimineață... 33 00:01:51,583 --> 00:01:53,458 ♫ Mă destramă singur 34 00:01:54,083 --> 00:01:56,666 ♫ Falsificarea tuturor bretelelor... 35 00:01:56,958 --> 00:01:59,250 ♫ Crăpare în acetonă 36 00:01:59,708 --> 00:02:01,916 ♫ Putem lăsa până dimineață... 37 00:02:02,208 --> 00:02:04,000 ♫ Mă destramă singur 38 00:02:04,208 --> 00:02:06,125 ♫ Știi, Urăsc să văd inima frângându-ți 39 00:02:06,250 --> 00:02:08,458 ♫ Și tu te descurci la cusături 40 00:02:08,833 --> 00:02:11,291 ♫ Pentru că mi-ai întins-o. 41 00:02:11,291 --> 00:02:13,416 ♫ Pentru că mi-ai întins-o. 42 00:02:14,708 --> 00:02:16,750 ♫ Aterizează ca un uragan, 43 00:02:16,833 --> 00:02:19,333 ♫ Aruncă toate visele tale mărunte. 44 00:02:19,458 --> 00:02:21,791 ♫ Pentru că mi-ai întins-o. 45 00:02:22,125 --> 00:02:23,916 ♫ De ce mi-ai întins-o 46 00:02:24,875 --> 00:02:26,416 ♫ Nu spune ceva când asta 47 00:02:26,416 --> 00:02:27,291 ♫ Nu înseamnă nimic. 48 00:02:27,291 --> 00:02:29,041 ♫ Nu spune. 49 00:02:30,375 --> 00:02:31,416 ♫ Nu spune ceva 50 00:02:31,416 --> 00:02:34,291 ♫ când nu înseamnă nimic nu zici... 51 00:02:36,875 --> 00:02:39,500 ♫ Spărgând fețele... 52 00:02:39,750 --> 00:02:42,041 ♫ Tăiați până la os. 53 00:02:42,291 --> 00:02:44,500 ♫ Putem lăsa până dimineață... 54 00:02:44,791 --> 00:02:46,541 ♫ Mă destramă singur 55 00:02:47,541 --> 00:02:49,583 ♫ Falsificarea tuturor bretelelor... 56 00:02:50,166 --> 00:02:52,708 ♫ Cracarea acetonei 57 00:02:53,041 --> 00:02:55,541 ♫ Putem lăsa până dimineață... 58 00:02:55,833 --> 00:02:57,958 ♫ Mă destramă singur 59 00:02:58,416 --> 00:03:01,166 ♫ Mă destramă singur... 60 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 Du-te ia-mi o cutie de bere și ceva de oua. 61 00:03:09,250 --> 00:03:09,958 În regulă. 62 00:03:16,375 --> 00:03:17,291 [Clopoțelul sună] 63 00:03:30,625 --> 00:03:33,166 Bună, frumoasă. 64 00:03:33,166 --> 00:03:35,208 Numele tău este, Jingle bell? 65 00:03:35,958 --> 00:03:36,625 Nu. 66 00:03:36,833 --> 00:03:37,416 Nu? 67 00:03:37,958 --> 00:03:40,750 Pentru că arăți ca și cum ești gata să cânte până la capăt. 68 00:03:41,000 --> 00:03:41,750 [Râsete] 69 00:03:42,041 --> 00:03:43,083 Oh, cu adevărat stud? 70 00:03:43,125 --> 00:03:45,375 Oh, absolut, iubito. 71 00:04:00,333 --> 00:04:02,083 Oh, scuze. 72 00:04:03,625 --> 00:04:05,041 prima zi pe acele picioare noi hot shot. 73 00:04:06,083 --> 00:04:07,208 Da, eu, um... 74 00:04:07,541 --> 00:04:09,250 Nu prea eram atent. 75 00:04:09,291 --> 00:04:09,750 E în regulă. 76 00:04:10,625 --> 00:04:12,000 Încerc să întâlnesc un rahat drăguț fata mea, 77 00:04:12,083 --> 00:04:12,833 Nenorocitul de ratat? 78 00:04:13,041 --> 00:04:14,166 Taci, Ryan 79 00:04:14,166 --> 00:04:15,166 Nu-l deranjează. 80 00:04:15,333 --> 00:04:15,958 E un măgar. 81 00:04:15,958 --> 00:04:17,041 Da. Taci, Ryan. 82 00:04:17,041 --> 00:04:18,041 Taci, Spencer 83 00:04:18,166 --> 00:04:19,541 Băieți, facem asta sau ce? 84 00:04:19,625 --> 00:04:20,416 Hai să facem banii aia 85 00:04:20,541 --> 00:04:22,750 Faceți banii aia. Ai nevoie de drum mai mult decât bani. 86 00:04:23,291 --> 00:04:24,916 Al fetei acelei ieşit din liga ta. 87 00:04:24,916 --> 00:04:27,666 Nu asta era oala numiți fierbătorul negru? 88 00:04:27,666 --> 00:04:29,208 Aș putea face mai bine. 89 00:04:29,208 --> 00:04:30,541 Oh, dar mă iubești. 90 00:04:30,541 --> 00:04:32,625 Cine este acest copil? 91 00:04:33,875 --> 00:04:35,583 Eu sunt Lucas. 92 00:04:35,583 --> 00:04:37,916 Nu trebuie să ridici mâna. Nu e școală. 93 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Corect, hm... 94 00:04:39,000 --> 00:04:41,208 Îl vizitez pe tatăl meu de Crăciun. 95 00:04:41,791 --> 00:04:44,208 Doar îmi petrec vacanțele cu el. 96 00:04:44,833 --> 00:04:47,708 Acesta este Ryan, Josh, Spencer, iar eu sunt Becca. 97 00:04:48,750 --> 00:04:50,750 -Nu e nici un baston de bomboane în buzunar 98 00:04:51,333 --> 00:04:51,708 Ha hah 99 00:04:53,625 --> 00:04:55,375 Destul de sigur că am văzut o specială după școală 100 00:04:55,375 --> 00:04:56,416 despre oameni ca el. 101 00:04:56,916 --> 00:04:58,000 De câte ori l-ai văzut pe tatăl tău 102 00:04:58,000 --> 00:04:58,458 Chris Hansen? 103 00:04:59,625 --> 00:05:01,208 Mama mi-a spus să-i dau o sansa. 104 00:05:01,833 --> 00:05:02,458 Noroc cu asta. 105 00:05:03,375 --> 00:05:04,625 Ce faci acum? 106 00:05:04,875 --> 00:05:06,416 O să mergem să colindăm dacă vrei să vii mai târziu. 107 00:05:07,750 --> 00:05:08,958 Îmi place să colind. 108 00:05:09,291 --> 00:05:11,125 Adică, eu și mama mergem mereu, 109 00:05:11,250 --> 00:05:11,708 dar... 110 00:05:11,916 --> 00:05:12,833 Ar fi bine să avem măcar 111 00:05:12,833 --> 00:05:13,541 unul să-l vândă. 112 00:05:13,750 --> 00:05:14,791 Ei bine, vorbește cu tatăl tău. 113 00:05:15,041 --> 00:05:15,541 Vom fi afară. 114 00:05:19,333 --> 00:05:21,083 Lasă-mă să fiu îndestul tău de ciorapi. 115 00:05:21,583 --> 00:05:21,958 Oh... 116 00:05:23,875 --> 00:05:25,291 Nu ești drăguț? 117 00:05:25,708 --> 00:05:26,583 Acesta este tatăl tău? 118 00:05:27,041 --> 00:05:27,833 Băiat norocos. 119 00:05:29,041 --> 00:05:30,041 Da, asta sunt eu. 120 00:05:30,666 --> 00:05:31,041 Norocos. 121 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Tată, pot să merg pe loc cu acei copii? 122 00:05:33,875 --> 00:05:34,458 Se duc la caro... 123 00:05:34,625 --> 00:05:36,250 Ei nu merg colindând deloc, jur. 124 00:05:37,208 --> 00:05:37,791 Știi ce? 125 00:05:38,208 --> 00:05:40,750 Poate ar trebui să stai afară o vreme. 126 00:05:41,125 --> 00:05:43,291 O să sărbătorim Crăciun puțin 127 00:05:43,291 --> 00:05:43,625 devreme. 128 00:05:44,125 --> 00:05:45,916 Știi, „Decorează holurile”, am dreptate? 129 00:05:52,750 --> 00:05:54,916 Eu, am crezut că ai spus noi nu am decorat anul acesta. 130 00:05:55,625 --> 00:05:56,291 Oh, dragă. 131 00:05:56,875 --> 00:05:58,333 Nu ești cel mai strălucitor bec pe 132 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 Pomul de Crăciun, nu? 133 00:06:02,000 --> 00:06:03,333 Tatăl acelui tip este un adevărat ciudat. 134 00:06:03,625 --> 00:06:05,666 Am un baston de bomboane în pantaloni. 135 00:06:05,916 --> 00:06:07,041 Nu are cum să o facă du-te cu fata aia. 136 00:06:08,750 --> 00:06:09,250 pot veni. 137 00:06:09,666 --> 00:06:11,083 Tatăl meu o să plece decora casa 138 00:06:11,083 --> 00:06:11,583 cu fata aceea. 139 00:06:12,250 --> 00:06:12,875 Așteaptă, așteaptă. 140 00:06:13,500 --> 00:06:15,041 Ce a făcut tatăl tău chiar spune? 141 00:06:16,208 --> 00:06:17,750 A spus că o să o facă du-te pe holuri. 142 00:06:18,875 --> 00:06:20,791 Da, nu primești contextul. 143 00:06:20,958 --> 00:06:22,041 [Râsete] 144 00:06:23,875 --> 00:06:26,166 M-ai folosit ca naiba? accesoriu din nou? 145 00:06:26,250 --> 00:06:26,750 Relaxează-te prietene. 146 00:06:28,166 --> 00:06:29,875 [Pălăvrăgeală inaudibilă] 147 00:06:33,625 --> 00:06:34,416 Haide, hai să mergem mai departe. 148 00:06:34,541 --> 00:06:34,833 La dracu. 149 00:06:35,416 --> 00:06:36,541 Avem un moment. 150 00:06:39,166 --> 00:06:40,291 A furat acel baton de bomboane? 151 00:06:40,500 --> 00:06:40,708 Da. 152 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 ♫ Tulburătură, bubuit, bubuit, bubuit, bubuit, bubuit. 153 00:06:45,750 --> 00:06:47,958 ♫ Uită-te la Frosty go. 154 00:06:49,208 --> 00:06:52,125 ♫ Tulburătură, bubuit, bubuit, bubuit, bubuit, bubuit. 155 00:06:52,125 --> 00:06:54,833 ♫ Peste dealurile de zăpadă. 156 00:06:58,291 --> 00:06:58,833 [Șterge glasul] 157 00:07:00,083 --> 00:07:01,500 Vă mulțumesc că ați ascultat astăzi, domnule. 158 00:07:01,875 --> 00:07:04,250 Suntem aici colectând donații pentru orfani. 159 00:07:04,833 --> 00:07:06,916 Mulți dintre acești copii sunt bolnavi 160 00:07:07,250 --> 00:07:08,958 Fără speranțe, fără părinți. 161 00:07:12,041 --> 00:07:12,625 Rahat! 162 00:07:12,916 --> 00:07:14,541 prostii, pleacă naibii de aici! 163 00:07:14,958 --> 00:07:17,083 O grămadă de cerșetori putrezi, pierde-te! 164 00:07:22,583 --> 00:07:23,041 [râde] 165 00:07:25,250 --> 00:07:25,791 Serios? -Da. 166 00:07:25,791 --> 00:07:27,416 Nici nu am observat că ai sărit peste. 167 00:07:27,458 --> 00:07:30,041 Da -A fost un salt bun, bun. 168 00:07:30,666 --> 00:07:31,708 A fost un salt bun, Am văzut asta. 169 00:07:31,958 --> 00:07:32,416 Multumesc. 170 00:07:32,625 --> 00:07:33,750 [Chatter] 171 00:07:35,625 --> 00:07:36,583 Să vedem ce avem. 172 00:07:37,916 --> 00:07:38,875 Rupe-ți niște. 173 00:07:39,791 --> 00:07:40,291 Multumesc. 174 00:07:46,625 --> 00:07:47,916 Ei bine, mai am unul pentru tine. 175 00:07:49,500 --> 00:07:50,750 Dar o păstrez pentru lovituri la cap. 176 00:07:51,958 --> 00:07:53,000 O să fie următorul Corey Feldman. 177 00:07:53,625 --> 00:07:55,416 Bine, băieți, Trebuie să mă pregătesc. 178 00:07:56,125 --> 00:07:56,583 Mai târziu, Spence. 179 00:07:56,791 --> 00:07:57,291 Mai târziu, Lucas. 180 00:07:57,583 --> 00:07:58,000 Mai târziu, băieți. 181 00:07:58,041 --> 00:07:58,166 la revedere. 182 00:07:59,041 --> 00:07:59,916 [Râsete] 183 00:08:04,000 --> 00:08:04,958 [Opine] 184 00:08:06,041 --> 00:08:07,375 Hei, Ryan, vii? 185 00:08:07,583 --> 00:08:08,333 Rahatul ăsta e greu. 186 00:08:09,000 --> 00:08:09,791 Da da. 187 00:08:11,708 --> 00:08:13,291 Știi, este doar... 188 00:08:13,791 --> 00:08:14,250 E ciudat. 189 00:08:15,833 --> 00:08:17,416 Spui asta de fiecare data cand... 190 00:08:18,291 --> 00:08:18,958 trebuie să o văd. 191 00:08:19,666 --> 00:08:21,125 Ce dracu tocmai ai spus, Spencer? 192 00:08:21,291 --> 00:08:21,875 Să mergem! 193 00:08:27,333 --> 00:08:29,208 [Muzică jucăușă] 194 00:08:30,958 --> 00:08:32,000 Hei, nenorociţilor! 195 00:08:34,250 --> 00:08:34,791 Hi! 196 00:08:35,000 --> 00:08:35,750 Sunt aici! 197 00:08:36,208 --> 00:08:36,875 -Bine ai revenit. 198 00:08:37,416 --> 00:08:38,208 Hei! 199 00:08:40,541 --> 00:08:41,333 Ce mi-ai adus? 200 00:08:41,541 --> 00:08:42,291 Hei, hei. 201 00:08:42,791 --> 00:08:44,541 [Râsete] 202 00:08:45,125 --> 00:08:46,708 ce mi-ai adus, Vă rog? 203 00:08:47,208 --> 00:08:48,291 Isuse, micuțule. 204 00:08:50,458 --> 00:08:51,625 Acesta este un clasic. 205 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 unchiul Spence. 206 00:08:53,500 --> 00:08:54,333 Unchiul de carte. 207 00:08:54,583 --> 00:08:54,875 Ce? 208 00:08:55,041 --> 00:08:55,541 Hei, hei. 209 00:08:55,708 --> 00:08:56,875 Cărțile sunt un cadou inteligent. 210 00:08:57,250 --> 00:08:58,625 Mulțumesc, unchiule Spencer. 211 00:09:06,875 --> 00:09:07,541 Oh... 212 00:09:07,666 --> 00:09:09,583 Multumesc mult! 213 00:09:09,708 --> 00:09:10,375 Cu plăcere. 214 00:09:10,875 --> 00:09:11,583 -Oh, Doamne! 215 00:09:11,958 --> 00:09:12,375 Hi. 216 00:09:12,500 --> 00:09:12,958 -Hi, 217 00:09:13,500 --> 00:09:13,958 Ce mai faci? 218 00:09:14,333 --> 00:09:15,166 Bun, cum a fost zborul? 219 00:09:15,541 --> 00:09:16,125 A fost în regulă. 220 00:09:16,625 --> 00:09:17,041 Multumesc. 221 00:09:17,041 --> 00:09:17,375 [Chatter] 222 00:09:17,375 --> 00:09:17,833 Cu plăcere. 223 00:09:18,000 --> 00:09:19,875 [Chatter] 224 00:09:20,458 --> 00:09:21,500 Tu ești cel mai rău. 225 00:09:21,583 --> 00:09:22,125 Știu. 226 00:09:22,250 --> 00:09:23,041 Bine, ce facem acum? 227 00:09:23,125 --> 00:09:23,625 Ce este asta? 228 00:09:23,958 --> 00:09:24,166 Oh! 229 00:09:24,416 --> 00:09:24,833 Cum stă treaba? 230 00:09:25,500 --> 00:09:26,708 Sandy, Bună, -Bună. 231 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 Ce este asta? 232 00:09:28,541 --> 00:09:29,250 Uhh... 233 00:09:32,666 --> 00:09:33,708 Mă bucur să te văd. 234 00:09:33,708 --> 00:09:35,750 Ei bine, hei, mă bucur să vă văd băieți. 235 00:09:36,041 --> 00:09:37,125 Da, cu siguranță. 236 00:09:37,875 --> 00:09:39,958 Și data viitoare, jucării mai puțin distructive. 237 00:09:40,333 --> 00:09:41,041 Oh, haide. 238 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 Pur și simplu va escalada. 239 00:09:43,041 --> 00:09:43,458 Știu. 240 00:09:44,500 --> 00:09:45,666 Deci, uh, toți vreți să mergeți 241 00:09:45,666 --> 00:09:46,166 iau o băutură? 242 00:09:49,541 --> 00:09:50,583 Nu, sunt epuizat. 243 00:09:52,291 --> 00:09:53,750 Voi ați purtat copii afară, deci, 244 00:09:54,083 --> 00:09:55,583 Probabil că Sandy pleacă să mă epuizeze. 245 00:09:55,916 --> 00:09:56,250 [Zâmbește] 246 00:09:56,833 --> 00:09:57,500 sunt joc. 247 00:09:58,500 --> 00:09:59,833 Stacy e cu, uh, prieteni, 248 00:10:00,166 --> 00:10:00,458 Oh! 249 00:10:01,083 --> 00:10:01,291 Da. 250 00:10:01,500 --> 00:10:01,875 Dulce. 251 00:10:02,375 --> 00:10:02,833 În regulă. 252 00:10:03,416 --> 00:10:05,000 Ei bine, ne vedem mai târziu atunci. 253 00:10:05,375 --> 00:10:06,125 Vă distrați. 254 00:10:06,791 --> 00:10:07,166 Da. 255 00:10:09,166 --> 00:10:10,458 Distrați-vă, voi doi. 256 00:10:12,250 --> 00:10:13,125 Întotdeauna la fel. 257 00:10:15,375 --> 00:10:15,833 Hei. 258 00:10:16,625 --> 00:10:16,958 Hei. 259 00:10:17,916 --> 00:10:18,625 E atât de rău? 260 00:10:19,250 --> 00:10:21,000 Da, ea nu poate vedea ea așa. 261 00:10:22,833 --> 00:10:23,833 De aceea suntem aici. 262 00:10:24,750 --> 00:10:25,291 Mulţumesc. 263 00:10:34,333 --> 00:10:35,583 Cum ai obținut asta? 264 00:10:35,958 --> 00:10:37,000 Nu vă faceți griji. 265 00:10:37,791 --> 00:10:38,791 Să spunem că voi fi noul Feldman 266 00:10:38,791 --> 00:10:39,291 anul viitor. 267 00:10:40,583 --> 00:10:41,208 Multumesc. 268 00:10:41,541 --> 00:10:43,500 [Muzică instrumentală] 269 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Ei bine, voi doi ați înțeles planuri în seara asta. 270 00:10:53,458 --> 00:10:54,791 Vei avea un al naibii de Crăciun. 271 00:10:54,833 --> 00:10:56,041 Nu, băieți, distrați-vă. 272 00:10:56,291 --> 00:10:58,375 Lucas mă ajută cu mine Scenariul One Tree Hill. 273 00:10:58,833 --> 00:11:00,000 Asta nu este ciudat deloc acum, nu-i așa? 274 00:11:01,750 --> 00:11:03,333 Sandy își trimite dragostea, dar ea nu este 275 00:11:03,333 --> 00:11:04,375 mă simt bine astăzi, deci. 276 00:11:05,083 --> 00:11:06,625 oricum m-am apucat de treaba, deci vezi 277 00:11:06,625 --> 00:11:07,041 voi mai târziu. 278 00:11:09,250 --> 00:11:10,291 Stacy, ce crezi? 279 00:11:10,708 --> 00:11:11,666 Vrei să mergi să vezi o luptă? 280 00:11:11,875 --> 00:11:12,375 Desigur. 281 00:11:12,500 --> 00:11:13,666 E chiar asta o întrebare? 282 00:11:18,333 --> 00:11:20,833 Nu pot să cred Stacy este senior anul acesta. 283 00:11:21,958 --> 00:11:22,750 Adică, asta e nebună. 284 00:11:23,583 --> 00:11:24,083 Știu. 285 00:11:24,416 --> 00:11:25,833 Ea are deja acceptare timpurie. 286 00:11:26,625 --> 00:11:27,416 Sunt cu adevărat mândru de ea. 287 00:11:27,833 --> 00:11:28,500 Adică, ar trebui să fii. 288 00:11:28,583 --> 00:11:29,125 E minunat. 289 00:11:29,875 --> 00:11:30,375 Deci, ce mai faci? 290 00:11:31,958 --> 00:11:33,125 Doar lucrează. 291 00:11:33,875 --> 00:11:34,541 Facturi de plătit. 292 00:11:34,750 --> 00:11:35,083 Ştii. 293 00:11:35,958 --> 00:11:36,500 Umm, 294 00:11:36,625 --> 00:11:38,083 Poate mă voi întoarce la școală. 295 00:11:38,416 --> 00:11:39,000 Nu știu. 296 00:11:39,208 --> 00:11:39,666 Ar trebui. 297 00:11:39,750 --> 00:11:40,458 Ești al naibii de genial. 298 00:11:42,125 --> 00:11:42,708 Inca unul baieti? 299 00:11:43,583 --> 00:11:44,000 Da. 300 00:11:44,500 --> 00:11:45,541 Încă unul nu mă va ucide. 301 00:11:46,000 --> 00:11:47,416 Umm, atunci am putea închide fila? 302 00:11:48,250 --> 00:11:49,916 Deci, cum e totul cu tine? 303 00:11:51,000 --> 00:11:51,833 Nu mă pot plânge. 304 00:11:51,833 --> 00:11:53,375 Adică, am câteva concerte 305 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 venind sunt drăguță entuziasmat de. 306 00:11:54,958 --> 00:11:56,166 Sunt sigur că va fi grozav. 307 00:11:56,708 --> 00:11:58,041 Nimeni nu este la fel de dramatic asa cum esti. 308 00:11:58,458 --> 00:11:59,083 Nu-i așa? 309 00:11:59,458 --> 00:12:00,250 [râde] 310 00:12:01,625 --> 00:12:02,125 Nu, am înțeles. 311 00:12:02,208 --> 00:12:02,583 Am înțeles. 312 00:12:02,625 --> 00:12:03,041 Am înțeles. 313 00:12:04,458 --> 00:12:05,541 Am înțeles. 314 00:12:07,500 --> 00:12:09,458 Hei, te-am văzut în asta dramă criminală. 315 00:12:09,833 --> 00:12:11,000 Cu adevărat făcut număr de o linie. 316 00:12:11,250 --> 00:12:12,000 Sunt doar puțin îngrijorat. 317 00:12:12,291 --> 00:12:14,291 Era mai mult acolo, dar ei 318 00:12:14,291 --> 00:12:15,333 nu am apucat să-l pun în toate 319 00:12:15,333 --> 00:12:15,875 drumul, cred. 320 00:12:16,000 --> 00:12:16,333 Nu știu. 321 00:12:16,416 --> 00:12:17,791 Dar, știi, Sunt mândru de asta. 322 00:12:18,541 --> 00:12:19,458 Ai alt card? 323 00:12:19,791 --> 00:12:20,333 Acesta nu a funcționat. 324 00:12:20,750 --> 00:12:21,041 Oh. 325 00:12:21,833 --> 00:12:22,333 Nu, da. 326 00:12:22,500 --> 00:12:23,041 Desigur. 327 00:12:23,708 --> 00:12:24,250 Mulțumesc, omule. 328 00:12:24,333 --> 00:12:24,458 Îmi pare rău. 329 00:12:24,541 --> 00:12:26,250 Știi, verificând, economii, știi, asta e 330 00:12:26,250 --> 00:12:26,916 probabil nu s-a transferat corect. 331 00:12:26,958 --> 00:12:27,458 Am înțeles, omule. 332 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 nu am bani. 333 00:12:28,916 --> 00:12:29,375 Nasol. 334 00:12:32,208 --> 00:12:33,666 Apropo, Îmi pare rău că nu am făcut-o 335 00:12:33,666 --> 00:12:34,833 ajunge la tine înmormântarea mamei. 336 00:12:35,208 --> 00:12:36,500 Pur și simplu nu am putut fă-l să funcționeze. 337 00:12:37,125 --> 00:12:37,666 E bine. 338 00:12:38,375 --> 00:12:39,500 Noi nu văzusem ea într-un cuplu 339 00:12:39,500 --> 00:12:40,041 ani oricum. 340 00:12:41,125 --> 00:12:41,458 Da. 341 00:12:42,291 --> 00:12:43,333 Încă e nasol, totuși. 342 00:12:44,416 --> 00:12:45,291 Mereu a făcut-o. 343 00:12:46,250 --> 00:12:47,458 Știu, doar... 344 00:12:47,833 --> 00:12:49,208 Nu a mers prin oricare, omule. 345 00:12:50,083 --> 00:12:51,125 Încercați-le pe toate. 346 00:12:51,375 --> 00:12:51,958 Încercați-le pe toate. 347 00:12:52,083 --> 00:12:52,500 Încearcă-le pe toate. 348 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Pot să-l iau. 349 00:12:55,375 --> 00:12:55,833 Nu, nu, nu. 350 00:12:55,833 --> 00:12:56,208 E bine. 351 00:12:56,291 --> 00:12:57,000 Am înțeles. 352 00:12:57,875 --> 00:12:58,875 Cred că am înțeles. 353 00:13:01,416 --> 00:13:02,458 A fost foarte frumos. 354 00:13:02,875 --> 00:13:03,708 Nu, a fost. 355 00:13:03,708 --> 00:13:05,375 Și este uimitor să te văd 356 00:13:05,375 --> 00:13:05,583 din nou. 357 00:13:05,708 --> 00:13:08,208 A fost cu adevărat grozav să... 358 00:13:09,791 --> 00:13:10,791 Îmi pare rău, nu a funcționat. 359 00:13:11,041 --> 00:13:12,833 Mă omori, omule. 360 00:13:13,083 --> 00:13:13,916 Îmi pare atât de rău. -Eu... 361 00:13:14,333 --> 00:13:14,583 Am înţeles. 362 00:13:14,625 --> 00:13:15,208 Nu stiu ce sa fac. 363 00:13:16,625 --> 00:13:17,250 [Opine] 364 00:13:17,375 --> 00:13:18,083 Poftim. 365 00:13:18,375 --> 00:13:18,875 Îmi pare rău. 366 00:13:20,375 --> 00:13:21,541 Trebuie să plecăm oricum. 367 00:13:22,625 --> 00:13:23,083 În regulă. 368 00:13:24,166 --> 00:13:26,375 [Muzică instrumentală] 369 00:13:33,458 --> 00:13:34,791 Deci, ce-i cu tu cam 370 00:13:34,791 --> 00:13:36,000 te comporti ca un nemernic în ultima vreme? 371 00:13:36,875 --> 00:13:37,333 Știu. 372 00:13:37,916 --> 00:13:39,375 Scuze, este doar... 373 00:13:41,250 --> 00:13:42,583 Spencer va merge la L.A. 374 00:13:43,500 --> 00:13:44,541 Pentru scoala de film. 375 00:13:44,833 --> 00:13:46,000 Și vreau să merg cu el și acționează. 376 00:13:47,458 --> 00:13:48,291 Becca, te iubesc. 377 00:13:48,666 --> 00:13:49,708 Vreau să vii cu noi. 378 00:13:51,375 --> 00:13:51,916 Ryan. 379 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 Nu pot face asta chiar dacă eu 380 00:13:54,416 --> 00:13:54,958 voia. 381 00:13:55,916 --> 00:13:57,541 Nu mă pot muta țara ca 382 00:13:57,541 --> 00:13:58,458 vreun artist înfometat. 383 00:14:00,333 --> 00:14:00,958 Îți vei da seama. 384 00:14:01,041 --> 00:14:02,208 Nu-ți datorezi mama orice. 385 00:14:02,791 --> 00:14:04,291 Nu este vorba despre ea. 386 00:14:05,041 --> 00:14:05,708 Ştii asta. 387 00:14:06,250 --> 00:14:07,833 Nu este corect să mă întrebi. 388 00:14:09,708 --> 00:14:10,208 Uite. 389 00:14:10,875 --> 00:14:12,958 Nu abandonez oamenii. 390 00:14:14,833 --> 00:14:15,958 Hei, nu este corect. 391 00:14:16,583 --> 00:14:17,666 ți-am cerut vino cu mine. 392 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Nu e nimic pentru mine aici. 393 00:14:20,208 --> 00:14:20,833 Oh da. 394 00:14:20,958 --> 00:14:22,083 Nimic aici pentru tine. 395 00:14:22,541 --> 00:14:23,375 Presupun că nu suntem suficient pentru 396 00:14:23,375 --> 00:14:24,208 marele Ryan. 397 00:14:24,375 --> 00:14:25,666 Nu așa am vrut să spun, Becca! 398 00:14:28,375 --> 00:14:28,791 Îmi pare rău. 399 00:14:28,958 --> 00:14:30,666 Nu așa sunt eu crezut că lucrurile vor merge. 400 00:14:32,375 --> 00:14:33,000 Știu. 401 00:14:33,583 --> 00:14:34,208 Nu te-ai gândit. 402 00:14:37,000 --> 00:14:38,125 Dar poate ar trebui să luăm o 403 00:14:38,125 --> 00:14:39,541 pauză în timp ce tu afla ce 404 00:14:39,541 --> 00:14:39,958 vrei tu. 405 00:14:40,208 --> 00:14:40,416 Nu. 406 00:14:41,000 --> 00:14:41,666 Becca, haide. 407 00:14:42,458 --> 00:14:44,625 Poate să se iubească nu este suficient. 408 00:14:44,916 --> 00:14:46,125 Becca, te rog. 409 00:14:47,708 --> 00:14:48,750 Becca, voi rămâne. 410 00:14:50,166 --> 00:14:50,958 voi rămâne. 411 00:14:51,458 --> 00:14:52,791 Nu va fi scuza ta, Ryan. 412 00:14:53,416 --> 00:14:54,458 Îți dai seama. 413 00:14:55,500 --> 00:14:56,458 Hei, camerate. 414 00:14:56,583 --> 00:14:57,083 pot... 415 00:14:57,083 --> 00:14:57,583 Haide. 416 00:14:57,875 --> 00:14:58,583 Dă-mi o îmbrățișare. 417 00:14:59,458 --> 00:15:00,833 Taci, Spencer! 418 00:15:03,875 --> 00:15:04,500 Spencer. 419 00:15:05,416 --> 00:15:06,833 Trebuie să citești camera mai bine. 420 00:15:12,083 --> 00:15:14,333 Este mai rece decât a lui Jack Frost 421 00:15:14,333 --> 00:15:15,291 nebun aici. 422 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 Nu este al naibii de frig. 423 00:15:17,041 --> 00:15:17,666 E rece. 424 00:15:17,750 --> 00:15:18,833 Idiotule dramatice. 425 00:15:19,291 --> 00:15:19,791 Hei. 426 00:15:20,125 --> 00:15:20,375 Hei. 427 00:15:22,125 --> 00:15:22,750 Uite. 428 00:15:22,833 --> 00:15:24,041 Vreau doar să spun în seara asta... 429 00:15:24,708 --> 00:15:25,833 Râsul tău, 430 00:15:26,458 --> 00:15:27,166 Și zâmbetul tău. 431 00:15:28,500 --> 00:15:30,041 Mă simt de parcă am 16 ani din nou. 432 00:15:30,208 --> 00:15:30,500 Ryan. 433 00:15:31,083 --> 00:15:31,291 Ce? 434 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Amândoi știm unde se duce asta. 435 00:15:34,875 --> 00:15:35,625 Dacă nu? 436 00:15:39,708 --> 00:15:40,333 Hristos. 437 00:15:43,500 --> 00:15:44,166 Uite. 438 00:15:44,583 --> 00:15:45,500 Nimic nu sa schimbat. 439 00:15:45,833 --> 00:15:46,083 Bine? 440 00:15:46,791 --> 00:15:47,291 Sunt aici. 441 00:15:47,875 --> 00:15:48,583 Ești acolo. 442 00:15:48,875 --> 00:15:50,291 E multă istorie între 443 00:15:50,291 --> 00:15:50,791 acele locuri. 444 00:15:56,541 --> 00:15:57,625 Trebuie să plec. 445 00:15:57,625 --> 00:15:58,000 Nu. 446 00:15:58,000 --> 00:15:59,041 Tu esti singurul persoana care este 447 00:15:59,041 --> 00:16:00,125 m-a făcut vreodată să mă simt așa. 448 00:16:00,500 --> 00:16:00,708 Bine? 449 00:16:06,125 --> 00:16:06,833 Voi doi 450 00:16:06,833 --> 00:16:07,291 Sunt drăguți. 451 00:16:07,666 --> 00:16:08,583 O, Isuse! 452 00:16:08,625 --> 00:16:08,916 H. La naiba! 453 00:16:09,041 --> 00:16:09,541 Oh, du-te. 454 00:16:09,708 --> 00:16:09,958 Merge. 455 00:16:13,250 --> 00:16:13,666 Hopa! 456 00:16:13,875 --> 00:16:14,375 răul meu. 457 00:16:25,333 --> 00:16:26,041 stii... 458 00:16:26,541 --> 00:16:27,791 Poate ar trebui... 459 00:16:29,166 --> 00:16:31,083 Găsiți o modalitate de a vă organiza... 460 00:16:31,750 --> 00:16:33,333 Toate orice ar fi acestea. 461 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Poate putem folosi, cum ar fi... 462 00:16:36,125 --> 00:16:37,541 Un calendar sau... 463 00:16:38,375 --> 00:16:39,583 O foaie de calcul sau ceva. 464 00:16:39,791 --> 00:16:40,375 Nu știu. 465 00:16:41,125 --> 00:16:41,916 Am sistemul. 466 00:16:42,541 --> 00:16:43,583 Cum merge asta pentru tine? 467 00:16:45,416 --> 00:16:46,125 [Chicotete] 468 00:16:49,041 --> 00:16:50,125 Trebuie să-mi iau mai multe locuri de muncă. 469 00:16:54,666 --> 00:16:55,666 Voi băieți... 470 00:16:56,750 --> 00:16:58,750 Vin la mine încercare mâine. 471 00:16:59,208 --> 00:16:59,541 Corect? 472 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 Desigur, scumpo. 473 00:17:00,958 --> 00:17:01,666 Eu, uh... 474 00:17:01,875 --> 00:17:02,750 Cred că trebuie să lucrez. 475 00:17:03,708 --> 00:17:04,041 Oh. 476 00:17:05,625 --> 00:17:06,375 asta e... 477 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 Bine, cred. 478 00:17:09,958 --> 00:17:10,958 Îmi pare rău. 479 00:17:12,583 --> 00:17:13,333 Oh, Doamne. 480 00:17:13,458 --> 00:17:14,750 De ce mă lovești? 481 00:17:17,583 --> 00:17:18,791 Oh, Doamne. 482 00:17:18,791 --> 00:17:20,375 Tatăl tău este atât de dens. 483 00:17:21,500 --> 00:17:22,708 Și mama ta este abuzivă. 484 00:17:23,208 --> 00:17:24,791 [sunet sarcastic] 485 00:17:25,458 --> 00:17:27,458 Umm, da, scumpo. 486 00:17:27,541 --> 00:17:28,583 Vom fi amândoi acolo pentru 487 00:17:28,583 --> 00:17:29,125 tu maine. 488 00:17:29,333 --> 00:17:29,625 Bine? 489 00:17:38,958 --> 00:17:40,083 Trebuie să-ți amintești ce este important. 490 00:17:40,333 --> 00:17:40,500 Bine? 491 00:17:45,250 --> 00:17:46,333 Mă duc să lucrez la Lucas' 492 00:17:46,583 --> 00:17:47,708 dinozaur prost. 493 00:17:48,583 --> 00:17:49,541 - Îți aduc un planificator. 494 00:17:50,000 --> 00:17:50,916 Oh, Doamne. 495 00:17:50,916 --> 00:17:51,958 Am un sistem. 496 00:17:57,166 --> 00:17:58,083 [Opine] 497 00:18:00,083 --> 00:18:02,375 ♫ Bucurie pentru lume. 498 00:18:04,291 --> 00:18:04,916 [Sunet pompă de aer] 499 00:18:04,958 --> 00:18:07,083 Cânți un cântec de Crăciun, 500 00:18:07,166 --> 00:18:07,500 Iosua? 501 00:18:08,166 --> 00:18:08,750 Nu. 502 00:18:10,583 --> 00:18:11,458 [Sunetul se intensifică] 503 00:18:16,208 --> 00:18:17,333 Fată deșteaptă. 504 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 mi-am cerut scuze. 505 00:18:23,666 --> 00:18:24,250 Ai avut dreptate. 506 00:18:25,416 --> 00:18:26,333 Oh, știu. 507 00:18:29,250 --> 00:18:30,625 Hei, ești cam fierbinte când 508 00:18:30,625 --> 00:18:31,541 recunosti ca te inseli. 509 00:18:33,541 --> 00:18:34,500 In acest caz... 510 00:18:35,000 --> 00:18:36,333 sunt foarte... 511 00:18:36,916 --> 00:18:37,458 foarte, 512 00:18:37,791 --> 00:18:38,291 Foarte... 513 00:18:38,291 --> 00:18:39,166 Îmi pare rău. 514 00:18:43,250 --> 00:18:43,958 stii... 515 00:18:44,333 --> 00:18:45,833 chiar te placi. 516 00:18:46,875 --> 00:18:47,375 Dar... 517 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Cu tot rahatul meu... 518 00:18:50,541 --> 00:18:51,750 Poate că aceasta nu este o idee bună. 519 00:18:53,958 --> 00:18:55,625 Nu mi-ar păsa mai puțin de asta. 520 00:18:58,291 --> 00:18:59,375 Cred că te iubesc. 521 00:19:03,875 --> 00:19:04,875 Sunt încă ciudat? 522 00:19:05,291 --> 00:19:05,708 Da. 523 00:19:06,500 --> 00:19:07,250 Dar dulce. 524 00:19:11,833 --> 00:19:14,041 [Muzică optimistă] 525 00:19:20,208 --> 00:19:21,583 Bine, Sandy, hai să mergem. 526 00:19:22,250 --> 00:19:23,166 E timpul să te ridici pe acoperiș. 527 00:19:23,375 --> 00:19:23,791 Mm-mm. 528 00:19:23,958 --> 00:19:24,708 Se apuca de lucru. 529 00:19:25,208 --> 00:19:26,375 Îmi place mai mult când ești pe cârja mea. 530 00:19:27,000 --> 00:19:27,958 [Râsete] 531 00:19:29,916 --> 00:19:30,875 Micul nostru miracol. 532 00:19:31,875 --> 00:19:33,041 Oh, hei, Darlene, poti fi 533 00:19:33,041 --> 00:19:33,625 atent cu asta? 534 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 Lucas, l-am primit pe Isus. 535 00:19:36,250 --> 00:19:36,833 Haide, Darlene. 536 00:19:36,875 --> 00:19:37,250 Nu, stai. 537 00:19:37,541 --> 00:19:38,458 Haide, Darlene. 538 00:19:40,666 --> 00:19:42,833 Iubesc blasfemia noastră fetiță. 539 00:19:43,166 --> 00:19:43,708 Si eu fac. 540 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 [Muzica dispare] 541 00:20:05,583 --> 00:20:06,666 Ești bine, scumpo? 542 00:20:06,708 --> 00:20:07,666 Nu știu dacă pot 543 00:20:07,666 --> 00:20:08,208 face asta. 544 00:20:09,000 --> 00:20:10,208 Sunt singura fată. 545 00:20:10,458 --> 00:20:12,958 Și m-am săturat de toate 546 00:20:12,958 --> 00:20:13,458 rahatul asta. 547 00:20:13,791 --> 00:20:15,375 Darlene, ascultă-mă. 548 00:20:15,958 --> 00:20:17,916 Nu există nimic ce nu poți face. 549 00:20:18,291 --> 00:20:19,125 Și nu lăsa niciunul dintre acestea 550 00:20:19,125 --> 00:20:20,458 nemernicii vă spun altceva. 551 00:20:25,833 --> 00:20:26,500 Acum... 552 00:20:27,250 --> 00:20:28,083 Du-te dracului. 553 00:20:31,083 --> 00:20:33,708 [Aplauze] 554 00:20:34,916 --> 00:20:35,625 Hai, Darlene 555 00:20:36,333 --> 00:20:38,000 Ce este o fată faci acolo? 556 00:20:38,166 --> 00:20:38,500 Eww, 557 00:20:38,958 --> 00:20:40,541 Fata aceea va face da cu piciorul în fund. 558 00:20:40,916 --> 00:20:43,375 Bine, taci naibii sus Andersen Cooper. 559 00:20:45,666 --> 00:20:47,166 [Noroc] 560 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 -Mulțime: Hai să mergem. 561 00:20:52,833 --> 00:20:53,750 Ridică-te, ridică-te 562 00:20:55,833 --> 00:21:00,041 [Aclamații] 563 00:21:00,750 --> 00:21:01,375 Ucide-i. 564 00:21:02,083 --> 00:21:02,875 imi place de ea. 565 00:21:11,458 --> 00:21:12,375 [Fluier] 566 00:21:12,500 --> 00:21:14,750 [Aplauze] 567 00:21:17,708 --> 00:21:18,541 [Râsete] 568 00:21:19,000 --> 00:21:21,375 [Chatter] 569 00:21:22,625 --> 00:21:23,916 [Claxona] 570 00:21:24,375 --> 00:21:25,583 Hei, ia naiba din drum. 571 00:21:26,208 --> 00:21:26,625 La naiba. 572 00:21:26,625 --> 00:21:28,208 Aveam un moment aici. 573 00:21:28,625 --> 00:21:29,666 Ce gunoi? 574 00:21:32,833 --> 00:21:34,958 Hei, târfă sanctimonioasă. 575 00:21:35,291 --> 00:21:36,666 Iti ceri scuze chiar acum, 576 00:21:36,666 --> 00:21:38,000 sau te smulg mașina asta dracului. 577 00:21:38,666 --> 00:21:39,166 Îmi pare rău. 578 00:21:39,416 --> 00:21:39,875 Dumnezeu. 579 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Acum la dracu. 580 00:21:44,958 --> 00:21:46,541 Noroc pentru Darlene. 581 00:21:46,708 --> 00:21:48,541 Lui Darlene, campioană a luptătorului. 582 00:21:49,291 --> 00:21:49,625 În regulă. 583 00:21:50,375 --> 00:21:51,833 Bine, zdrobitor de oase. 584 00:21:52,291 --> 00:21:53,958 Dă-mi drumul ea, pas cu pas. 585 00:21:54,875 --> 00:21:56,083 Dacă vreau să zdrobesc pe a cuiva 586 00:21:56,083 --> 00:21:57,541 oase, ce fac? 587 00:21:58,208 --> 00:22:00,625 Îi lovești foarte greu. 588 00:22:02,416 --> 00:22:03,666 Scuze că am explodat acolo. 589 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 Da, am cam pierdut-o. 590 00:22:05,416 --> 00:22:06,250 Asta era într-adevăr diferit de mine. 591 00:22:06,250 --> 00:22:06,458 Asta era într-adevăr diferit de mine. 592 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Ai luat-o razna. 593 00:22:08,208 --> 00:22:09,750 A tras un ilegal trece pe tine. 594 00:22:09,750 --> 00:22:10,333 Era atât de ilegal. 595 00:22:10,333 --> 00:22:11,583 Da, s-a terminat puțin 596 00:22:11,583 --> 00:22:11,833 partea de sus. 597 00:22:11,958 --> 00:22:12,583 Nu te-am văzut niciodată așa Lucas. 598 00:22:12,583 --> 00:22:12,916 A fost foarte potrivit. 599 00:22:13,291 --> 00:22:14,625 Poate, da, nu sunt așa. 600 00:22:14,625 --> 00:22:15,916 Nu te-am văzut niciodată așa. 601 00:22:15,916 --> 00:22:17,375 Deci cine era acea doamnă? 602 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 Doamna aceea era nebună. 603 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 Cel pe care l-am tot trecut pe lângă balon la? 604 00:22:20,375 --> 00:22:21,833 Nu, era frumoasă. 605 00:22:22,333 --> 00:22:23,708 Ei bine, era frumoasă. 606 00:22:23,708 --> 00:22:24,166 [Râsete] 607 00:22:24,166 --> 00:22:25,416 De unde a venit ea? 608 00:22:26,208 --> 00:22:27,875 E un înger, e bine. 609 00:22:28,750 --> 00:22:31,458 [muzică calmă] 610 00:22:42,750 --> 00:22:44,541 Stai, ce a spus doctorul? 611 00:22:46,250 --> 00:22:46,791 Luni? 612 00:22:47,416 --> 00:22:48,000 Săptămâni? 613 00:22:49,875 --> 00:22:50,875 Nu știu. 614 00:22:51,958 --> 00:22:52,833 Este nou cu siguranță. 615 00:22:53,750 --> 00:22:54,625 O să fie bine. 616 00:22:55,750 --> 00:22:56,458 Ea este mereu. 617 00:22:57,875 --> 00:22:58,291 Nu. 618 00:22:59,875 --> 00:23:00,916 Nu de data asta. 619 00:23:02,791 --> 00:23:04,041 Ce o să-i spui fetelor? 620 00:23:05,583 --> 00:23:06,500 Nu știu. 621 00:23:06,583 --> 00:23:06,916 Hei. 622 00:23:08,333 --> 00:23:09,541 Mamei mai are câteva zile 623 00:23:09,541 --> 00:23:09,916 a trăi. 624 00:23:12,125 --> 00:23:12,541 Josh. 625 00:23:13,291 --> 00:23:14,291 Nu stiu ce sa fac. 626 00:23:16,458 --> 00:23:17,458 Ar trebui să fiu eu. 627 00:23:19,458 --> 00:23:20,083 Vrei să rămân 628 00:23:20,083 --> 00:23:20,750 cu copiii în seara asta? 629 00:23:23,791 --> 00:23:24,166 Bine. 630 00:23:24,208 --> 00:23:25,166 Nu vreau s-o las în pace. 631 00:23:25,583 --> 00:23:26,333 Vă iubesc pe amândoi. 632 00:23:26,916 --> 00:23:27,541 Și le-am primit. 633 00:23:28,500 --> 00:23:29,125 Te iubesc şi eu. 634 00:23:34,500 --> 00:23:35,875 Cred că ai scăpat astea. 635 00:23:37,000 --> 00:23:37,416 Mulţumesc. 636 00:23:40,000 --> 00:23:41,166 Îmi pare rău. 637 00:23:44,500 --> 00:23:45,166 într-adevăr. 638 00:23:46,000 --> 00:23:46,666 Îmi pare rău. 639 00:24:04,958 --> 00:24:06,125 [Zopotnitul sticlei] 640 00:24:09,166 --> 00:24:10,166 Munchkin 641 00:24:14,916 --> 00:24:15,791 Munchkin 642 00:24:18,666 --> 00:24:19,916 Munchkin 643 00:24:23,375 --> 00:24:23,916 Timp expirat. 644 00:24:26,208 --> 00:24:26,916 [Opine] 645 00:24:35,333 --> 00:24:36,125 Machete? 646 00:24:37,125 --> 00:24:37,833 La naiba cu Ryan. 647 00:24:39,500 --> 00:24:40,291 Jur că am avut-o 648 00:24:40,291 --> 00:24:40,708 în dulapul meu. 649 00:24:41,583 --> 00:24:43,291 Știi că nu există înălțime 650 00:24:43,291 --> 00:24:44,416 pe care ea nu poate ajunge, nu? 651 00:24:45,541 --> 00:24:45,958 Valabil. 652 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 Hei, um, 653 00:24:48,333 --> 00:24:49,375 În drum spre munca maine. 654 00:24:49,541 --> 00:24:50,291 Ați putea să mă plimbați? 655 00:24:51,208 --> 00:24:51,958 Da, nicio problemă. 656 00:24:52,666 --> 00:24:53,916 Becca vine să petreacă 657 00:24:53,916 --> 00:24:56,625 cu mama și ăla peste acolo. 658 00:24:57,875 --> 00:24:58,250 huh... 659 00:24:59,333 --> 00:24:59,791 Cool. 660 00:25:09,750 --> 00:25:10,541 Hei acolo. 661 00:25:10,541 --> 00:25:10,833 Hei. 662 00:25:11,708 --> 00:25:12,250 eu, uh, 663 00:25:13,541 --> 00:25:14,375 ți-a adus ceva la mananca. 664 00:25:18,416 --> 00:25:19,583 nu mi-e foame. 665 00:25:24,250 --> 00:25:25,458 Nu-mi arunca privirea asta. 666 00:25:27,125 --> 00:25:27,958 Hei, hei, vino. 667 00:25:28,416 --> 00:25:29,125 Intinde-te. 668 00:25:30,916 --> 00:25:32,625 Ai alergat în jur toată ziua. 669 00:25:36,958 --> 00:25:38,000 [Opine] 670 00:25:47,166 --> 00:25:48,125 [Shipând] 671 00:25:56,250 --> 00:25:57,625 Pur și simplu nu a fost suficient timp. 672 00:25:59,333 --> 00:26:01,166 Nu va fi niciodată suficient timp pentru noi. 673 00:26:08,166 --> 00:26:09,458 tu, um, 674 00:26:11,500 --> 00:26:12,750 regreti vreodata? 675 00:26:15,291 --> 00:26:16,375 Desigur că nu. 676 00:26:18,583 --> 00:26:19,250 Umm, 677 00:26:21,833 --> 00:26:23,125 Avem mult mai mult decât noi 678 00:26:23,125 --> 00:26:23,791 am crezut că vom face. 679 00:26:26,708 --> 00:26:27,916 O să fie bine. 680 00:26:33,125 --> 00:26:34,041 Ce zici să încerci asta? 681 00:26:34,375 --> 00:26:35,250 Vezi dacă îți place. 682 00:26:35,750 --> 00:26:35,958 Bine. 683 00:26:40,583 --> 00:26:43,166 Oh, rahatul asta e groaznic. 684 00:26:43,208 --> 00:26:43,875 Nu-ți place? 685 00:26:44,000 --> 00:26:44,916 Nu, este groaznic. 686 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Ei bine, tatăl meu a spus că face 687 00:26:47,708 --> 00:26:48,916 mama mea suportabilă și dacă tu 688 00:26:48,916 --> 00:26:49,791 nu vreau să-l beau, o voi face. 689 00:26:50,375 --> 00:26:50,875 Nu, nu, nu. 690 00:26:50,875 --> 00:26:51,791 Nu, sunt cool. 691 00:26:51,916 --> 00:26:52,500 O voi termina. 692 00:26:52,750 --> 00:26:53,250 Asta am crezut eu. 693 00:26:53,833 --> 00:26:54,500 Doamne, omule. 694 00:27:02,375 --> 00:27:03,000 Ce mai face Sandy? 695 00:27:06,166 --> 00:27:07,500 Ea a spus că se descurcă mai bine, dar 696 00:27:08,083 --> 00:27:09,083 Nu stiu daca cred ea. 697 00:27:11,125 --> 00:27:11,875 Omule, mi-aș dori să pot 698 00:27:11,875 --> 00:27:12,375 repara. 699 00:27:14,916 --> 00:27:15,458 E nenorocit. 700 00:27:16,625 --> 00:27:17,208 Scuze, omule. 701 00:27:18,833 --> 00:27:20,125 Nu cred că există nimic din tine 702 00:27:20,125 --> 00:27:20,875 ar putea face pentru a o repara. 703 00:27:22,791 --> 00:27:23,833 Cred că ai putea ajuta. 704 00:27:27,500 --> 00:27:28,166 O iubesc, Ry. 705 00:27:30,500 --> 00:27:31,291 Și nu știu ce sunt 706 00:27:31,291 --> 00:27:31,958 o să te descurci fără ea. 707 00:27:35,416 --> 00:27:36,916 Vreau să fac totul pentru ea. 708 00:27:37,000 --> 00:27:39,125 Vreau să am o casă. 709 00:27:40,000 --> 00:27:40,916 Vreau să am copii. 710 00:27:42,208 --> 00:27:43,208 Vreau să le fac pe toate 711 00:27:43,208 --> 00:27:43,583 pentru ea. 712 00:27:45,708 --> 00:27:47,083 Omule, ea nu merită asta. 713 00:27:49,250 --> 00:27:50,083 Deci acum ești îndrăgostit 714 00:27:50,083 --> 00:27:50,625 cățeaua mică? 715 00:27:52,041 --> 00:27:52,875 Parcă nu o iubești pe Becca? 716 00:27:53,250 --> 00:27:54,083 Bineînțeles că da. 717 00:27:54,833 --> 00:27:55,791 Amândoi știm pentru ea, eu sunt 718 00:27:55,791 --> 00:27:56,333 o cățea mare. 719 00:27:56,500 --> 00:27:56,666 Da. 720 00:27:58,250 --> 00:27:58,958 Cred că va fi mereu 721 00:27:58,958 --> 00:27:59,458 asa. 722 00:28:01,541 --> 00:28:02,583 Orice s-ar întâmpla, 723 00:28:03,666 --> 00:28:04,791 vom fi mereu aici unul pentru celălalt. 724 00:28:05,708 --> 00:28:06,791 Așa a fost întotdeauna. 725 00:28:08,166 --> 00:28:08,750 Mulțumesc, Ry. 726 00:28:15,750 --> 00:28:16,791 Știam că nu te poți descurca. 727 00:28:16,833 --> 00:28:17,458 Rahatul ăsta e dezgustător. 728 00:28:17,583 --> 00:28:18,000 Doar ia-o. 729 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Vezi cât de profesionist o face. 730 00:28:19,291 --> 00:28:19,625 Bine, du-te. 731 00:28:19,958 --> 00:28:20,083 Da. 732 00:28:26,916 --> 00:28:28,458 [Telefonul bâzâie] 733 00:28:40,083 --> 00:28:41,458 Hmm... 734 00:28:54,875 --> 00:28:55,416 Josh. 735 00:28:56,250 --> 00:28:56,583 Da. 736 00:28:59,375 --> 00:29:00,250 nu cred O să fac 737 00:29:00,250 --> 00:29:01,041 de data aceasta. 738 00:29:16,916 --> 00:29:18,708 Toată viața mea, am știut asta 739 00:29:18,708 --> 00:29:19,458 venea. 740 00:29:23,458 --> 00:29:24,208 Dar 741 00:29:26,833 --> 00:29:27,541 eu, 742 00:29:33,500 --> 00:29:34,333 Josh. 743 00:29:36,208 --> 00:29:37,208 Mi-e frică. 744 00:29:38,791 --> 00:29:40,291 chiar mi-e frică. 745 00:29:40,291 --> 00:29:40,375 Mi-e frică. 746 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 [Supinat] 747 00:29:46,583 --> 00:29:47,208 Trebuie să luăm 748 00:29:47,583 --> 00:29:48,750 Trebuie să luăm Darlene la muncă. 749 00:29:49,958 --> 00:29:50,916 Am nevoie să fii acolo 750 00:29:50,916 --> 00:29:51,625 pentru fetele noastre. 751 00:29:58,416 --> 00:30:01,375 [Muzică] 752 00:30:07,250 --> 00:30:08,333 [Opine] 753 00:30:11,458 --> 00:30:13,375 Nu va dura mult. este? 754 00:30:18,166 --> 00:30:21,375 Au spus curând, dar cine stie? 755 00:30:25,041 --> 00:30:26,083 Putem face ceva? 756 00:30:27,708 --> 00:30:28,583 Da, desigur. 757 00:30:29,833 --> 00:30:32,208 Ai grijă de ea, spune-i că o iubești. 758 00:30:37,791 --> 00:30:40,125 Hei, tată, de fapt, Am sunat fără muncă. 759 00:30:40,875 --> 00:30:42,625 Mă poți duce la casa prietenei mele Sarah? 760 00:30:43,208 --> 00:30:44,333 Da, sigur. 761 00:30:46,125 --> 00:30:46,875 Prietena, nu? 762 00:30:47,458 --> 00:30:48,791 Vă mai spuneți unul pe altul așa? 763 00:30:49,708 --> 00:30:50,833 Nu, tată, desigur că nu. 764 00:30:50,833 --> 00:30:51,875 Nimeni nu vorbește așa. 765 00:30:51,875 --> 00:30:52,458 am vrut să spun 766 00:30:54,666 --> 00:30:55,333 Prietena. 767 00:31:00,500 --> 00:31:01,500 Suntem bine? 768 00:31:03,416 --> 00:31:03,916 Ei bine, 769 00:31:04,916 --> 00:31:07,083 Este bine și rău. 770 00:31:09,083 --> 00:31:10,291 Vestea bună este 771 00:31:11,291 --> 00:31:12,541 Nu trebuie să-mi fac griji despre ca ai ramas insarcinata. 772 00:31:13,833 --> 00:31:17,166 Vestea proastă, încă sunt înconjurat de femei. 773 00:31:20,833 --> 00:31:21,916 Cum e ea? 774 00:31:22,458 --> 00:31:23,500 E dulce. 775 00:31:24,791 --> 00:31:25,916 E deșteaptă. 776 00:31:27,583 --> 00:31:29,708 Ea are chestia asta pe care o face când ea zâmbește. 777 00:31:31,791 --> 00:31:32,250 Da, 778 00:31:34,166 --> 00:31:35,208 Ea este destul de grozavă. 779 00:31:38,000 --> 00:31:39,333 Sună de parcă ea face esti fericit. 780 00:31:41,750 --> 00:31:42,916 Asta e tot ce-mi pasă. 781 00:31:44,208 --> 00:31:46,750 Ei bine, și dacă e bogată. 782 00:31:48,500 --> 00:31:51,250 Ei bine, ea și familia ei pleacă in vacanta si revin in bronz. 783 00:31:52,458 --> 00:31:53,708 Vacanță tropicală, oameni buni. 784 00:31:54,000 --> 00:31:54,833 [râde] 785 00:31:55,000 --> 00:31:55,416 frumos. 786 00:31:56,583 --> 00:31:57,208 Vino aici. 787 00:31:59,458 --> 00:32:00,416 Te iubesc, puștiule. 788 00:32:00,791 --> 00:32:02,125 [Claxone] 789 00:32:03,041 --> 00:32:04,708 Hei, dă-te dracu', idiotule! 790 00:32:04,875 --> 00:32:06,416 Am un moment cu tatăl meu! 791 00:32:08,375 --> 00:32:10,750 [Film redat la televizor] 792 00:32:12,125 --> 00:32:15,541 [râde] 793 00:32:18,125 --> 00:32:18,708 Becca, 794 00:32:19,541 --> 00:32:21,000 primești nevasta mea a fugit? 795 00:32:23,416 --> 00:32:24,333 [râde] 796 00:32:25,291 --> 00:32:29,541 Lucas la dus pe Munchkin ceva, undeva. 797 00:32:32,125 --> 00:32:34,958 Este, uh, este, este medicinal. 798 00:32:35,208 --> 00:32:37,958 Oh da, este medicinal de la 16 ani. 799 00:32:38,666 --> 00:32:40,666 Oh, nu, asta e, asta e, asta e o diferenta. 800 00:32:41,375 --> 00:32:42,250 Pe atunci, eram răi. 801 00:32:42,375 --> 00:32:43,916 Acum, acum, acum avem un motiv. 802 00:32:44,125 --> 00:32:45,250 [râde] 803 00:32:46,208 --> 00:32:47,250 Mă duc să fac un duș. 804 00:32:49,083 --> 00:32:49,458 Oh, 805 00:32:50,708 --> 00:32:51,208 Josh. 806 00:32:51,875 --> 00:32:52,125 Da? 807 00:32:53,625 --> 00:32:54,958 Poți să ne aduci pizza? 808 00:32:56,333 --> 00:32:57,958 Da, o să-ți aduc pizza. 809 00:32:58,083 --> 00:32:59,083 [tuseste] 810 00:33:11,500 --> 00:33:12,625 Ești gata încă? 811 00:33:13,250 --> 00:33:16,416 Machiajul durează puțin mai mult in zilele noastre, multumesc mult. 812 00:33:18,125 --> 00:33:19,500 Hei, ce, ce se întâmplă? 813 00:33:19,708 --> 00:33:20,625 Pentru ce te pregătești? 814 00:33:20,833 --> 00:33:21,958 Oh, ieșim. 815 00:33:22,291 --> 00:33:24,166 Am decis că vom face asta in timp ce dormeai, 816 00:33:24,166 --> 00:33:25,083 tu bătrâne. 817 00:33:25,333 --> 00:33:26,250 a spus doctorul. 818 00:33:26,833 --> 00:33:30,125 Te iubesc, dar nu merg doar să mă întind acolo și să aștept până când eu... 819 00:33:30,125 --> 00:33:31,166 Hei, haide. 820 00:33:31,375 --> 00:33:32,000 Tată, haide. 821 00:33:32,750 --> 00:33:33,500 Bine, haide. 822 00:33:37,666 --> 00:33:40,500 Trebuie s-o lași bucură-te de ceva, bine? 823 00:33:40,625 --> 00:33:41,666 Ea a rămas blocată în camera aceea. 824 00:33:42,250 --> 00:33:42,583 Bine. 825 00:33:46,500 --> 00:33:49,416 Bine, vom face du-te putin. 826 00:33:51,375 --> 00:33:53,166 Sunt foarte fericit tu vezi în felul meu. 827 00:33:54,000 --> 00:33:55,041 A existat vreodată o altă cale? 828 00:33:55,333 --> 00:33:55,708 Oh, nu. 829 00:33:56,166 --> 00:33:56,416 Nu. 830 00:33:58,958 --> 00:33:59,833 De asemenea, ea vine. 831 00:34:01,250 --> 00:34:01,750 Absolut nu. 832 00:34:01,833 --> 00:34:05,083 [Muzică optimistă] 833 00:34:06,458 --> 00:34:09,375 ♪ Emisiunea e la opt, este aproape nouă 834 00:34:09,541 --> 00:34:13,250 ♪ Trimiți mesaj și spuneți nu va reuși de data asta 835 00:34:13,375 --> 00:34:15,708 ♪ De obicei, aș spune asta e bine 836 00:34:15,791 --> 00:34:19,625 ♪ Dar au trecut trei săptămâni, Te-am văzut doar de două ori 837 00:34:19,750 --> 00:34:22,250 ♪ Am gândit lucruri mergeau grozav 838 00:34:22,708 --> 00:34:26,208 ♪ Până când ai dispărut fără urmă 839 00:34:26,208 --> 00:34:28,583 ♪ De obicei, nu unul pe care să-l urmărească 840 00:34:28,583 --> 00:34:32,500 ♪ Dar îmi place vibrația ta și Îmi place basul tău 841 00:34:34,166 --> 00:34:36,416 ♪ Dacă nu mă placi mai mult 842 00:34:36,416 --> 00:34:38,458 ♪ Îți doresc asa ar spune 843 00:34:38,541 --> 00:34:39,958 ♪ Devine paranormal 844 00:34:40,125 --> 00:34:41,708 ♪ Această situație fantomă 845 00:34:41,708 --> 00:34:42,916 ♪ Și dacă mergi mai departe 846 00:34:43,041 --> 00:34:44,833 ♪ Nu faci mie o favoare 847 00:34:44,833 --> 00:34:46,916 ♪ Lăsându-mă să fiu ultimul care a știut [Muzica se termină] 848 00:34:46,916 --> 00:34:49,083 Oh, îmi pare atât de rău. 849 00:34:49,250 --> 00:34:50,458 Domnule, îmi pare atât de rău. 850 00:34:52,083 --> 00:34:53,333 Îmi pare foarte rău. 851 00:34:54,250 --> 00:34:56,833 [râde] 852 00:35:01,416 --> 00:35:03,208 Pot să iau o Cola, vă rog? 853 00:35:07,208 --> 00:35:08,916 Bună, pot să-ți cumpăr o băutură? 854 00:35:09,583 --> 00:35:11,041 Mulțumesc, dar nu ești genul meu. 855 00:35:14,500 --> 00:35:16,875 Ar trebui să mergem acolo și să o ajut? 856 00:35:17,750 --> 00:35:19,000 Nu, ea este totul corect, ea a înțeles. 857 00:35:19,583 --> 00:35:20,708 Hai să bem ceva, haide. 858 00:35:21,166 --> 00:35:22,208 Serios, da-te înapoi. 859 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 Nu fi așa de ticălos. 860 00:35:28,750 --> 00:35:29,916 [Tucnit] 861 00:35:37,500 --> 00:35:38,375 Mulțumesc pentru băutură. 862 00:35:42,708 --> 00:35:43,083 Wow. 863 00:35:43,458 --> 00:35:44,500 Asta a fost îndrăzneț. 864 00:35:44,625 --> 00:35:45,250 - Poftim, Darlene. 865 00:35:45,291 --> 00:35:45,958 Asta a fost îndrăzneț. 866 00:35:46,375 --> 00:35:47,250 asta e ah... 867 00:35:48,541 --> 00:35:50,416 Oh, wow, ești un tată cool pentru o dată. 868 00:35:52,458 --> 00:35:54,041 Ne permiți fiica să tragă. 869 00:35:55,333 --> 00:35:55,666 Ce? 870 00:35:55,666 --> 00:35:55,791 Ce? 871 00:35:55,791 --> 00:35:55,875 Ce? 872 00:35:56,625 --> 00:35:57,500 [Râsete] 873 00:35:59,666 --> 00:36:01,208 [Muzică optimistă] 874 00:36:01,250 --> 00:36:02,791 ♪ eu... 875 00:36:03,833 --> 00:36:05,708 ♪ eu... 876 00:36:05,916 --> 00:36:07,875 ♪ Tăiați adânc curgând prin 877 00:36:08,500 --> 00:36:10,833 ♪ Vreau doar Te vreau doar pe tine 878 00:36:12,250 --> 00:36:13,875 ♪ eu... 879 00:36:14,958 --> 00:36:16,958 ♪ Sunt... 880 00:36:17,125 --> 00:36:19,166 tot în eu sunt a ta de pierdut 881 00:36:19,541 --> 00:36:21,833 ♪ Vreau doar Te vreau doar pe tine 882 00:36:23,166 --> 00:36:24,666 ♪ eu... 883 00:36:25,833 --> 00:36:27,958 ♪ eu... 884 00:36:28,083 --> 00:36:30,166 ♪ Sunt tăiat adânc curgând prin 885 00:36:30,791 --> 00:36:32,125 vreau doar Te vreau doar pe tine 886 00:36:32,125 --> 00:36:32,791 [Muzica se stinge] 887 00:36:47,875 --> 00:36:49,916 [Pași] 888 00:37:07,583 --> 00:37:08,666 [Supinat] 889 00:37:14,708 --> 00:37:19,250 Nu pot face asta fără tine 890 00:38:29,125 --> 00:38:30,916 Ei vin să te ia, Barbara. 891 00:38:32,000 --> 00:38:33,666 Uite, e unul chiar acolo. 892 00:38:34,208 --> 00:38:35,125 Oprește-te, bine? 893 00:38:37,291 --> 00:38:39,291 Hei, va trebui să faci totul vorbitul 894 00:38:39,291 --> 00:38:40,083 în timp ce aici, bine? 895 00:38:40,083 --> 00:38:42,000 Sunt chiar inconfortabil in situatii de genul acesta. 896 00:38:42,000 --> 00:38:44,958 Simt că tot ce voi face este menționați, de exemplu, Beetlejuice de trei ori. 897 00:38:46,333 --> 00:38:47,083 Nu face asta. 898 00:38:48,125 --> 00:38:49,083 Adică, știi, ai dreptate. 899 00:38:49,083 --> 00:38:52,875 Adică, Pet Sematary este mult mai bun, știi, situație pentru acest scenariu. 900 00:38:52,875 --> 00:38:54,041 Hai să încercăm ceva, bine? 901 00:38:54,041 --> 00:38:56,458 Să fim, uh, să fim normali. 902 00:38:57,375 --> 00:38:58,208 Putem face asta? 903 00:38:58,958 --> 00:38:59,416 Da. 904 00:38:59,416 --> 00:38:59,916 Pentru prietenul nostru? 905 00:39:00,666 --> 00:39:01,041 Bine. 906 00:39:01,416 --> 00:39:01,791 Mare. 907 00:39:10,750 --> 00:39:11,833 Ne pare rău, am ratat înmormântarea. 908 00:39:13,416 --> 00:39:15,000 Zborul nostru s-a păstrat amânând. 909 00:39:16,250 --> 00:39:16,875 E bine. 910 00:39:18,916 --> 00:39:20,333 Hei, omule, știi cât de mult o iubim pe Sandy. 911 00:39:21,833 --> 00:39:22,541 Da, știu. 912 00:39:25,875 --> 00:39:27,083 Vrei să călăreşti înapoi în casă? 913 00:39:27,125 --> 00:39:28,125 Știu că oamenii sunt... 914 00:39:28,208 --> 00:39:28,875 Ei bine, ei sosesc. 915 00:39:30,708 --> 00:39:31,333 Da da. 916 00:39:31,666 --> 00:39:32,458 Ar trebui să fiu acolo. 917 00:39:34,708 --> 00:39:36,125 Nu este starea de spirit pentru toate... 918 00:39:36,958 --> 00:39:38,208 E într-un loc mai bun. 919 00:39:38,541 --> 00:39:39,416 Rahat. 920 00:39:43,333 --> 00:39:47,500 Știi, la sfârșit, s-a prefăcut să fii cu adevărat puternic, dar 921 00:39:48,708 --> 00:39:50,333 era atât de speriată. 922 00:39:52,375 --> 00:39:54,125 Nu am putut face o naibii de lucru pentru ea. 923 00:39:57,833 --> 00:39:59,500 Îmi este atât de dor de ea. 924 00:39:59,791 --> 00:40:01,166 Hei, și nouă ne este dor de ea, bine? 925 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 Și nouă ne este dor de ea. 926 00:40:02,500 --> 00:40:04,250 Și crezi sau nu, vei fi bine. 927 00:40:04,708 --> 00:40:05,583 Iţi promit. 928 00:40:05,791 --> 00:40:06,125 Cum? 929 00:40:06,791 --> 00:40:09,166 Am doi copii acasă care nu au o mamă acum. 930 00:40:09,208 --> 00:40:09,833 Hei, hei. 931 00:40:10,333 --> 00:40:11,750 Un pas la un moment dat, bine? 932 00:40:12,375 --> 00:40:13,125 Vom fi bine. 933 00:40:14,125 --> 00:40:14,541 În regulă? 934 00:40:14,666 --> 00:40:16,083 E un lucru bun ne-am întors de ceva vreme. 935 00:40:16,083 --> 00:40:17,208 Ai putea folosi ajutorul. 936 00:40:18,916 --> 00:40:19,500 Ce vrei să spui? 937 00:40:20,250 --> 00:40:22,791 Oh, o, mergem sala plină la asta, amice. 938 00:40:23,041 --> 00:40:23,541 În regulă? 939 00:40:23,625 --> 00:40:24,458 Eu sunt Jesse. 940 00:40:24,708 --> 00:40:25,875 El este, evident, Joey. 941 00:40:26,208 --> 00:40:26,666 Sigur. 942 00:40:27,625 --> 00:40:28,125 Ce? 943 00:40:28,541 --> 00:40:30,125 Nimeni nu vrea să fie Joey. 944 00:40:30,291 --> 00:40:32,916 Oh, asta e Joey lucru de spus. 945 00:40:33,583 --> 00:40:35,250 [râde] 946 00:40:36,416 --> 00:40:38,458 Nu vă pot întreba băieți a face asta. 947 00:40:39,291 --> 00:40:42,875 Ei bine, Sandy a spus că o faci spune asta, așa că ne-ai prins. 948 00:40:44,708 --> 00:40:46,208 Sandy și planurile ei, nu? 949 00:40:47,041 --> 00:40:49,000 Pun pariu că ea s-a gândit la asta avea să fie foarte amuzant. 950 00:40:49,750 --> 00:40:51,666 Da, da, a făcut-o. 951 00:40:52,958 --> 00:40:55,708 E doar tristă că nu va vedea privirea aceea proastă de pe fața ta. 952 00:40:59,916 --> 00:41:01,708 Dar serios, noi ar trebui probabil să meargă. 953 00:41:02,041 --> 00:41:02,625 Da. 954 00:41:02,625 --> 00:41:03,083 Da, ai dreptate. 955 00:41:05,083 --> 00:41:07,958 Dar înainte să plecăm, sunt îmi voi aduce respectul, bine? 956 00:41:08,791 --> 00:41:09,416 În regulă 957 00:41:09,791 --> 00:41:10,750 te iubesc. 958 00:41:11,583 --> 00:41:12,958 Asta înseamnă doar eu. 959 00:41:19,250 --> 00:41:20,125 Beetlejuice. 960 00:41:20,250 --> 00:41:21,083 Beetlejuice -Nu. 961 00:41:22,000 --> 00:41:23,250 Doar, du-te. 962 00:41:24,208 --> 00:41:24,791 Beetlejuice. 963 00:41:25,208 --> 00:41:26,583 Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc. 964 00:41:26,625 --> 00:41:28,375 Stacey e acasă la prietena ei. 965 00:41:28,875 --> 00:41:30,791 Eu doar, nu pot fi acolo cand sunt asa. 966 00:41:30,833 --> 00:41:32,000 Desigur, oricând. 967 00:41:32,833 --> 00:41:34,583 Deci spune-mi despre această dată. 968 00:41:35,333 --> 00:41:36,416 A fost atât de bine. 969 00:41:37,500 --> 00:41:39,833 E ciudat, îi avem pe toți fost prieteni pentru totdeauna. 970 00:41:39,916 --> 00:41:44,083 Dar, cu mine și cu el, așa este a fost diferit de ceva vreme. 971 00:41:45,125 --> 00:41:47,666 Și a fost ca o întâlnire reală. 972 00:41:47,875 --> 00:41:49,583 Chiar m-a condus la usa mea si ne-am sarutat. 973 00:41:49,791 --> 00:41:51,291 Ne-am sărutat cu adevărat. 974 00:41:51,375 --> 00:41:52,458 Vezi, ti-am spus. 975 00:41:53,166 --> 00:41:54,166 Da, ai făcut-o. 976 00:41:54,375 --> 00:41:55,333 De mai multe ori. 977 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 Tare. 978 00:41:56,708 --> 00:42:00,291 Dar pur și simplu nu vreau ca el să fie nevoit a face cu mine să fiu bolnav tot timpul. 979 00:42:00,333 --> 00:42:01,125 El nu merită asta. 980 00:42:01,291 --> 00:42:02,208 Nu, nu face asta. 981 00:42:02,291 --> 00:42:03,041 Nu este un copil. 982 00:42:03,500 --> 00:42:05,583 Dacă vă plac amândoi, el poate lua singur decizia. 983 00:42:06,291 --> 00:42:06,916 Îți place de el? 984 00:42:07,375 --> 00:42:09,916 Adică, da, Chiar vreau. 985 00:42:10,250 --> 00:42:11,416 Bine, atunci du-te. 986 00:42:12,416 --> 00:42:14,666 Dar mai întâi, acest rahat este începe să ardă, deci... 987 00:42:22,791 --> 00:42:23,333 Hei. 988 00:42:23,541 --> 00:42:24,000 Hei. 989 00:42:25,208 --> 00:42:25,666 Wow. 990 00:42:26,166 --> 00:42:26,875 Multumesc. 991 00:42:26,958 --> 00:42:30,833 Nu te-am văzut fumând o țigară de când părul tău negru emo zile. 992 00:42:32,541 --> 00:42:33,250 Da. 993 00:42:39,208 --> 00:42:41,708 Hei, ai văzut? o caserolă acolo? 994 00:42:42,750 --> 00:42:43,458 Este imens. 995 00:42:44,166 --> 00:42:46,416 Știi, aș putea mananca timp de o luna. 996 00:42:47,750 --> 00:42:48,541 Da, 997 00:42:49,458 --> 00:42:51,083 Bine ca tu a adus un prieten să ajute. 998 00:42:52,166 --> 00:42:52,958 Tristan? 999 00:42:53,458 --> 00:42:53,916 Trixie? 1000 00:42:54,250 --> 00:42:54,875 Vagabond? 1001 00:42:54,875 --> 00:42:55,791 Mă apropii? 1002 00:42:56,750 --> 00:42:58,208 Da, ar fi trebuit l-am văzut pe acela venind. 1003 00:42:59,083 --> 00:43:03,083 Și este umm, este Tracy și îmi pare rău. 1004 00:43:03,458 --> 00:43:04,750 Nu-mi ești dator o explicatie. 1005 00:43:06,125 --> 00:43:07,583 Da, cam vreau. 1006 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Ar fi trebuit să-ți spun. 1007 00:43:11,375 --> 00:43:12,750 Dar nu te-ai gândit. 1008 00:43:14,291 --> 00:43:15,541 Nu, nu am făcut-o. 1009 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Să nu... 1010 00:43:21,208 --> 00:43:22,083 Nu este important. 1011 00:43:24,875 --> 00:43:25,791 Umm, 1012 00:43:27,750 --> 00:43:28,375 Prieteni? 1013 00:43:30,666 --> 00:43:31,416 Prieteni. 1014 00:43:34,791 --> 00:43:36,291 Chiar a plecat, nu-i așa? 1015 00:43:37,833 --> 00:43:38,250 Da. 1016 00:43:39,750 --> 00:43:42,083 Da, ea este, și asta chiar naibii, nu? 1017 00:43:46,625 --> 00:43:47,375 Vino aici. 1018 00:43:48,458 --> 00:43:49,041 E în regulă. 1019 00:43:54,916 --> 00:43:55,791 [râde] 1020 00:43:56,666 --> 00:43:59,291 Am furat la aeroport si cam umplute 1021 00:43:59,291 --> 00:44:01,500 este în geanta lui Spencer în timpul unui control de securitate. 1022 00:44:01,625 --> 00:44:01,916 Frumos. 1023 00:44:02,250 --> 00:44:02,875 Bine, bine, bine. 1024 00:44:03,041 --> 00:44:04,916 [râde] 1025 00:44:05,791 --> 00:44:08,041 Dacă ai nevoie de ceva deloc, sunt aici, bine? 1026 00:44:09,583 --> 00:44:10,125 Multumesc. 1027 00:44:15,708 --> 00:44:17,375 [râde] 1028 00:44:18,708 --> 00:44:19,750 Ce naiba? 1029 00:44:25,708 --> 00:44:26,833 Acesta este eseul scade vineri? 1030 00:44:30,625 --> 00:44:31,916 Ce înseamnă un alt cuvânt, cum ar fi... 1031 00:44:31,916 --> 00:44:32,208 tati! 1032 00:44:33,833 --> 00:44:35,375 Oh, sunt unchiul Ryan. 1033 00:44:37,708 --> 00:44:41,208 Amândoi arătați ca și cum aveți rezultate BTS impresionant de pozitive. 1034 00:44:43,166 --> 00:44:46,500 Este pozitiv ca în bun sau pozitiv ca în... 1035 00:44:48,958 --> 00:44:49,666 Nu-ți face griji. 1036 00:44:49,916 --> 00:44:51,375 Am ceva care va înveselește-i pe toți. 1037 00:44:55,708 --> 00:44:56,625 Cum e apartamentul? 1038 00:44:56,875 --> 00:44:58,291 Când te trezește tati? 1039 00:44:58,583 --> 00:44:58,958 Curând. 1040 00:45:00,000 --> 00:45:00,708 E doar obosit. 1041 00:45:01,083 --> 00:45:02,166 Aaw, aaw! 1042 00:45:02,541 --> 00:45:03,125 Așteaptă cinci minute! 1043 00:45:03,250 --> 00:45:05,541 Oh, arde de parcă aș avea fosta mea iubită 1044 00:45:05,541 --> 00:45:07,791 după o noapte în Bangkok, rahat! 1045 00:45:07,791 --> 00:45:08,791 Control de sine! 1046 00:45:09,041 --> 00:45:09,583 Aaw! 1047 00:45:09,583 --> 00:45:10,333 E în ochiul meu. 1048 00:45:17,625 --> 00:45:18,708 Hei, amice. 1049 00:45:20,083 --> 00:45:20,791 Cina este gata. 1050 00:45:22,291 --> 00:45:23,125 Sunt bine. 1051 00:45:24,083 --> 00:45:24,625 Isus. 1052 00:45:25,208 --> 00:45:26,083 Haide, omule. 1053 00:45:26,875 --> 00:45:28,791 Eu, au trecut două săptămâni. 1054 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 Nici măcar nu ai lăsat asta cameră în afară de a merge la serviciu. 1055 00:45:37,625 --> 00:45:38,666 E prea mult. 1056 00:45:41,375 --> 00:45:43,500 Simt că nici măcar nu pot mai respira al naibii. 1057 00:45:47,166 --> 00:45:50,666 Simt ca tot ceea ce a fost bun în viața mea a dispărut. 1058 00:45:51,500 --> 00:45:53,541 Hei, hei, ascultă. 1059 00:45:54,333 --> 00:45:57,958 Sunt lucruri bune acolo jos acum care se bazează pe tine, 1060 00:45:58,250 --> 00:45:59,000 bine? 1061 00:45:59,875 --> 00:46:03,125 Pentru cât valorează, omule, totul trebuie doar să apari. 1062 00:46:05,500 --> 00:46:06,083 ai dreptate. 1063 00:46:06,750 --> 00:46:07,833 Știu că am dreptate. 1064 00:46:08,708 --> 00:46:09,125 Haide. 1065 00:46:09,125 --> 00:46:09,750 În regulă, haide. 1066 00:46:19,041 --> 00:46:19,541 tata? 1067 00:46:20,750 --> 00:46:21,500 Hei, iubito. 1068 00:46:51,291 --> 00:46:53,375 [Expirați adânc] 1069 00:46:58,083 --> 00:46:58,958 La naiba cu Ryan. 1070 00:47:01,791 --> 00:47:03,250 Uh... 1071 00:47:11,375 --> 00:47:13,500 Dragă, sunt acasă. 1072 00:47:15,791 --> 00:47:18,166 Știi, cred că audiția a mers foarte bine. 1073 00:47:19,083 --> 00:47:21,833 Știi, chiar cred că am o șansă să fii pe acest C- 1074 00:47:21,833 --> 00:47:22,333 W? 1075 00:47:26,708 --> 00:47:27,416 Prunc? 1076 00:47:32,291 --> 00:47:34,541 [Geme] 1077 00:47:37,750 --> 00:47:39,250 [Geme] 1078 00:47:40,750 --> 00:47:44,875 Oh, cățea are lumânări parfumate. 1079 00:47:51,541 --> 00:47:52,791 Îmi iau hanoracul înapoi. 1080 00:47:57,333 --> 00:48:01,416 Bine, zâmbește în trei, doi, unu. 1081 00:48:02,125 --> 00:48:03,500 Încă o dată. 1082 00:48:03,750 --> 00:48:05,166 Trei, doi, unu. 1083 00:48:09,458 --> 00:48:10,833 Ce sunt acestea poze pentru iar? 1084 00:48:11,625 --> 00:48:14,625 Fotografii de afaceri pentru lucruri normale de lucru. 1085 00:48:15,166 --> 00:48:15,791 Am înţeles. 1086 00:48:16,375 --> 00:48:17,833 General și specific. 1087 00:48:18,083 --> 00:48:18,416 Rece. 1088 00:48:19,625 --> 00:48:22,083 Ai observat ceva ciudat in ultimul timp? 1089 00:48:22,708 --> 00:48:24,375 Doamnă, nu știi jumătate din ea. 1090 00:48:25,333 --> 00:48:26,875 Acum, hai să zâmbim pentru asta, bine? 1091 00:48:28,125 --> 00:48:30,666 Trei, doi, unu. 1092 00:48:38,708 --> 00:48:41,958 [Muzică plină de suspans] 1093 00:48:45,250 --> 00:48:46,958 Încă un nenorocit de reținere. 1094 00:48:50,041 --> 00:48:50,666 tata? 1095 00:48:51,416 --> 00:48:53,375 Sarah a trimis un mesaj întrebând dacă putem ieși în seara asta. 1096 00:48:53,625 --> 00:48:56,333 Uh, nu, am, am ore suplimentare. 1097 00:48:57,708 --> 00:48:59,791 Tată, așa e ca a treia dubla saptamana asta. 1098 00:48:59,791 --> 00:49:01,875 O să-ți dai singur un atac de cord nenorocit. 1099 00:49:03,416 --> 00:49:05,416 Nu uitați să vă luați medicamentele. 1100 00:49:06,250 --> 00:49:07,416 Luați-vă medicamentele. 1101 00:49:09,250 --> 00:49:10,416 Hei, Munchkin. 1102 00:49:13,333 --> 00:49:14,041 Hei, Josh. 1103 00:49:14,583 --> 00:49:15,041 Hei. 1104 00:49:18,000 --> 00:49:18,666 tata? 1105 00:49:19,666 --> 00:49:20,333 tata? 1106 00:49:20,666 --> 00:49:22,208 Da, hei, ce e? 1107 00:49:22,375 --> 00:49:24,166 De ce crabii nu au sprâncene? 1108 00:49:25,416 --> 00:49:26,833 Nu am nici o idee. 1109 00:49:27,833 --> 00:49:28,916 O să vorbesc cu tine într-un minut. 1110 00:49:31,625 --> 00:49:35,166 [muzică calmă] 1111 00:50:04,625 --> 00:50:05,625 Hei, Spencer. 1112 00:50:07,250 --> 00:50:09,166 E în regulă dacă rămân cu tu pentru o vreme. 1113 00:50:11,083 --> 00:50:12,458 Mmm Hmm 1114 00:50:23,208 --> 00:50:24,250 A sunat Tramp 1115 00:50:24,625 --> 00:50:25,291 imi pare rau. 1116 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Da, poți rămâne. 1117 00:50:27,166 --> 00:50:28,041 Zi lungă. 1118 00:50:28,208 --> 00:50:29,416 Te rog să plângi în liniște. 1119 00:50:30,875 --> 00:50:31,791 o voi face. 1120 00:50:44,791 --> 00:50:48,125 [Scurgeri de aer] 1121 00:50:50,166 --> 00:50:51,875 Mamă, este ziua decorațiunii. 1122 00:50:51,875 --> 00:50:52,291 Să mergem. 1123 00:50:52,291 --> 00:50:53,666 Am ultimul cutie cu decoratiuni. 1124 00:50:53,958 --> 00:50:55,791 Da, te distrezi cu asta. 1125 00:50:57,166 --> 00:50:57,833 Te simți bine? 1126 00:50:57,833 --> 00:50:58,375 Da, mamă. 1127 00:50:58,416 --> 00:50:58,875 sunt bine. 1128 00:50:59,291 --> 00:51:00,125 Este ziua decorului. 1129 00:51:00,125 --> 00:51:00,583 Să mergem. 1130 00:51:03,375 --> 00:51:04,666 Stai, vin. 1131 00:51:08,208 --> 00:51:08,791 Da? 1132 00:51:08,791 --> 00:51:11,250 Gerald Sinclair, CEO de Sinclair Properties. 1133 00:51:12,458 --> 00:51:14,958 M-am gândit că ar trebui să trec pe aici a face un apel personal, 1134 00:51:15,125 --> 00:51:17,958 așa cum se pare că ai a respins câțiva dintre agenții mei. 1135 00:51:18,541 --> 00:51:20,458 Lucrăm pentru infrumuseta acest cartier. 1136 00:51:21,416 --> 00:51:22,375 Se scurge. 1137 00:51:22,375 --> 00:51:25,125 De luni de zile, suntem lucrând cu locuitorii actuali 1138 00:51:25,125 --> 00:51:26,916 pentru a-i ajuta să meargă înainte. 1139 00:51:27,791 --> 00:51:30,875 Ei bine, de când ai pus-o asa, care este oferta? 1140 00:51:32,250 --> 00:51:35,125 Oferim 20% din peste piata targului... 1141 00:51:36,166 --> 00:51:38,250 Fetelor, ce parere aveti? 1142 00:51:40,333 --> 00:51:41,000 La naiba. 1143 00:51:41,666 --> 00:51:42,583 Da, la naiba. 1144 00:51:46,500 --> 00:51:47,666 Acolo sunt șefii. 1145 00:51:49,166 --> 00:51:50,083 La naiba. 1146 00:51:52,958 --> 00:51:54,750 La dracu, la dracu, la dracu', la dracu'. 1147 00:51:54,750 --> 00:51:55,666 Hei, hei, hei, hei, hei. 1148 00:51:57,083 --> 00:51:58,583 Cuvântul ăsta e doar pentru nenorociți. 1149 00:51:59,000 --> 00:51:59,458 nemernicii. 1150 00:52:01,416 --> 00:52:02,750 Bine, hai să mergem. 1151 00:52:02,750 --> 00:52:03,708 Trebuie să mergem la Lucas. 1152 00:52:05,666 --> 00:52:08,500 Uite, știu că este a fost o zi de rahat, 1153 00:52:09,166 --> 00:52:11,166 dar nu putem dezamăgi Căpitane Crăciun. 1154 00:52:12,916 --> 00:52:14,583 Am primit chestia aia cu Moș Crăciun în seara asta. 1155 00:52:15,875 --> 00:52:16,916 Este un bar deschis. 1156 00:52:17,166 --> 00:52:17,958 Voi băieți puteți veni. 1157 00:52:20,291 --> 00:52:22,708 ar fi trebuit să conduc cu băutura gratuită. 1158 00:52:27,333 --> 00:52:30,916 Avem nevoie de mai multe lumini. 1159 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 Avem nevoie de mai multe lumini. 1160 00:52:36,458 --> 00:52:37,041 Hi. 1161 00:52:37,583 --> 00:52:38,875 Scuze că am întârziat. 1162 00:52:39,958 --> 00:52:41,375 Bucuriile retailului de Crăciun. 1163 00:52:42,458 --> 00:52:43,125 Bine. 1164 00:52:43,875 --> 00:52:45,041 Cum facem? 1165 00:52:45,666 --> 00:52:46,458 Amenda. 1166 00:52:47,166 --> 00:52:48,000 Doar bine. 1167 00:52:48,625 --> 00:52:51,458 Așteptând dulceața eliberarea morții. 1168 00:52:51,833 --> 00:52:53,666 Vreau să fie casa mea 1169 00:52:53,666 --> 00:52:55,166 văzut din spațiu. 1170 00:52:56,875 --> 00:52:57,750 E corect. 1171 00:52:59,375 --> 00:53:01,000 Cine a făcut asta? 1172 00:53:02,375 --> 00:53:04,333 Lucas este ca un copil de cinci ani. 1173 00:53:05,458 --> 00:53:06,833 [Mârâind] Nu e chiar atât de rău. 1174 00:53:07,416 --> 00:53:08,125 Destul de rău. 1175 00:53:08,791 --> 00:53:11,500 Deci, uh, sună ca o zi grea? 1176 00:53:12,125 --> 00:53:13,833 Știi, este ceea ce este. 1177 00:53:15,333 --> 00:53:17,791 Deci, uh, cum e Noul loc al lui Stacey? 1178 00:53:18,666 --> 00:53:19,916 E chiar frumos, de fapt. 1179 00:53:20,375 --> 00:53:21,666 Noul job merge bine. 1180 00:53:22,000 --> 00:53:22,708 Foarte mândru de ea. 1181 00:53:22,833 --> 00:53:23,833 Ei bine, ar trebui să fii. 1182 00:53:24,291 --> 00:53:25,458 Ai scos naiba din ea. 1183 00:53:25,708 --> 00:53:26,000 Mulţumesc. 1184 00:53:26,916 --> 00:53:30,833 Mi-a părut rău să auzi de Tramp? 1185 00:53:31,208 --> 00:53:31,541 Tracy. 1186 00:53:34,291 --> 00:53:36,333 Pare un depravat mașină de cusut. 1187 00:53:40,875 --> 00:53:42,291 Cum ai auzit despre asta oricum? 1188 00:53:42,541 --> 00:53:43,750 Spencer e o cățea bârfă. 1189 00:53:44,291 --> 00:53:44,875 Are dreptate. 1190 00:53:48,750 --> 00:53:49,458 Omule, serios? 1191 00:53:49,916 --> 00:53:51,875 Cum ai făcut asta aici? 1192 00:53:51,875 --> 00:53:53,291 Nu știu. 1193 00:53:53,458 --> 00:53:54,541 Tu ești cel mai mare nenorocit.. 1194 00:53:54,666 --> 00:53:55,666 Tocmai l-am aruncat vârful acoperișului. 1195 00:53:55,666 --> 00:53:57,125 Măgar. 1196 00:53:57,291 --> 00:53:58,250 Ahhh! 1197 00:53:58,708 --> 00:53:59,041 Ryan! 1198 00:54:04,750 --> 00:54:05,291 Ryan! 1199 00:54:06,208 --> 00:54:07,041 Ești bine? 1200 00:54:07,583 --> 00:54:08,458 E bine? 1201 00:54:12,083 --> 00:54:13,250 La naiba, nu. 1202 00:54:20,666 --> 00:54:21,708 Hei, 1203 00:54:22,458 --> 00:54:23,000 Idioti! 1204 00:54:23,000 --> 00:54:23,416 Ești bine? 1205 00:54:24,625 --> 00:54:26,958 De ce naiba ai cazut de pe...? 1206 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 Baieti, am.. Vai...! 1207 00:54:38,916 --> 00:54:39,375 Vai! 1208 00:54:39,500 --> 00:54:40,000 Verificați, verificați! 1209 00:54:40,000 --> 00:54:42,541 L-am găsit pe Spencer bătrân Chestia cu scenariul Tree Hill. 1210 00:54:42,750 --> 00:54:43,500 Un deal de copac? 1211 00:54:43,500 --> 00:54:43,833 Tot ceea ce. 1212 00:54:44,041 --> 00:54:45,208 Să nu îndrăznești! 1213 00:54:45,333 --> 00:54:46,833 [Tipând] 1214 00:54:51,291 --> 00:54:55,333 Apusul de soare s-a împroșcat peste curte în timp ce Nathan se apropie de Skills. 1215 00:54:55,500 --> 00:54:55,833 Nu, nu, așteaptă. 1216 00:54:55,958 --> 00:54:56,416 Asta e privat! 1217 00:54:56,625 --> 00:54:57,125 Asta e privat! 1218 00:54:57,416 --> 00:54:57,958 Ia-l, ia-l 1219 00:54:57,958 --> 00:54:58,416 Ia-l! 1220 00:54:58,416 --> 00:54:59,000 Ryan, ia-l! 1221 00:54:59,708 --> 00:55:00,583 Hei, Skills! 1222 00:55:01,291 --> 00:55:02,833 ce faci singur aici? 1223 00:55:03,166 --> 00:55:04,250 Haide, Josh! 1224 00:55:04,750 --> 00:55:05,333 Eu, Nathan! 1225 00:55:05,333 --> 00:55:07,250 Tocmai îmi intră fotografiile. 1226 00:55:08,000 --> 00:55:08,708 Tu ce mai faci? 1227 00:55:09,541 --> 00:55:11,333 M-am tot gândit multe despre asta. 1228 00:55:13,375 --> 00:55:17,083 Vreau să învăț tot despre acele abilități, 1229 00:55:17,333 --> 00:55:20,083 și apoi poți să mă înveți cum să le arunci mingile. 1230 00:55:20,250 --> 00:55:21,625 [râde] 1231 00:55:21,791 --> 00:55:23,125 Era atât de interesat. 1232 00:55:23,125 --> 00:55:23,625 Josh haide 1233 00:55:23,791 --> 00:55:26,250 Băieți, asta nu mai este amuzant! 1234 00:55:26,500 --> 00:55:28,583 [Inaudibil] 1235 00:55:30,125 --> 00:55:31,125 Hei. 1236 00:55:31,208 --> 00:55:32,708 -Hei, 1237 00:55:35,375 --> 00:55:37,375 Deci noaptea întâlnirii de diseară, Sarah. 1238 00:55:38,500 --> 00:55:39,541 Nu, nu poți. 1239 00:55:39,625 --> 00:55:40,625 Trebuie să ai grijă de sora ta. 1240 00:55:41,750 --> 00:55:43,500 L-am pus pe lucru ca două... 1241 00:55:43,916 --> 00:55:44,833 Nu, nu, nu. 1242 00:55:45,208 --> 00:55:46,875 Acesta nu este un sistem. 1243 00:55:47,291 --> 00:55:49,125 Mama ar folosi ceva numit al naibii de calendar. 1244 00:55:49,291 --> 00:55:50,333 Asta e o prostie. 1245 00:55:50,583 --> 00:55:52,041 Trebuie, bine? 1246 00:55:52,250 --> 00:55:53,000 Am spus că o voi face. 1247 00:55:53,208 --> 00:55:53,833 Trebuie să. 1248 00:55:54,500 --> 00:55:55,166 Oh, bine. 1249 00:55:55,375 --> 00:55:56,125 Da, nu, am înțeles. 1250 00:55:56,125 --> 00:55:57,833 E același rahat în fiecare weekend. 1251 00:55:57,958 --> 00:55:59,000 Am facturi de plătit. 1252 00:55:59,000 --> 00:55:59,708 Trebuie să. 1253 00:55:59,708 --> 00:56:00,875 Trebuie să iau cadouri. 1254 00:56:00,958 --> 00:56:02,416 Se îmbătrânește, tată! 1255 00:56:05,541 --> 00:56:07,541 Suntem aici, bine? 1256 00:56:07,583 --> 00:56:08,791 Ea nu este. 1257 00:56:09,041 --> 00:56:11,833 Nu avem nevoie de această casă! 1258 00:56:12,125 --> 00:56:13,041 Este tot ce am! 1259 00:56:13,708 --> 00:56:14,833 Asta e tot ce am. 1260 00:56:16,625 --> 00:56:22,875 Deci spui că această casă este un lucru te ține în viață acum? 1261 00:56:23,583 --> 00:56:24,041 Nu. 1262 00:56:24,291 --> 00:56:26,041 Bine, ce zici de mine, nu? 1263 00:56:26,583 --> 00:56:28,083 Dar fiicele tale? 1264 00:56:29,833 --> 00:56:32,541 Doamne, parcă nu ai chiar mai pasă. 1265 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 Pentru că dacă ar fi tu și ea ați fost aici, 1266 00:56:37,083 --> 00:56:40,416 atunci ea ar fi de fapt, fii aici! 1267 00:56:40,875 --> 00:56:42,083 Unde ești, tată? 1268 00:56:42,583 --> 00:56:43,333 Sunt aici. 1269 00:56:45,041 --> 00:56:47,625 știi, Mi-aș dori să fiu eu. 1270 00:56:48,708 --> 00:56:50,250 Îmi doresc în fiecare zi. 1271 00:56:51,291 --> 00:56:52,208 Trebuie să plec. 1272 00:56:52,208 --> 00:56:52,458 tata. 1273 00:56:53,541 --> 00:56:54,458 Tată, haide. 1274 00:57:02,458 --> 00:57:05,166 [Pași] 1275 00:57:09,583 --> 00:57:10,625 Haide, Josh. 1276 00:57:10,708 --> 00:57:12,125 Moș Crăciun nu poate întârzia la petrecerea de Crăciun. 1277 00:57:12,875 --> 00:57:14,583 Da, haide, amice. 1278 00:57:14,833 --> 00:57:17,375 Demnitatea ta nu se poate salva singură. 1279 00:57:18,333 --> 00:57:19,375 Intră acolo, campion. 1280 00:57:32,208 --> 00:57:33,416 Ho, ho, ho! 1281 00:57:33,833 --> 00:57:35,416 Crăciun Fericit, tuturor! 1282 00:57:35,875 --> 00:57:40,166 Josh, nu te speria, dar am găsit a aflat că mai e un Moș Crăciun aici sus. 1283 00:57:42,083 --> 00:57:43,041 Asta este tequila. 1284 00:57:46,625 --> 00:57:47,666 Oh, Doamne. 1285 00:57:48,291 --> 00:57:49,166 Mă duc la bar. 1286 00:57:51,166 --> 00:57:52,291 Da, repara-ți cureaua. 1287 00:57:52,333 --> 00:57:52,958 Fii mai profesionist. 1288 00:57:53,083 --> 00:57:53,708 Da, distrează-te. 1289 00:57:55,250 --> 00:57:55,958 ma duc la baie. 1290 00:57:58,125 --> 00:57:59,208 Nu poți să faci... 1291 00:57:59,250 --> 00:58:01,375 Nu, jur. 1292 00:58:07,250 --> 00:58:11,041 [Pași] 1293 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Bună, știi unde este baia? 1294 00:58:15,708 --> 00:58:17,416 Da, e jos hol și la stânga. 1295 00:58:17,583 --> 00:58:19,833 Dar înainte de a pleca, ai lua în considerare donând către 1296 00:58:19,833 --> 00:58:21,000 Fondul pentru copii cu dizabilități? 1297 00:58:21,458 --> 00:58:22,750 Nu, sunt bine. 1298 00:58:23,083 --> 00:58:26,958 Pentru doar 25 de dolari pe lună, ai putea ajutați un copil să meargă sau să vadă din nou. 1299 00:58:27,041 --> 00:58:28,208 Da, da, voi trece. 1300 00:58:28,541 --> 00:58:31,083 Domnule, gândiți-vă la copii. 1301 00:58:32,541 --> 00:58:33,708 Totul în regulă, Jen? 1302 00:58:34,333 --> 00:58:37,125 Da, doar încerc să-l conving pe acest om ar trebui să ne pese 1303 00:58:37,125 --> 00:58:38,458 despre copiii cu dizabilități. 1304 00:58:38,750 --> 00:58:40,500 Doamne, domnule, nu iti plac copiii? 1305 00:58:41,125 --> 00:58:43,875 Adică nu, Nu urăsc copiii. 1306 00:58:44,250 --> 00:58:45,416 Oh, este pentru că sunt dezactivati? 1307 00:58:45,916 --> 00:58:47,958 Stai, nu, nu, nu, nu asta am vrut să spun. 1308 00:58:48,833 --> 00:58:49,416 La dracu. 1309 00:58:49,416 --> 00:58:52,250 Ei bine, dacă acesta este cazul, apoi pentru o mică donație. 1310 00:58:55,083 --> 00:58:55,750 Sigur. 1311 00:58:57,458 --> 00:58:58,875 La naiba. 1312 00:58:59,458 --> 00:59:01,458 Nu, astea sunt ale mele. 1313 00:59:09,666 --> 00:59:12,791 Ei bine, Crăciun fericit ție. 1314 00:59:13,875 --> 00:59:16,166 Deci, uh, cum să te prind sub bradul meu de Crăciun? 1315 00:59:16,166 --> 00:59:16,666 Am un iubit. 1316 00:59:18,666 --> 00:59:19,500 Eu sunt Ryan. 1317 00:59:24,958 --> 00:59:26,000 Ești la televizor. 1318 00:59:26,833 --> 00:59:30,125 Tu ești acel tip acoperit în muşcături de şobolan pe Lege şi Ordine. 1319 00:59:30,583 --> 00:59:31,333 Da, asta sunt eu. 1320 00:59:31,375 --> 00:59:33,416 Știi, ei de fapt folosește șobolani adevărați pentru acea scenă. 1321 00:59:34,041 --> 00:59:35,708 [Chicotete] 1322 00:59:38,958 --> 00:59:39,791 La naiba. 1323 00:59:42,291 --> 00:59:46,333 D-List sunt încă considerate ca a celebritate pe cartea mea dracului. 1324 00:59:47,041 --> 00:59:48,500 Ei bine, ar trebui să vezi noul scurtmetraj 1325 00:59:48,500 --> 00:59:49,625 ieșind că tocmai am făcut. 1326 00:59:50,041 --> 00:59:51,333 Are Dustin Diamond în el. 1327 00:59:51,958 --> 00:59:52,750 Ţipăt! 1328 00:59:53,333 --> 00:59:54,041 Același tip. 1329 00:59:54,708 --> 00:59:56,625 Deci, uh, pot, poate să-ți cumpăr o băutură? 1330 00:59:58,125 --> 00:59:59,000 Sunt liberi. 1331 00:59:59,833 --> 01:00:00,625 Minunat. 1332 01:00:01,375 --> 01:00:03,708 Asta chiar mă ajută cu problemele mele bancare. 1333 01:00:05,375 --> 01:00:06,833 Ne întâlnim în spatele cortinei. 1334 01:00:13,708 --> 01:00:16,416 Ai ridicat o alta prostituata? 1335 01:00:17,833 --> 01:00:19,125 Nu știu. 1336 01:00:32,875 --> 01:00:34,500 Nu pot să te cred ți-ai dat jos costumul. 1337 01:00:36,250 --> 01:00:37,166 Ce vrei să fac? 1338 01:00:37,375 --> 01:00:39,625 Stai toata noaptea asteptand să fie Moș Crăciun de rezervă? 1339 01:00:39,958 --> 01:00:42,583 Nu, dar distrează-te bine. 1340 01:00:42,583 --> 01:00:43,250 Încearcă să te distrezi. 1341 01:00:47,000 --> 01:00:48,208 [Opine] 1342 01:00:49,833 --> 01:00:50,791 Fericit? 1343 01:00:50,791 --> 01:00:52,250 Da, sunt bucuros, Josh. 1344 01:00:56,416 --> 01:00:57,250 Um, scuză-mă. 1345 01:00:57,583 --> 01:00:58,791 Pot să iau două lageri, te rog? 1346 01:00:59,083 --> 01:00:59,583 Nici o problemă. 1347 01:01:05,291 --> 01:01:07,416 Deci, ce sa întâmplat cu Moș Crăciun 1348 01:01:07,416 --> 01:01:08,333 ținuta pe care o purtai? 1349 01:01:10,708 --> 01:01:12,541 Aparent, cineva dublu rezervat. 1350 01:01:13,541 --> 01:01:15,458 Ah, e prea rău. 1351 01:01:15,750 --> 01:01:16,166 Da. 1352 01:01:16,708 --> 01:01:17,000 Noroc. 1353 01:01:18,166 --> 01:01:19,333 Câte mai multe dintre acestea până la 1354 01:01:19,333 --> 01:01:20,291 Te pot convinge să pui 1355 01:01:20,291 --> 01:01:20,750 se aprinde din nou? 1356 01:01:20,750 --> 01:01:21,541 [tuseste] 1357 01:01:24,333 --> 01:01:24,916 Eu sunt Jill. 1358 01:01:25,791 --> 01:01:26,166 Josh. 1359 01:01:26,666 --> 01:01:27,791 Îmi pare bine să vă cunosc. 1360 01:01:28,000 --> 01:01:28,583 Încântat de cunoştinţă. 1361 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 Deci, te îmbraci pentru 1362 01:01:31,708 --> 01:01:34,041 în fiecare sărbătoare, sau...? Nu, doar 1363 01:01:34,041 --> 01:01:34,666 cele importante. 1364 01:01:35,333 --> 01:01:36,833 Crăciun, Paște. 1365 01:01:37,916 --> 01:01:38,916 Ar trebui să mă vezi ca cupidon. 1366 01:01:40,916 --> 01:01:41,958 Cred că mi-ar plăcea asta cu 1367 01:01:41,958 --> 01:01:42,500 acele picioare. 1368 01:01:43,166 --> 01:01:43,916 huh... 1369 01:01:47,458 --> 01:01:48,666 Trebuie să mă întorc la 1370 01:01:48,666 --> 01:01:51,333 prietenii mei, dar poate că ar trebui 1371 01:01:51,333 --> 01:01:52,083 ia ceva de băut cândva? 1372 01:01:53,083 --> 01:01:53,708 Da, mi-ar plăcea asta. 1373 01:01:54,333 --> 01:01:54,666 Bine. 1374 01:02:03,291 --> 01:02:04,583 Pare drăguță. 1375 01:02:04,666 --> 01:02:05,750 Poate ar trebui să o chemi să iasă 1376 01:02:05,750 --> 01:02:06,125 cândva. 1377 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Sunt încă căsătorit. 1378 01:02:08,666 --> 01:02:09,500 Josh, 1379 01:02:10,041 --> 01:02:11,291 Nu cred că asta e legal 1380 01:02:11,291 --> 01:02:11,708 legare. 1381 01:02:12,833 --> 01:02:13,416 Ce vrei să spui? 1382 01:02:13,416 --> 01:02:14,750 Prefă-te că nu a existat niciodată? 1383 01:02:15,458 --> 01:02:17,041 Nu, desigur că nu. 1384 01:02:19,625 --> 01:02:20,750 Știi, Josh, încă poți 1385 01:02:20,750 --> 01:02:21,375 ai ceva. 1386 01:02:29,041 --> 01:02:29,750 Stai, nu. 1387 01:02:30,250 --> 01:02:31,125 Am plătit pentru acestea. 1388 01:02:31,416 --> 01:02:33,166 Și mentele nu sunt pentru lași. 1389 01:02:33,916 --> 01:02:34,583 Pentru că ești un laș. 1390 01:02:41,750 --> 01:02:42,708 [Geme] 1391 01:02:42,916 --> 01:02:44,625 Hei, Ryan, unde ești? 1392 01:02:45,375 --> 01:02:46,541 Ryan, tocmai au scos câteva 1393 01:02:46,541 --> 01:02:47,291 mai multe prăjituri de Crăciun. 1394 01:02:48,708 --> 01:02:49,166 Ryan? 1395 01:02:49,583 --> 01:02:49,916 [Tipete] 1396 01:02:49,916 --> 01:02:50,750 O, Doamne! 1397 01:02:50,791 --> 01:02:51,458 Nu din nou! 1398 01:02:52,916 --> 01:02:53,625 Oh, dingle-ul meu! 1399 01:02:53,875 --> 01:02:55,833 O, o, o... 1400 01:02:58,333 --> 01:02:59,458 La dracu. 1401 01:03:02,375 --> 01:03:04,250 Hei, îmi pare rău că am stricat 1402 01:03:04,250 --> 01:03:05,166 petrecerea ta de Crăciun. 1403 01:03:05,458 --> 01:03:07,000 Huh, huh, huh... 1404 01:03:09,291 --> 01:03:11,333 De ce ai stricat cadourile lui Moș Crăciun? 1405 01:03:11,916 --> 01:03:12,916 E în regulă, micuțo. 1406 01:03:12,958 --> 01:03:14,041 Moș Crăciun oricum nu e real. 1407 01:03:14,291 --> 01:03:16,250 Cu ce naiba e în neregulă tu? 1408 01:03:16,250 --> 01:03:16,708 Oh! 1409 01:03:18,500 --> 01:03:19,750 mami, 1410 01:03:20,291 --> 01:03:23,375 De ce a distrus bărbatul gol Crăciunul 1411 01:03:28,875 --> 01:03:30,708 Nimic de văzut aici. 1412 01:03:30,750 --> 01:03:31,541 Ce se întâmplă? 1413 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 Un tip palid, gol. 1414 01:03:33,916 --> 01:03:36,083 Ca un molerat ciudat, gol. 1415 01:03:37,333 --> 01:03:38,416 Să mergem să-l găsim pe celălalt Moș Crăciun 1416 01:03:38,416 --> 01:03:39,166 Claus smucitură. 1417 01:03:40,125 --> 01:03:41,416 Oh, Doamne. 1418 01:03:41,541 --> 01:03:42,333 O, Isuse. 1419 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Fata aia a lovit mai tare decât Mike 1420 01:03:45,000 --> 01:03:45,333 Tyson. 1421 01:03:45,625 --> 01:03:46,541 La ce te gândeai? 1422 01:03:46,541 --> 01:03:47,666 La ce mă gândeam? 1423 01:03:47,791 --> 01:03:48,708 Ai văzut acele lucruri? 1424 01:03:48,833 --> 01:03:49,416 Haide, omule. 1425 01:03:49,500 --> 01:03:50,250 Nu, am văzut-o pe Becca. 1426 01:03:51,083 --> 01:03:51,458 La dracu. 1427 01:03:53,375 --> 01:03:54,541 Am avut această slujbă închisă 1428 01:03:54,541 --> 01:03:55,333 timp de două săptămâni. 1429 01:03:55,875 --> 01:03:56,625 Da, de ce nu te întorci 1430 01:03:56,625 --> 01:03:57,666 la mall-ul de care aparții? 1431 01:03:58,583 --> 01:03:59,375 Oh, la naiba. 1432 01:03:59,875 --> 01:04:01,250 Mă bucur să te văd din nou. 1433 01:04:02,333 --> 01:04:04,250 După interacțiunea noastră zilele trecute, 1434 01:04:04,958 --> 01:04:06,250 Am crezut că nu ești deloc 1435 01:04:06,250 --> 01:04:07,791 potrivită pentru evenimentul nostru. 1436 01:04:07,958 --> 01:04:09,125 Sunt toate acestea cu adevărat necesare? 1437 01:04:09,500 --> 01:04:10,250 Este o rușine. 1438 01:04:10,791 --> 01:04:12,208 Îmi amintești de Moș Crăciun. 1439 01:04:12,916 --> 01:04:14,833 Vechi, în formă. 1440 01:04:15,541 --> 01:04:17,000 Nimeni nu mai crede în tine. 1441 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 Ar fi trebuit să acceptați oferta mea. 1442 01:04:20,583 --> 01:04:21,583 Asta e casa în care eu și 1443 01:04:21,583 --> 01:04:22,750 soția mea ne-a crescut copiii. 1444 01:04:23,333 --> 01:04:24,250 Nu vreau să-l văd 1445 01:04:24,250 --> 01:04:24,833 dărâmat. 1446 01:04:25,791 --> 01:04:27,041 Mi-a spus o pasăre mică 1447 01:04:27,041 --> 01:04:28,750 că ești pe cale să fii executat silit. 1448 01:04:29,000 --> 01:04:30,541 Omule, cu cine dracu' faci 1449 01:04:30,541 --> 01:04:31,291 crezi ca esti? 1450 01:04:32,250 --> 01:04:34,875 Ești un vulgar și grosolan 1451 01:04:34,875 --> 01:04:36,166 omuleț. 1452 01:04:37,375 --> 01:04:38,750 Ce era așa de inteligent fraza te 1453 01:04:38,750 --> 01:04:40,208 și copiii tăi folosit zilele trecute? 1454 01:04:41,333 --> 01:04:42,583 La naiba. 1455 01:04:55,750 --> 01:04:57,041 E cineva în spatele meu, nu-i așa acolo? 1456 01:04:57,916 --> 01:04:58,375 Uh-huh. 1457 01:04:59,916 --> 01:05:01,000 Mare, de asemenea, nu? 1458 01:05:01,625 --> 01:05:02,000 Uh-huh. 1459 01:05:02,916 --> 01:05:04,250 Și păros. 1460 01:05:05,666 --> 01:05:06,291 Minunat. 1461 01:05:07,208 --> 01:05:08,083 Îmi pare rău, omuleț. 1462 01:05:08,750 --> 01:05:10,083 Nu fata! 1463 01:05:11,041 --> 01:05:12,375 Vino la petrecere. 1464 01:05:12,458 --> 01:05:13,416 Râdeți câteva 1465 01:05:13,416 --> 01:05:14,625 Bea niște băutură gratuită. 1466 01:05:15,541 --> 01:05:16,291 Taci. 1467 01:05:17,708 --> 01:05:18,291 Tu! 1468 01:05:18,708 --> 01:05:20,500 M-ai păcălit! 1469 01:05:20,708 --> 01:05:22,125 La naiba, Aww! 1470 01:05:23,208 --> 01:05:23,875 Oh! 1471 01:05:24,500 --> 01:05:25,333 Mentele mele! 1472 01:05:25,583 --> 01:05:27,333 [Supinat] 1473 01:05:27,791 --> 01:05:30,291 Ești atât de puternic! 1474 01:05:30,625 --> 01:05:31,375 Cel mai bine ar fi dacă tu 1475 01:05:31,375 --> 01:05:32,333 a păstrat asta pentru tine. 1476 01:05:32,541 --> 01:05:34,125 Știi ce se întâmplă la snitches. 1477 01:05:34,625 --> 01:05:36,875 Își prind dracului unghiile smulse. 1478 01:05:36,958 --> 01:05:37,833 Oh... 1479 01:05:38,500 --> 01:05:40,000 Așa că nu fi prost. 1480 01:05:40,375 --> 01:05:41,000 Alerga de-a lungul. 1481 01:05:43,791 --> 01:05:45,583 La naiba de copii cu handicap. 1482 01:05:47,916 --> 01:05:49,000 Da, te-a lovit puternic. 1483 01:05:49,041 --> 01:05:50,166 Am alunecat pe apă, dar, 1484 01:05:50,166 --> 01:05:50,875 stii tu... 1485 01:05:56,625 --> 01:05:57,000 Hei. 1486 01:05:57,916 --> 01:05:58,541 Ești bine? 1487 01:05:59,791 --> 01:06:00,583 Da, sunt bine. 1488 01:06:00,916 --> 01:06:01,875 Nu tu, nenorocitule. 1489 01:06:02,208 --> 01:06:02,958 Ce naiba? 1490 01:06:05,708 --> 01:06:06,583 Ce o să fac acum? 1491 01:06:07,375 --> 01:06:08,041 Îmi pare rău. 1492 01:06:08,875 --> 01:06:10,208 Știu că chiar aveai nevoie de asta bani. 1493 01:06:12,041 --> 01:06:13,166 Unul dintre ultimele lucruri am 1494 01:06:13,166 --> 01:06:14,208 i-am promis că voi fi 1495 01:06:14,208 --> 01:06:15,750 capabil să aibă grijă de 1496 01:06:15,750 --> 01:06:16,958 copiii și casa și totul. 1497 01:06:21,583 --> 01:06:24,666 Fetele alea sunt psihopati! 1498 01:06:24,833 --> 01:06:26,916 Spencer, taci naibii. 1499 01:06:27,000 --> 01:06:28,583 Aproape că am fost ucis, omule. 1500 01:06:28,666 --> 01:06:29,208 Bine, Spence. 1501 01:06:30,083 --> 01:06:30,833 Timp și loc. 1502 01:06:31,125 --> 01:06:31,625 Acesta nu este. 1503 01:06:33,208 --> 01:06:34,916 Hei, dacă aș avea un dolar 1504 01:06:34,916 --> 01:06:36,208 pentru fiecare dată una dintre 1505 01:06:36,208 --> 01:06:37,000 foștii mei au încercat să mă omoare, 1506 01:06:37,041 --> 01:06:38,166 Aș putea să-ți cumpăr casa înapoi. 1507 01:06:38,333 --> 01:06:39,291 Da, și aș avea 20 de dolari. 1508 01:06:41,041 --> 01:06:41,958 La naiba, ai luat bilet? 1509 01:06:42,041 --> 01:06:42,875 Serios, îmi pare rău. 1510 01:06:42,916 --> 01:06:43,500 ce am facut? 1511 01:06:44,250 --> 01:06:44,708 Hei, băieți. 1512 01:06:44,708 --> 01:06:45,916 Oh, Doamne. 1513 01:06:46,041 --> 01:06:47,541 A fost o petrecere grozavă. 1514 01:06:48,083 --> 01:06:48,916 Mulțumesc că m-ai invitat, Josh. 1515 01:06:49,541 --> 01:06:50,375 Fericit, amice. 1516 01:06:51,375 --> 01:06:52,000 Voi toți 1517 01:06:52,291 --> 01:06:53,083 O să vă distrați cu toții 1518 01:06:53,083 --> 01:06:53,458 ora asta seara? 1519 01:06:53,916 --> 01:06:54,958 A fost o noapte grozavă, Lucas. 1520 01:06:55,041 --> 01:06:55,833 Zece din zece. 1521 01:06:55,916 --> 01:06:57,708 Da, al naibii de fantastic, Lucas. 1522 01:06:58,125 --> 01:06:59,916 Bine, bine, da. 1523 01:07:01,000 --> 01:07:02,375 Nu tocmai ideea mea despre a 1524 01:07:02,375 --> 01:07:03,708 grozava idee, dar... 1525 01:07:04,291 --> 01:07:05,500 Nici măcar nu pot să prind fetele 1526 01:07:05,500 --> 01:07:06,458 Cadouri de Craciun anul acesta. 1527 01:07:09,125 --> 01:07:11,041 Josh, cât de rău vrei 1528 01:07:11,041 --> 01:07:12,250 pentru a le primi cadouri? 1529 01:07:12,583 --> 01:07:13,416 Uită-te la rahatul ăsta. 1530 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 Oh, la naiba. 1531 01:07:18,541 --> 01:07:20,458 Three Legacy Wrestling prezintă nr 1532 01:07:20,458 --> 01:07:22,166 Ține Masacrul lui Moș Crăciun. 1533 01:07:22,833 --> 01:07:24,458 Premiu în bani de 1.000 USD. 1534 01:07:24,583 --> 01:07:25,416 Câștigătorul ia totul. 1535 01:07:26,791 --> 01:07:28,916 Omule, putem face asta. 1536 01:07:29,833 --> 01:07:30,666 Haide, omule. 1537 01:07:31,041 --> 01:07:31,791 Eu voi fi Mickey. 1538 01:07:31,958 --> 01:07:32,750 Vei fi Apollo. 1539 01:07:33,000 --> 01:07:33,958 Și putem să dracului niște rahat 1540 01:07:33,958 --> 01:07:35,000 sus ca Animal și Hawk. 1541 01:07:35,041 --> 01:07:35,833 Îți amintești rahatul acela? 1542 01:07:35,875 --> 01:07:37,750 L-ai văzut vreodată pe Rocky? 1543 01:07:37,916 --> 01:07:38,250 Nu. 1544 01:07:39,208 --> 01:07:40,750 Taci naibii. 1545 01:07:41,458 --> 01:07:41,833 Tot ceea ce. 1546 01:07:44,125 --> 01:07:44,625 Da? 1547 01:07:45,250 --> 01:07:45,750 Da? 1548 01:07:46,166 --> 01:07:47,416 La naiba da, am înțeles. 1549 01:07:47,500 --> 01:07:48,083 O vom face. 1550 01:07:48,416 --> 01:07:49,416 Este un miracol de Crăciun. 1551 01:07:50,166 --> 01:07:51,125 Vin. 1552 01:07:51,333 --> 01:07:53,583 Să luăm Crăciunul miracole în mașină. 1553 01:07:54,083 --> 01:07:54,541 Pușcă. 1554 01:08:05,750 --> 01:08:06,291 Woo! 1555 01:08:06,708 --> 01:08:08,791 [Aplauze] 1556 01:08:09,625 --> 01:08:10,083 Îl nai pe Roy! 1557 01:08:10,791 --> 01:08:11,333 Da! 1558 01:08:11,333 --> 01:08:11,416 Da! 1559 01:08:21,125 --> 01:08:24,000 [Aclamații] 1560 01:08:34,375 --> 01:08:34,833 Îmi pare rău. 1561 01:08:35,458 --> 01:08:36,458 Ryan are vezica urinară a unui 1562 01:08:36,458 --> 01:08:36,708 copil mic. 1563 01:08:37,041 --> 01:08:38,000 Ştii, poate nu va lua 1564 01:08:38,000 --> 01:08:39,208 atâta timp de data asta, dar știind 1565 01:08:39,208 --> 01:08:40,416 el, probabil că nu va fi. 1566 01:08:42,000 --> 01:08:43,375 [Opine] 1567 01:08:48,333 --> 01:08:49,708 Mulțumesc că ai luat afară la gunoi. 1568 01:08:52,541 --> 01:08:53,541 Aceste lucruri te vor ucide. 1569 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 Adică, totul este omorându-mă și 1570 01:08:55,458 --> 01:08:56,458 asta e un fel de bogat care vine de la 1571 01:08:56,583 --> 01:08:57,500 tipul care tocmai a luat o 1572 01:08:57,500 --> 01:08:58,125 scaun la față. 1573 01:08:59,750 --> 01:09:00,875 Deci, de ce lupte? 1574 01:09:03,083 --> 01:09:04,375 Fură scaune în față pentru a ajuta 1575 01:09:04,416 --> 01:09:05,375 pui lucrurile în perspectivă. 1576 01:09:06,958 --> 01:09:07,916 Doar te trezește. 1577 01:09:08,166 --> 01:09:09,041 Ești destul de nenorocit. 1578 01:09:09,291 --> 01:09:10,291 Nu pot să cred că a făcut asta din nou. 1579 01:09:10,583 --> 01:09:11,458 E trecut de miezul nopții. 1580 01:09:12,375 --> 01:09:13,083 Adică, dacă nu eram 1581 01:09:13,083 --> 01:09:14,166 aici să o privești? La naiba, 1582 01:09:14,250 --> 01:09:14,958 Nu voi fi curând. 1583 01:09:15,083 --> 01:09:15,666 Opreste-te. 1584 01:09:16,083 --> 01:09:16,833 Sunt serios. 1585 01:09:17,291 --> 01:09:19,208 Să fii supărat nu-l va face 1586 01:09:19,208 --> 01:09:20,041 realiza orice. 1587 01:09:20,666 --> 01:09:22,375 Da, dar mă enervează. 1588 01:09:23,583 --> 01:09:24,708 Mama mea, ea mereu, ea... 1589 01:09:24,708 --> 01:09:27,250 Ea a făcut mereu totul merge, știi? 1590 01:09:31,333 --> 01:09:32,708 Să vă ducem înăuntru și 1591 01:09:32,708 --> 01:09:33,833 pune niște gheață, bine? 1592 01:09:34,083 --> 01:09:35,000 Băieți, mergeți înainte. 1593 01:09:35,625 --> 01:09:36,458 Am nevoie de un minut. 1594 01:09:37,916 --> 01:09:38,416 Bine. 1595 01:09:39,000 --> 01:09:39,833 Mă duc în spate. 1596 01:09:40,166 --> 01:09:40,541 Noapte bună. 1597 01:09:41,125 --> 01:09:41,416 Noapte. 1598 01:09:42,083 --> 01:09:42,666 Bine, Ryan. 1599 01:09:44,708 --> 01:09:47,291 Nu pot fi așa pentru el. 1600 01:09:47,916 --> 01:09:49,333 Nu ar trebui să fii. 1601 01:09:50,625 --> 01:09:52,250 Și poate că trăim în campus 1602 01:09:52,250 --> 01:09:53,000 îl va ajuta să-și ia rahatul 1603 01:09:53,000 --> 01:09:53,333 împreună. 1604 01:09:54,916 --> 01:09:55,416 Pot fi. 1605 01:09:58,958 --> 01:10:00,208 Am văzut cum arată la tine. 1606 01:10:01,333 --> 01:10:02,500 Felul în care vorbește despre tine. 1607 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 El este mândru de tine. 1608 01:10:04,958 --> 01:10:08,041 Da, ai dreptate toate astea, dar... 1609 01:10:08,041 --> 01:10:08,916 Trebuie să fii așa 1610 01:10:08,916 --> 01:10:09,958 o cățea despre asta? 1611 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 Nu este chiar stilul meu. 1612 01:10:12,791 --> 01:10:13,291 Știu. 1613 01:10:13,541 --> 01:10:14,500 [râde] 1614 01:10:14,791 --> 01:10:15,750 Și găsesc o cale 1615 01:10:15,750 --> 01:10:16,500 te iubesc oricum. 1616 01:10:17,500 --> 01:10:18,125 Și eu te iubesc. 1617 01:10:20,875 --> 01:10:21,666 [Tipete] -Isuse! 1618 01:10:44,333 --> 01:10:46,208 Deci ce fel de petrecerea îl bate pe Moș Crăciun? 1619 01:10:47,500 --> 01:10:48,333 Copii duri în seara asta? 1620 01:10:52,083 --> 01:10:53,833 Uite, îmi pare rău că a trebuit 1621 01:10:53,833 --> 01:10:54,583 Privește copilul în seara asta. 1622 01:10:55,125 --> 01:10:56,166 Este ceea ce este. 1623 01:10:57,708 --> 01:10:59,708 Și în plus, am făcut ce era mai bun 1624 01:10:59,708 --> 01:11:00,083 din ea. 1625 01:11:04,041 --> 01:11:04,833 Plec în curând. 1626 01:11:05,500 --> 01:11:05,750 Da. 1627 01:11:06,791 --> 01:11:07,333 Știu. 1628 01:11:10,625 --> 01:11:11,750 Ascultă, a fost o noapte grea. 1629 01:11:11,958 --> 01:11:13,000 [Șterge glasul] 1630 01:11:13,541 --> 01:11:14,625 Putem vorbi doar despre asta 1631 01:11:14,625 --> 01:11:15,208 mâine, te rog? 1632 01:11:27,791 --> 01:11:28,458 [Yelp] 1633 01:11:28,625 --> 01:11:29,791 Aș fi putut să o fac fără că. 1634 01:11:30,166 --> 01:11:31,416 Ești bine, Josh? 1635 01:11:31,416 --> 01:11:31,958 [Râsete] 1636 01:11:32,083 --> 01:11:32,833 Aur! 1637 01:11:33,750 --> 01:11:35,000 Mulțumesc, Sarah. 1638 01:11:46,416 --> 01:11:47,333 Hei, 1639 01:11:49,333 --> 01:11:50,375 Ești puțin delincvent. 1640 01:11:56,375 --> 01:11:57,625 Deci ce faci afară aici? 1641 01:11:58,125 --> 01:11:59,541 Ah, nu am putut dormi. 1642 01:12:00,666 --> 01:12:00,916 Tu? 1643 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 A fost mult timp slab. 1644 01:12:06,791 --> 01:12:09,208 Da, asta e o subestimare. 1645 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Nu stiu cum sa repar 1646 01:12:13,958 --> 01:12:14,458 aceasta. 1647 01:12:16,416 --> 01:12:17,916 Ești puțin al naibii de dramatic, 1648 01:12:18,000 --> 01:12:18,416 nu-i asa? 1649 01:12:22,041 --> 01:12:23,333 Ești atât de enervant. 1650 01:12:23,708 --> 01:12:24,500 Haide, nu trebuie 1651 01:12:24,500 --> 01:12:25,041 repara. 1652 01:12:26,916 --> 01:12:27,916 Cred că suntem... 1653 01:12:30,833 --> 01:12:31,916 Suntem cu toții doar puțin rupti 1654 01:12:31,916 --> 01:12:32,375 chiar acum. 1655 01:12:33,208 --> 01:12:34,250 Dar vom fi bine. 1656 01:12:35,083 --> 01:12:36,000 Vei fi bine. 1657 01:12:37,458 --> 01:12:38,291 Am primit asta. 1658 01:12:40,541 --> 01:12:41,375 [Râsete] 1659 01:12:41,958 --> 01:12:43,125 Ce? 1660 01:12:43,958 --> 01:12:45,250 Doar fața ta. 1661 01:12:45,250 --> 01:12:45,958 [Râsete] 1662 01:12:46,000 --> 01:12:46,958 Ce? 1663 01:12:47,416 --> 01:12:50,208 Ești la fel ca un gigantul Yoda. 1664 01:12:51,083 --> 01:12:52,250 Noi, am înțeles asta, înțelegem! 1665 01:12:52,458 --> 01:12:54,083 esti nasol... 1666 01:12:54,333 --> 01:12:55,208 Vino aici. 1667 01:12:56,166 --> 01:12:57,000 Multumesc. 1668 01:12:58,750 --> 01:13:02,833 [Muzică optimistă] 1669 01:13:04,458 --> 01:13:05,833 Bine, Rocky, hai să mergem. 1670 01:13:06,083 --> 01:13:06,500 Haide. 1671 01:13:07,083 --> 01:13:07,708 Te descurci grozav. 1672 01:13:11,958 --> 01:13:12,541 Vino aici. 1673 01:13:14,125 --> 01:13:14,583 Doar eschiva! 1674 01:13:17,541 --> 01:13:18,500 Hei, vrei să spargi? 1675 01:13:18,916 --> 01:13:19,416 -Huh? 1676 01:13:19,708 --> 01:13:20,750 - E o idee proastă. 1677 01:13:21,250 --> 01:13:22,041 Haide. 1678 01:13:22,583 --> 01:13:23,416 Ce, ți-e teamă că o să fac? 1679 01:13:23,416 --> 01:13:24,583 fii putin prea repede pentru tu? 1680 01:13:25,583 --> 01:13:27,000 haide, ai cerut asta. 1681 01:13:27,291 --> 01:13:27,875 În regulă, ești gata? 1682 01:13:28,000 --> 01:13:28,458 Să mergem. 1683 01:13:28,958 --> 01:13:29,958 [Yelps] 1684 01:13:32,083 --> 01:13:33,458 Nici măcar nu a fost atât de greu. 1685 01:13:40,208 --> 01:13:40,833 Poftim? 1686 01:13:41,333 --> 01:13:41,583 Sigur. 1687 01:13:42,416 --> 01:13:42,666 Woah... 1688 01:13:44,083 --> 01:13:45,583 Arăți ca un rahat. 1689 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 Ei bine, vreau să spun, dorm mai departe 1690 01:13:49,250 --> 01:13:50,833 o saltea pneumatică dezumflată, iar al meu 1691 01:13:50,833 --> 01:13:52,125 fosta iubită lovită cu pumnul eu în 1692 01:13:52,125 --> 01:13:53,583 Față, așa că, știi, eu doar 1693 01:13:53,583 --> 01:13:55,166 nu m-am simțit niciodată mai bine. 1694 01:13:56,416 --> 01:13:58,166 Mă simt îngrozitor pentru unul dintre 1695 01:13:58,166 --> 01:13:58,833 acele lucruri. 1696 01:13:59,916 --> 01:14:02,416 Ei bine, cel puțin Nu sunt concus. 1697 01:14:02,416 --> 01:14:03,250 [Chicotete] 1698 01:14:06,500 --> 01:14:09,250 Hei, încă ești supărat la mine? 1699 01:14:09,458 --> 01:14:09,875 Desigur. 1700 01:14:11,833 --> 01:14:12,708 Dar arăți ca așa 1701 01:14:12,750 --> 01:14:13,875 rahat trist aici, 1702 01:14:13,875 --> 01:14:14,958 M-am gândit că ar trebui vino să te verifici. 1703 01:14:16,083 --> 01:14:17,375 Au fost câteva săptămâni grele. 1704 01:14:18,833 --> 01:14:19,833 Au fost cinci ani grei. 1705 01:14:19,833 --> 01:14:20,291 -Nu, 1706 01:14:21,333 --> 01:14:22,083 La naiba, zece. 1707 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Chiar am crezut că voi fi 1708 01:14:24,708 --> 01:14:26,083 făcând ceva diferit cu viata mea, 1709 01:14:26,125 --> 01:14:26,708 stii? 1710 01:14:27,916 --> 01:14:29,166 Viața e o cățea așa. 1711 01:14:30,125 --> 01:14:30,541 Da. 1712 01:14:31,708 --> 01:14:34,291 Da, și îmi doresc doar 1713 01:14:34,291 --> 01:14:35,458 Făceam ceva ce mi-a plăcut, 1714 01:14:35,500 --> 01:14:35,791 stii? 1715 01:14:38,083 --> 01:14:39,416 Poate încerci ceva diferit? 1716 01:14:42,083 --> 01:14:42,541 Pot fi. 1717 01:14:43,625 --> 01:14:44,750 In ce te trezesti 1718 01:14:44,750 --> 01:14:47,083 dimineata si absolut dragostea naibii? 1719 01:14:49,791 --> 01:14:52,291 Știi, eu, uh, iubesc 1720 01:14:52,291 --> 01:14:52,791 performant. 1721 01:14:54,708 --> 01:14:56,416 Îi iubesc pe tipii ăia, știi? 1722 01:14:56,416 --> 01:14:57,333 [Spărtură de sticlă] 1723 01:15:00,458 --> 01:15:01,375 Iar tu. 1724 01:15:01,666 --> 01:15:02,750 Nu, nu face asta. 1725 01:15:04,583 --> 01:15:06,041 Mi-ai arătat drăguță al naibii de clar. 1726 01:15:11,250 --> 01:15:12,208 Uite, 1727 01:15:14,500 --> 01:15:15,708 Viața a mers așa cum a mers. 1728 01:15:17,875 --> 01:15:19,416 Dar făcând același lucru 1729 01:15:19,416 --> 01:15:20,791 si iarasi, aşteptându-se la altceva 1730 01:15:20,791 --> 01:15:21,916 rezultat, este inutil. 1731 01:15:24,583 --> 01:15:27,000 Opreste-te cu prostiile asteptari. 1732 01:15:31,750 --> 01:15:34,791 Sunt atât de multe ciudate și 1733 01:15:34,791 --> 01:15:36,375 moduri minunate de a trăi. 1734 01:15:40,916 --> 01:15:41,833 Visele se pot schimba. 1735 01:15:44,458 --> 01:15:44,958 - Pot? 1736 01:15:45,041 --> 01:15:46,000 Da, 1737 01:15:48,291 --> 01:15:49,333 Dormiți puțin. 1738 01:15:49,500 --> 01:15:50,916 Arăți groaznic. 1739 01:15:52,666 --> 01:15:54,250 Și salteaua aia nu va merge 1740 01:15:54,250 --> 01:15:54,875 se dezumflă singur. 1741 01:15:55,041 --> 01:15:56,208 [Râsete] 1742 01:16:07,166 --> 01:16:08,125 Are dreptate. 1743 01:16:09,916 --> 01:16:13,666 [Muzică instrumentală pentru chitară] 1744 01:16:14,208 --> 01:16:16,041 [Opine] 1745 01:16:34,833 --> 01:16:37,666 [Tipete] 1746 01:16:39,166 --> 01:16:40,083 Ești bine, Ry? 1747 01:16:40,375 --> 01:16:41,291 Te iubesc - Te iubesc și pe tine 1748 01:16:51,041 --> 01:16:51,791 Spencer, 1749 01:16:53,416 --> 01:16:55,500 Protejează-te pentru tine și asta familie. 1750 01:16:55,583 --> 01:16:56,375 O meriti. 1751 01:16:57,291 --> 01:16:58,708 Iubește mereu, Sandy. 1752 01:16:59,375 --> 01:17:01,416 Da, scoate tricoul Tree Hill 1753 01:17:01,416 --> 01:17:02,500 din când în când, tu 1754 01:17:02,500 --> 01:17:03,166 putu puturos. 1755 01:17:05,666 --> 01:17:08,083 Bine, doar apropie-te împreună și 1756 01:17:08,083 --> 01:17:09,041 zâmbește pentru mine, bine? 1757 01:17:09,541 --> 01:17:10,916 Ce este asta? 1758 01:17:11,416 --> 01:17:12,416 Asta e o lumină. 1759 01:17:12,750 --> 01:17:13,458 Cine a făcut-o? 1760 01:17:13,791 --> 01:17:14,708 Nu știu. 1761 01:17:15,500 --> 01:17:16,333 De unde l-ai luat? 1762 01:17:17,041 --> 01:17:18,750 Compania a cumpărat-o. 1763 01:17:19,083 --> 01:17:20,458 Ew, de ce ai făcut-o alege asta? 1764 01:17:20,541 --> 01:17:21,750 De ce ai ales acest fundal? 1765 01:17:22,458 --> 01:17:23,500 De ce nu ai putea alege unul cu 1766 01:17:23,500 --> 01:17:23,833 Moș Crăciun? 1767 01:17:25,375 --> 01:17:28,000 Pentru că acesta era cel noi ales. 1768 01:17:28,541 --> 01:17:29,583 Nu arată foarte bine. 1769 01:17:30,791 --> 01:17:32,375 Cool, văd familia. 1770 01:17:32,500 --> 01:17:33,583 Da, acolo sunt. 1771 01:17:33,916 --> 01:17:34,583 Unde sunt? 1772 01:17:35,083 --> 01:17:36,458 Ei bine, stai în spatele 1773 01:17:36,458 --> 01:17:37,166 aparat de fotografiat, deci... 1774 01:17:39,041 --> 01:17:39,583 Salut! 1775 01:17:43,333 --> 01:17:45,375 Josie, întoarce-te aici, te rog. 1776 01:17:50,708 --> 01:17:54,750 Deci, uh, faci vreodată, uh, 1777 01:17:54,958 --> 01:17:56,291 sesiuni private? 1778 01:17:57,916 --> 01:17:59,208 Pentru fotografii. 1779 01:17:59,500 --> 01:18:03,916 Ca ceva mai intim, tu 1780 01:18:03,916 --> 01:18:04,041 stiu? 1781 01:18:04,458 --> 01:18:06,166 Da, va fi greu 1782 01:18:06,166 --> 01:18:06,875 trece, amice. 1783 01:18:08,791 --> 01:18:10,500 Pierzi. 1784 01:18:10,791 --> 01:18:11,291 Clar. 1785 01:18:25,833 --> 01:18:26,375 L-am prins, 1786 01:18:36,375 --> 01:18:37,583 Poți regreta o viață întreagă? 1787 01:18:38,916 --> 01:18:39,875 În fiecare zi. 1788 01:18:41,375 --> 01:18:42,500 Putem face poza? 1789 01:18:42,500 --> 01:18:43,083 Vă rog! 1790 01:18:43,416 --> 01:18:44,291 Te astept. 1791 01:18:46,208 --> 01:18:46,625 Bine! 1792 01:18:49,208 --> 01:18:51,333 Scuze, tuturor, asta e ușa din față. 1793 01:18:51,375 --> 01:18:52,125 Trebuie să merg să iau asta. 1794 01:18:52,291 --> 01:18:53,541 Um, ce zici la tine te gandesti 1795 01:18:53,541 --> 01:18:54,375 luarea unor decizii mai bune? 1796 01:19:09,458 --> 01:19:10,833 Te simți bine? 1797 01:19:11,541 --> 01:19:12,750 Ce pot face pentru tine 1798 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 în această zi minunată? 1799 01:19:14,125 --> 01:19:16,000 V-am văzut făcând încadrare, 1800 01:19:16,416 --> 01:19:18,416 iar ziua de naștere a surorii mele este următoarea. 1801 01:19:18,583 --> 01:19:18,958 Jake! 1802 01:19:19,333 --> 01:19:20,291 Spencer, wow! 1803 01:19:20,916 --> 01:19:21,666 Ce mai faci? 1804 01:19:21,666 --> 01:19:22,375 Au trecut ani de zile. 1805 01:19:23,458 --> 01:19:24,250 Ce-ai mai făcut? 1806 01:19:24,625 --> 01:19:26,416 Tocmai am trăit visul. 1807 01:19:26,416 --> 01:19:28,250 Ce mai faci? 1808 01:19:28,500 --> 01:19:29,083 Cum e viata? 1809 01:19:29,750 --> 01:19:30,541 Bine, bine. 1810 01:19:30,625 --> 01:19:31,833 Tocmai m-am mutat înapoi în oraș. 1811 01:19:32,083 --> 01:19:32,916 Am vrut să fiu mai aproape de 1812 01:19:32,916 --> 01:19:33,375 sora mea. 1813 01:19:33,708 --> 01:19:34,958 Oh, ești atât de tare. 1814 01:19:35,000 --> 01:19:36,041 Adică, e atât de tare. 1815 01:19:37,541 --> 01:19:38,750 Vrei să iei o cafea? 1816 01:19:38,958 --> 01:19:39,708 Am putea ajunge din urmă? 1817 01:19:40,166 --> 01:19:41,250 Da, ar fi grozav. 1818 01:19:41,375 --> 01:19:42,625 Ce naiba faci? 1819 01:19:43,000 --> 01:19:44,541 Acea familie te așteaptă. 1820 01:19:44,875 --> 01:19:46,791 Ia-ți Frankensteinul privind fundul înapoi 1821 01:19:46,791 --> 01:19:48,125 acolo și treci la treabă! 1822 01:19:48,250 --> 01:19:48,916 Bine, scuze. 1823 01:19:49,250 --> 01:19:50,875 Scuze, um... 1824 01:19:51,750 --> 01:19:52,666 Da, doar că ai spus că o faci 1825 01:19:52,666 --> 01:19:53,791 primi acei 50 de dolari înapoi 1826 01:19:53,791 --> 01:19:53,916 eu. 1827 01:19:53,916 --> 01:19:55,375 Ei bine, nu-l am. 1828 01:19:55,541 --> 01:19:56,375 Nu o voi avea până nu voi 1829 01:19:56,375 --> 01:19:57,000 ia-l de la casa mea de pariuri. 1830 01:19:57,041 --> 01:19:58,208 Bine, dar ai spus că o faci 1831 01:19:58,208 --> 01:19:58,750 asta azi. 1832 01:19:59,166 --> 01:19:59,958 Ei bine, eu nu. 1833 01:20:00,083 --> 01:20:01,125 Așa că întoarce-te la muncă. 1834 01:20:04,000 --> 01:20:04,541 Știi ce? 1835 01:20:05,208 --> 01:20:06,375 La naiba cu asta, am renunțat. 1836 01:20:06,500 --> 01:20:06,791 Bine? 1837 01:20:07,500 --> 01:20:08,708 Vrei să iei o cafea? 1838 01:20:09,041 --> 01:20:09,416 Chiar acum? 1839 01:20:10,791 --> 01:20:11,166 Mare! 1840 01:20:12,041 --> 01:20:12,416 Pa! 1841 01:20:19,833 --> 01:20:20,916 Era cam fierbinte. 1842 01:20:21,458 --> 01:20:21,958 Știu. 1843 01:20:28,750 --> 01:20:29,541 Ce naiba? 1844 01:20:29,833 --> 01:20:30,250 Îmi pare rău! 1845 01:20:33,291 --> 01:20:34,166 Asaltarea vecinilor? 1846 01:20:34,750 --> 01:20:35,875 Doar cele care nu-mi plac. 1847 01:20:35,875 --> 01:20:36,750 Bun. 1848 01:20:37,791 --> 01:20:38,958 De unde ai chestia asta? 1849 01:20:39,666 --> 01:20:41,166 Spencer l-a găsit pe Marketplace. 1850 01:20:41,500 --> 01:20:43,333 Munchkin vrea să înceapă să joace baseball acum. 1851 01:20:43,958 --> 01:20:45,500 Și aceasta a fost ziua să 1852 01:20:45,500 --> 01:20:45,958 repara? 1853 01:20:46,291 --> 01:20:47,291 Ei bine, probabil că voi fi în 1854 01:20:47,291 --> 01:20:48,875 Mâine la UTI, deci... 1855 01:20:49,500 --> 01:20:50,000 Da. 1856 01:20:52,125 --> 01:20:54,000 Despre asta, eu... 1857 01:20:55,208 --> 01:20:57,416 O să mă uit la televizor cu Stacey. 1858 01:20:58,750 --> 01:21:00,333 Totul cu Ryan, eu doar... 1859 01:21:00,333 --> 01:21:00,875 nu pot. 1860 01:21:00,875 --> 01:21:01,791 Înțeleg. 1861 01:21:02,083 --> 01:21:03,875 E un prost, dar... 1862 01:21:04,750 --> 01:21:05,916 Știi că îi pasă de tine, 1863 01:21:05,958 --> 01:21:06,083 nu? 1864 01:21:06,791 --> 01:21:07,166 Da. 1865 01:21:08,500 --> 01:21:09,625 Sentimentele nu sunt, totuși, suficiente. 1866 01:21:10,416 --> 01:21:11,625 El ar trebui să fie un adult 1867 01:21:11,625 --> 01:21:12,083 - omule fund. 1868 01:21:13,000 --> 01:21:13,708 Ar trebui să fie. 1869 01:21:14,250 --> 01:21:16,041 Bine, cum e asta lucru care ar trebui să funcționeze? 1870 01:21:16,333 --> 01:21:16,958 Ei bine, 1871 01:21:18,166 --> 01:21:18,625 Ei bine... 1872 01:21:19,250 --> 01:21:19,958 Ar trebui să. 1873 01:21:20,833 --> 01:21:22,875 Pune-l aici, asta 1874 01:21:22,875 --> 01:21:23,333 trage afară. 1875 01:21:25,500 --> 01:21:25,625 Dar... 1876 01:21:25,625 --> 01:21:26,791 Știi cum e asta online 1877 01:21:26,791 --> 01:21:27,041 este. 1878 01:21:27,833 --> 01:21:28,291 Hi! 1879 01:21:28,791 --> 01:21:29,208 Hi. 1880 01:21:32,333 --> 01:21:32,916 Baieti... 1881 01:21:33,291 --> 01:21:34,666 Azi este minunat. 1882 01:21:36,125 --> 01:21:36,625 Nu. 1883 01:21:37,833 --> 01:21:38,125 Doamne! 1884 01:21:39,500 --> 01:21:40,250 Ce naiba, Becca? 1885 01:21:41,333 --> 01:21:42,375 Nu e amuzant! 1886 01:21:42,750 --> 01:21:43,416 M-ai fi putut lovi! 1887 01:21:44,333 --> 01:21:46,166 Josh, Josh, Josh! 1888 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Darlene se întoarce? 1889 01:21:48,375 --> 01:21:49,166 Nu știu ce va face 1890 01:21:49,166 --> 01:21:49,458 face! 1891 01:21:50,166 --> 01:21:50,458 eu! 1892 01:21:57,291 --> 01:21:57,625 A.m! 1893 01:21:57,625 --> 01:21:58,375 Moartea 1894 01:21:58,541 --> 01:21:59,166 Ah! 1895 01:22:00,250 --> 01:22:02,041 tata! 1896 01:22:02,791 --> 01:22:03,583 tata! 1897 01:22:10,916 --> 01:22:11,916 Te superi dacă am o lovitură? 1898 01:22:13,250 --> 01:22:14,250 Ce vrei să spui, o lovitură? 1899 01:22:15,625 --> 01:22:16,583 Tată, cine crezi că eu 1900 01:22:16,583 --> 01:22:17,416 să-mi fur toată iarba? 1901 01:22:17,916 --> 01:22:18,958 Am crezut că acela era Spencer. 1902 01:22:19,708 --> 01:22:20,416 Luaţi loc. 1903 01:22:32,041 --> 01:22:33,125 Deci ce esti fac de fapt 1904 01:22:33,125 --> 01:22:34,375 în seara asta are esti atat de amplificat? 1905 01:22:37,583 --> 01:22:38,291 Sunt, uh... 1906 01:22:39,000 --> 01:22:40,125 Mă duc să mă bat 1907 01:22:40,125 --> 01:22:40,541 pentru bani. 1908 01:22:42,583 --> 01:22:44,375 Sună ca o idee groaznică. 1909 01:22:45,166 --> 01:22:46,250 Și mă îndoiesc că plătește suficient 1910 01:22:46,250 --> 01:22:47,291 bani pentru a salva casa. 1911 01:22:49,416 --> 01:22:50,541 Ce știi despre asta? 1912 01:22:52,166 --> 01:22:53,458 Tată, lucrezi doi sau trei 1913 01:22:53,458 --> 01:22:54,416 locuri de muncă uneori. 1914 01:22:54,791 --> 01:22:56,166 Este nevoie de o veșnicie pentru tine 1915 01:22:56,166 --> 01:22:56,666 verifica mailul. 1916 01:22:56,750 --> 01:22:57,416 Crezi că doar Bibbidi- 1917 01:22:57,416 --> 01:22:58,583 -Bobbidi-Sa huiduit pe tejghea? 1918 01:22:59,791 --> 01:23:01,125 Din nou, am crezut că acesta este Spencer. 1919 01:23:06,500 --> 01:23:08,500 Știi, eu, uh... 1920 01:23:08,958 --> 01:23:09,708 am incercat. 1921 01:23:11,500 --> 01:23:12,416 Chiar am incercat. 1922 01:23:16,500 --> 01:23:17,958 Lucrurile erau mult mai ușoare când 1923 01:23:17,958 --> 01:23:18,541 Mama era aici. 1924 01:23:24,458 --> 01:23:25,583 Uite, eu sunt... 1925 01:23:26,125 --> 01:23:28,041 Îmi pare foarte rău pentru noaptea trecută. 1926 01:23:32,666 --> 01:23:34,000 Știi că te iubesc, nu? 1927 01:23:34,708 --> 01:23:35,375 tata, 1928 01:23:38,958 --> 01:23:40,833 Ai păstrat acest loc împreună 1929 01:23:40,833 --> 01:23:42,208 timp de doi ani. 1930 01:23:43,458 --> 01:23:45,500 Te sinucizi pentru noi, eu 1931 01:23:45,500 --> 01:23:46,250 ia asta. 1932 01:23:47,583 --> 01:23:49,291 Dar ești un tată bun. 1933 01:23:51,166 --> 01:23:52,666 Iar mama ar fi mândră 1934 01:23:52,666 --> 01:23:53,375 ce ai facut. 1935 01:23:55,291 --> 01:23:55,875 Bine? 1936 01:23:55,958 --> 01:23:57,000 Nu avem nevoie de această casă. 1937 01:23:57,083 --> 01:23:58,208 Nu avem nevoie de cadouri. 1938 01:23:58,375 --> 01:23:59,416 Avem nevoie doar de tine. 1939 01:24:00,416 --> 01:24:01,791 Aveai nevoie de mine și nu eram 1940 01:24:01,791 --> 01:24:02,041 aici. 1941 01:24:03,875 --> 01:24:04,625 Mama a murit. 1942 01:24:05,875 --> 01:24:07,125 Și nici nu puteam fi aici 1943 01:24:07,125 --> 01:24:07,666 pentru voi băieți. 1944 01:24:07,708 --> 01:24:09,000 O, tată, mamă. 1945 01:24:10,041 --> 01:24:11,250 Și tu te îndurerai. 1946 01:24:12,666 --> 01:24:13,625 Și în plus, ai făcut ce era mai bun 1947 01:24:13,625 --> 01:24:14,250 că ai putea. 1948 01:24:17,125 --> 01:24:18,916 Și apoi Spencer sa mutat din 1949 01:24:18,916 --> 01:24:20,958 California și șosetele noastre nu au fost niciodată 1950 01:24:20,958 --> 01:24:21,416 moale. 1951 01:24:23,208 --> 01:24:24,416 El este un mare fan al asta 1952 01:24:24,416 --> 01:24:26,041 rahat de balsam. 1953 01:24:27,541 --> 01:24:30,166 Becca a ajutat la teme și a gătit 1954 01:24:30,208 --> 01:24:30,708 cina noastră. 1955 01:24:32,291 --> 01:24:33,083 Și apoi Lucas și mama lui 1956 01:24:33,083 --> 01:24:34,208 scoate-ne la cumpărături 1957 01:24:34,208 --> 01:24:35,291 acel parc de trambuline. 1958 01:24:36,166 --> 01:24:37,208 Deși, să fiu sincer, niciunul dintre 1959 01:24:37,208 --> 01:24:38,250 am putea avea vreodată la fel de mult 1960 01:24:38,250 --> 01:24:39,291 distractiv așa cum a făcut Lucas. 1961 01:24:39,541 --> 01:24:41,041 Da, el este... 1962 01:24:41,625 --> 01:24:42,583 Îi place să sară. 1963 01:24:44,375 --> 01:24:45,583 Ryan ne-ar prinde și noi 1964 01:24:45,583 --> 01:24:47,458 trage focuri de artificii în trenurile care trec. 1965 01:24:48,541 --> 01:24:49,458 Sau ne-ar duce la 1966 01:24:49,458 --> 01:24:50,416 magazin și pune lucrurile înăuntru 1967 01:24:50,416 --> 01:24:51,625 geanta noastră când s-a gândit că 1968 01:24:51,625 --> 01:24:52,333 nu ne-am uitat. 1969 01:24:52,333 --> 01:24:56,625 Nu cea mai bună influență, dar el 1970 01:24:56,625 --> 01:24:57,000 a fost aici. 1971 01:24:58,375 --> 01:24:59,458 Ideea este... 1972 01:25:01,625 --> 01:25:03,083 că am ieșit în regulă. 1973 01:25:05,041 --> 01:25:06,583 Oamenii ne-au iubit. 1974 01:25:08,041 --> 01:25:09,458 Și, da, ne este dor de mama. 1975 01:25:10,875 --> 01:25:12,250 Dar fiecare a umplut acel gol 1976 01:25:12,250 --> 01:25:13,250 bucată cu bucată. 1977 01:25:14,791 --> 01:25:16,083 Și ai muncit din greu pentru noi 1978 01:25:16,083 --> 01:25:17,041 și ne-ai iubit. 1979 01:25:17,708 --> 01:25:19,333 Și încă ai arătat când eu 1980 01:25:19,333 --> 01:25:21,291 știi că așa ai vrut rau sa renunti. 1981 01:25:23,000 --> 01:25:25,166 Fiecare meci, ați fost cu toții acolo 1982 01:25:25,166 --> 01:25:26,333 iar tu ai fost de departe 1983 01:25:26,333 --> 01:25:28,250 cel mai tare dintre oricine în asta sala de sport. 1984 01:25:29,916 --> 01:25:31,333 Sincer, ești jenant. 1985 01:25:33,958 --> 01:25:34,458 tata, 1986 01:25:36,250 --> 01:25:37,583 Te-ai asigurat că avem 1987 01:25:37,583 --> 01:25:39,291 o familie care ne-a iubit. 1988 01:25:40,541 --> 01:25:40,916 Bine? 1989 01:25:40,958 --> 01:25:42,375 Ne-ai iubit. 1990 01:25:44,250 --> 01:25:45,041 Bine, mare învins. 1991 01:25:45,208 --> 01:25:45,416 Vino aici. 1992 01:25:48,708 --> 01:25:49,791 Oh, te iubesc, puștiule. 1993 01:25:50,375 --> 01:25:51,416 Te iubesc, tată. 1994 01:26:06,250 --> 01:26:07,000 Fetelor! 1995 01:26:19,166 --> 01:26:20,666 Nu trebuie să faci asta. 1996 01:26:21,791 --> 01:26:22,625 Dar dacă ai de gând 1997 01:26:22,625 --> 01:26:23,750 fii idiot, te rog fii un 1998 01:26:23,750 --> 01:26:24,458 unul atent. 1999 01:26:24,916 --> 01:26:25,750 Eu cam cred că da. 2000 01:26:27,166 --> 01:26:27,541 Hei. 2001 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 Mi-am luat câteva zile libere 2002 01:26:30,666 --> 01:26:31,083 saptamana viitoare. 2003 01:26:31,166 --> 01:26:32,666 Putem merge la facultate 2004 01:26:32,666 --> 01:26:32,958 chestii. 2005 01:26:37,458 --> 01:26:38,708 Distrează-te fiind Moș Crăciun. 2006 01:26:39,000 --> 01:26:39,458 o voi face. 2007 01:26:39,791 --> 01:26:40,416 Fii bun, bine? 2008 01:26:41,083 --> 01:26:42,083 Te iubesc, puștiule. 2009 01:26:43,875 --> 01:26:44,791 Bine, băieți. 2010 01:26:45,000 --> 01:26:45,791 Să mergem. 2011 01:26:46,166 --> 01:26:48,791 ♫ Este confruntarea finală. 2012 01:26:50,875 --> 01:26:55,333 ♫ [zgomote de trompetă] ♫ 2013 01:26:56,416 --> 01:26:58,458 Ai fost mereu preferata mea. 2014 01:26:59,125 --> 01:27:00,916 Îți voi împinge focuri de artificii 2015 01:27:00,916 --> 01:27:01,291 fundul. 2016 01:27:01,750 --> 01:27:02,625 Atat de rau. 2017 01:27:04,500 --> 01:27:05,750 Uite, o să-mi fac 2018 01:27:05,791 --> 01:27:07,083 cel mai bine să le înghesuiți pe amândouă, dar 2019 01:27:07,083 --> 01:27:08,291 Nu pot face nicio promisiune. 2020 01:27:09,041 --> 01:27:09,416 În regulă? 2021 01:27:10,541 --> 01:27:10,958 Bine. 2022 01:27:10,958 --> 01:27:11,666 A se distra. 2023 01:27:12,625 --> 01:27:13,416 Am de gând să încerc. 2024 01:27:15,250 --> 01:27:15,666 la revedere. 2025 01:27:15,833 --> 01:27:16,791 la revedere 2026 01:27:17,041 --> 01:27:18,125 Hei, unde este Becca? 2027 01:27:18,250 --> 01:27:18,916 De ce nu e aici? 2028 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 Ea a spus că ea nu a putut veni. 2029 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Ei bine, asta e nasol. 2030 01:27:25,291 --> 01:27:26,208 Mi-ar fi dorit. 2031 01:27:26,958 --> 01:27:28,083 Poate dacă nu te-ai dracu 2032 01:27:28,083 --> 01:27:29,333 elf aleatoriu la petrecerea de Crăciun, 2033 01:27:29,416 --> 01:27:29,916 ea ar fi avut. 2034 01:27:30,083 --> 01:27:32,166 Ei bine, în primul rând, la dracu' cu tine. 2035 01:27:32,916 --> 01:27:34,208 Și în al doilea rând, a fost un 2036 01:27:34,208 --> 01:27:34,791 Ajutorul lui Moș Crăciun. 2037 01:27:35,041 --> 01:27:35,958 E ca un nivel în sus, omule. 2038 01:27:36,166 --> 01:27:36,916 Ce naiba are asta 2039 01:27:36,916 --> 01:27:37,500 a face cu ceva? 2040 01:27:38,416 --> 01:27:40,000 Ești un nenorocit, știi 2041 01:27:40,000 --> 01:27:40,208 asta? 2042 01:27:40,791 --> 01:27:41,791 Fata aceea a fost îndrăgostită 2043 01:27:41,791 --> 01:27:42,708 tu de când eram copii și 2044 01:27:42,708 --> 01:27:43,916 tot ce faci este să te draci 2045 01:27:43,916 --> 01:27:44,250 sus. 2046 01:27:44,416 --> 01:27:45,541 Ce dracu este în neregulă 2047 01:27:45,541 --> 01:27:45,625 tu? 2048 01:27:45,625 --> 01:27:46,750 Ea a plecat dracundu-mă! 2049 01:27:46,833 --> 01:27:47,875 Ai părăsit-o! 2050 01:27:48,000 --> 01:27:48,791 Ce, trebuia să stea 2051 01:27:48,791 --> 01:27:49,666 în jur și te aștept? 2052 01:27:49,750 --> 01:27:50,208 Ei bine, știi ce? 2053 01:27:50,208 --> 01:27:51,583 Cu toții nu ne putem mulțumi, 2054 01:27:51,750 --> 01:27:51,916 omule. 2055 01:27:52,000 --> 01:27:54,041 Da, m-am mulțumit ceva grozav. 2056 01:27:54,416 --> 01:27:56,000 Te-ai mulțumit cu o excursie 2057 01:27:56,000 --> 01:27:56,791 la L.A. cu el să 2058 01:27:56,791 --> 01:27:57,708 încearcă să fii un actor în 2059 01:27:57,708 --> 01:27:58,833 micul lui film studentesc. 2060 01:27:58,833 --> 01:27:59,625 Mulțumesc, idiotule. 2061 01:28:00,125 --> 01:28:00,916 Oh, stai, stai, stai. 2062 01:28:00,958 --> 01:28:02,250 Lasă-mă să-ți iau Oscarul pentru 2063 01:28:02,250 --> 01:28:02,916 tu acolo, domnule Damon. Boop! 2064 01:28:03,333 --> 01:28:04,958 Bine, dă-te dracu', omule. 2065 01:28:05,000 --> 01:28:06,500 Domnul Moopin' în jurul ultimelor două 2066 01:28:06,500 --> 01:28:06,750 ani. 2067 01:28:07,125 --> 01:28:08,416 Îngrozit să facă orice tip de 2068 01:28:08,416 --> 01:28:09,666 sări în viață în timp ce stăm 2069 01:28:09,666 --> 01:28:10,541 aici și vă ajutăm pe toți 2070 01:28:10,541 --> 01:28:10,916 timp. 2071 01:28:11,208 --> 01:28:12,333 Și acum există o fată drăguță 2072 01:28:12,333 --> 01:28:14,250 acolo, care, Doamne ferește, de fapt 2073 01:28:14,250 --> 01:28:15,833 te place dintr-un motiv ciudat. 2074 01:28:16,041 --> 01:28:17,041 Și tot ce faci este doar 2075 01:28:17,041 --> 01:28:18,875 stai acolo și te plângi de tot. 2076 01:28:19,166 --> 01:28:19,541 Și știi ce? 2077 01:28:19,583 --> 01:28:20,416 Pur și simplu te comporți ca un mic 2078 01:28:20,416 --> 01:28:21,000 cățea tot timpul. 2079 01:28:21,000 --> 01:28:21,291 Hei! 2080 01:28:21,583 --> 01:28:21,958 Hei! 2081 01:28:22,833 --> 01:28:25,166 Ce este în neregulă cu amândoi 2082 01:28:25,208 --> 01:28:25,458 tu? 2083 01:28:27,125 --> 01:28:28,583 știi, in afara de mama mea, 2084 01:28:28,875 --> 01:28:29,750 voi băieți ar trebui să fiți 2085 01:28:29,750 --> 01:28:30,791 cel mai apropiat lucru pe care îl am 2086 01:28:30,791 --> 01:28:31,125 la familie. 2087 01:28:31,208 --> 01:28:32,125 Și voi, băieți, îl rupeți 2088 01:28:32,125 --> 01:28:32,416 în afară. 2089 01:28:32,791 --> 01:28:34,041 Voi intrați aici, 2090 01:28:34,083 --> 01:28:35,208 și cred că voi băieți 2091 01:28:35,208 --> 01:28:35,708 poate câștiga. 2092 01:28:35,708 --> 01:28:37,083 Nu vei câștiga niciodată dacă 2093 01:28:37,083 --> 01:28:38,250 voi sunteți blocați aici luptând 2094 01:28:38,250 --> 01:28:38,916 unul cu altul. 2095 01:28:39,166 --> 01:28:40,416 Ar trebui să fiți prieteni. 2096 01:28:42,666 --> 01:28:44,250 Omule, a fost o naiba 2097 01:28:44,250 --> 01:28:44,625 plăcere. 2098 01:28:44,750 --> 01:28:44,958 Da. 2099 01:28:51,750 --> 01:28:53,125 Luminile de Crăciun sunt destul de frumoase. 2100 01:28:53,916 --> 01:28:55,291 Taci naibii! 2101 01:29:00,666 --> 01:29:01,958 Ascultați aici, maimuțe. 2102 01:29:02,666 --> 01:29:04,416 Nu îndrăzni să-mi spui a 2103 01:29:04,416 --> 01:29:04,625 maimuta. 2104 01:29:05,166 --> 01:29:06,458 Dacă vrei să fii plătit, 2105 01:29:06,791 --> 01:29:07,291 taci. 2106 01:29:07,666 --> 01:29:09,458 Fiți nenorociții de profesioniști pe care i-am angajat. 2107 01:29:09,791 --> 01:29:10,791 O vom face repede, șefu’. 2108 01:29:11,375 --> 01:29:12,250 Da, foarte repede. 2109 01:29:13,375 --> 01:29:14,291 Nu, nu, nu, trage-l afară. 2110 01:29:14,500 --> 01:29:15,416 Fă-i să sufere. 2111 01:29:16,416 --> 01:29:17,625 Îmi place mai mult acel plan. 2112 01:29:29,083 --> 01:29:29,583 Hei. 2113 01:29:30,833 --> 01:29:33,958 Băieții ăia, prietenii mei, sunt oameni buni. 2114 01:29:34,583 --> 01:29:36,375 De ce ai vrea să rănești ei? 2115 01:29:37,333 --> 01:29:38,708 E atât de adorabil. 2116 01:29:39,625 --> 01:29:40,208 Grăbește-te. 2117 01:29:41,250 --> 01:29:42,166 Eu cred în ei. 2118 01:29:43,541 --> 01:29:45,041 Aș paria orice pe asta. 2119 01:29:47,000 --> 01:29:47,916 Cât costă? 2120 01:29:48,875 --> 01:29:49,500 Ce? 2121 01:29:49,958 --> 01:29:50,833 Cât costă totul? 2122 01:29:51,708 --> 01:29:53,708 Voi lua toate de la voi nepotriviți. 2123 01:29:54,875 --> 01:29:56,750 Am aproximativ 5.000 in 2124 01:29:56,750 --> 01:29:57,583 contul meu chiar acum. 2125 01:29:57,958 --> 01:29:58,583 Mare. 2126 01:29:58,791 --> 01:30:00,916 Dacă acei învinși reușesc să câștige 2127 01:30:00,916 --> 01:30:01,958 asta, iti dau 10. 2128 01:30:03,125 --> 01:30:03,791 Deal. 2129 01:30:04,958 --> 01:30:06,000 Vor câștiga. 2130 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 Crăciun fericit. 2131 01:30:09,458 --> 01:30:10,083 Crăciun fericit. 2132 01:30:11,958 --> 01:30:13,833 Taci naibii! 2133 01:30:14,625 --> 01:30:15,458 Spaghetele mamei. 2134 01:30:16,625 --> 01:30:17,375 Genunchiul e slab. 2135 01:30:17,958 --> 01:30:18,375 Spaghetele mamei. 2136 01:30:18,375 --> 01:30:19,833 Eu sunt directorul de program și noi 2137 01:30:19,833 --> 01:30:21,333 va transmite asta în direct. 2138 01:30:22,500 --> 01:30:24,333 Ești mult mai mic iar din 2139 01:30:24,333 --> 01:30:25,458 formă decât mă așteptam. 2140 01:30:26,125 --> 01:30:28,041 Nu știu sigur de ce a insistat voi doi. 2141 01:30:28,791 --> 01:30:29,333 OMS? 2142 01:30:30,041 --> 01:30:30,833 Asta nu e important. 2143 01:30:31,750 --> 01:30:33,083 Deci, este un doi la doi 2144 01:30:33,083 --> 01:30:33,458 meci. 2145 01:30:33,583 --> 01:30:34,375 Fără blocări. 2146 01:30:34,500 --> 01:30:35,791 Standard unu-doi-trei. 2147 01:30:36,208 --> 01:30:37,458 Ref n-o să-l sune decât dacă 2148 01:30:37,458 --> 01:30:38,500 ai de gând să mori. 2149 01:30:38,875 --> 01:30:39,583 Asta e afacerea. 2150 01:30:39,791 --> 01:30:40,250 Ce? 2151 01:30:41,333 --> 01:30:42,583 Acum dă-mi un spectacol bun. 2152 01:30:43,125 --> 01:30:43,833 Așteptaţi un minut. 2153 01:30:44,375 --> 01:30:45,125 Ne luptăm cu el? 2154 01:30:47,875 --> 01:30:48,416 Da da. 2155 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 Asta nu e bine. 2156 01:30:51,583 --> 01:30:52,083 Răzbunare. 2157 01:30:52,833 --> 01:30:53,666 Nu, răzbunare? 2158 01:30:54,000 --> 01:30:55,708 Omule, el deja ne-a dat rahatul afară. 2159 01:30:55,791 --> 01:30:58,166 O, Doamne, azi e prea mult! 2160 01:31:04,958 --> 01:31:06,208 Adună-ți rahatul, bine? 2161 01:31:06,625 --> 01:31:07,125 bine? 2162 01:31:07,833 --> 01:31:09,041 Asta nu este pentru tine. 2163 01:31:09,333 --> 01:31:11,416 Asta e pentru aceia dracului de fete acasă! 2164 01:31:12,041 --> 01:31:12,250 Bine? 2165 01:31:13,208 --> 01:31:14,000 Asta este pentru ei! 2166 01:31:14,166 --> 01:31:15,541 Aceasta este pentru noi! 2167 01:31:15,708 --> 01:31:16,041 Bine? 2168 01:31:16,208 --> 01:31:16,458 Bine. 2169 01:31:16,791 --> 01:31:17,958 Ai să ieși acolo, 2170 01:31:18,166 --> 01:31:20,375 și vei primi fundurile tale înmânate ție, 2171 01:31:20,375 --> 01:31:22,750 dar vei găsi o un mod de a câștiga, bine? 2172 01:31:22,958 --> 01:31:23,250 Bine. 2173 01:31:23,416 --> 01:31:23,750 Bine? 2174 01:31:24,083 --> 01:31:24,291 Da. 2175 01:31:24,750 --> 01:31:25,208 Bine! 2176 01:31:27,583 --> 01:31:28,458 Aaw! 2177 01:31:30,750 --> 01:31:31,666 La naiba, da. 2178 01:31:33,166 --> 01:31:35,208 Cred că sunt plin chub chiar acum. 2179 01:31:35,625 --> 01:31:36,000 Şi eu. 2180 01:31:36,541 --> 01:31:37,583 Adu-mi gheață. 2181 01:31:37,583 --> 01:31:37,750 La naiba! 2182 01:31:42,958 --> 01:31:44,375 Din drumul meu, țăranule. 2183 01:31:47,291 --> 01:31:50,375 [Muzică plină de suspans] 2184 01:31:53,541 --> 01:31:54,083 La naiba, 2185 01:31:54,708 --> 01:31:55,166 Blocat. Ajutor! 2186 01:31:55,875 --> 01:31:56,541 S-a blocat! 2187 01:31:56,833 --> 01:31:59,083 [bat la usa] 2188 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 [Chatter] 2189 01:32:04,291 --> 01:32:05,000 Unde e Lucas? 2190 01:32:05,333 --> 01:32:05,583 Nu știu. 2191 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 Probabil că este intrând în a lui, uh... 2192 01:32:07,375 --> 01:32:08,541 Hei, ăsta e tipul al naibii. 2193 01:32:09,166 --> 01:32:09,875 Nu este un tip. 2194 01:32:10,333 --> 01:32:10,750 Cine este? 2195 01:32:11,125 --> 01:32:12,708 Oricare dintre voi a văzut directorul de program? 2196 01:32:13,666 --> 01:32:14,625 Oh, ucigaș de încredere? 2197 01:32:15,000 --> 01:32:15,791 Da, tocmai a plecat. 2198 01:32:18,458 --> 01:32:19,583 Suntem pe cale să intrăm în direct. 2199 01:32:19,666 --> 01:32:20,750 Avem nevoie de un director de program. 2200 01:32:24,375 --> 01:32:25,083 Dumnezeul meu! 2201 01:32:25,458 --> 01:32:27,541 Spencer aici este un mare regizor de film. 2202 01:32:28,000 --> 01:32:29,083 Sunt sigur că te poate ajuta. 2203 01:32:29,333 --> 01:32:31,458 Oh, este Dollar Store Stripper de Crăciun corect? 2204 01:32:32,000 --> 01:32:33,958 știi, Sunt jignit de asta, 2205 01:32:34,166 --> 01:32:35,625 dar şi măgulit. 2206 01:32:37,750 --> 01:32:38,833 Hm, da, da. 2207 01:32:39,291 --> 01:32:40,250 Ei bine, problema rezolvată. 2208 01:32:40,333 --> 01:32:41,916 Creșterea excesivă hipsterul regizează. 2209 01:32:44,500 --> 01:32:46,000 O voi face, o voi face fă-o, o voi face. 2210 01:32:46,208 --> 01:32:46,958 O voi face, da. 2211 01:32:48,541 --> 01:32:50,083 nu stiu ce el poartă. 2212 01:32:50,833 --> 01:32:53,666 Cu excepția cazului în care muzica de intrare este o trupă de cover-uri Steely Dan, 2213 01:32:54,000 --> 01:32:55,875 găsi ceva a tată puțin mai puțin trist 2214 01:32:55,875 --> 01:32:57,333 si inca putin luptător competent. 2215 01:32:57,833 --> 01:32:59,041 Să mergem, Mumford and Sons. 2216 01:32:59,625 --> 01:33:00,833 Mumford și S... 2217 01:33:02,125 --> 01:33:02,833 Mult noroc. 2218 01:33:03,208 --> 01:33:03,958 Mult noroc, bine? 2219 01:33:04,125 --> 01:33:04,333 În regulă. 2220 01:33:04,583 --> 01:33:05,375 O ucizi. 2221 01:33:05,791 --> 01:33:07,083 Hei, sunt o trupă bună. 2222 01:33:07,125 --> 01:33:07,666 Întoarce-te aici. 2223 01:33:07,875 --> 01:33:09,333 Cel puțin ai un referință de bandă curentă. 2224 01:33:10,541 --> 01:33:12,625 Hei, um, eu sunt o sa merg sa fac un pipi 2225 01:33:12,625 --> 01:33:13,541 și te voi întâlni acolo, bine? 2226 01:33:13,666 --> 01:33:13,958 În regulă. 2227 01:33:14,958 --> 01:33:17,000 Hei, trimite poze. 2228 01:33:17,791 --> 01:33:18,625 Fiul unui... 2229 01:33:19,083 --> 01:33:20,125 [Zâmbește] 2230 01:33:21,791 --> 01:33:22,333 Hei, omule. 2231 01:33:23,500 --> 01:33:24,541 Sigur vrei să faci asta? 2232 01:33:25,166 --> 01:33:26,000 Trebuie să. 2233 01:33:28,125 --> 01:33:29,000 Pot obține asta. 2234 01:33:29,583 --> 01:33:30,500 Ai putea la fel de bine uite partea. 2235 01:33:31,250 --> 01:33:31,625 Rece. 2236 01:33:32,083 --> 01:33:32,750 Mulțumesc, omule. 2237 01:33:34,083 --> 01:33:34,916 Pari cunoscut. 2238 01:33:36,833 --> 01:33:37,958 Am fost de ceva vreme. 2239 01:33:38,416 --> 01:33:39,000 Doar fii atent. 2240 01:33:39,458 --> 01:33:40,833 Toată chestia asta pare cu adevărat umbrită. 2241 01:33:41,208 --> 01:33:41,833 Ceva se întâmplă. 2242 01:33:42,375 --> 01:33:43,541 Lasă-l aici când ai terminat. 2243 01:33:45,833 --> 01:33:47,041 El este în jos pentru numărătoare. 2244 01:33:47,458 --> 01:33:48,791 Hei, ia-l pe al tău. 2245 01:33:53,250 --> 01:33:54,833 Deci, ce crezi sansele lor sunt? 2246 01:33:54,833 --> 01:33:56,708 Şansa de bulgăre de zăpadă în iad. 2247 01:34:00,250 --> 01:34:01,583 Frumos colier. 2248 01:34:02,208 --> 01:34:03,333 Te simți nostalgic? 2249 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 La naiba, Stacey. 2250 01:34:11,916 --> 01:34:13,458 [expiră profund] 2251 01:34:17,000 --> 01:34:17,583 Bună seara. 2252 01:34:18,541 --> 01:34:20,041 Este o noapte minunată, nu-i asa? 2253 01:34:20,916 --> 01:34:22,833 Oh, enervează-te, bătrânul Potter. 2254 01:34:23,416 --> 01:34:24,041 Un moment. 2255 01:34:24,500 --> 01:34:26,125 Am o propunere pentru tine. 2256 01:34:26,833 --> 01:34:29,333 Una care va ajuta pe toată lumea in aceasta situatie trista. 2257 01:34:30,458 --> 01:34:32,416 Nu vreau nimic de la tine. 2258 01:34:32,916 --> 01:34:34,333 Ei bine, o faci. 2259 01:34:34,583 --> 01:34:36,000 Doar că nu știi încă. 2260 01:34:38,833 --> 01:34:39,875 Ce dracu a fost asta? 2261 01:34:41,125 --> 01:34:43,666 Am avut pre-producție filmări rulând toată ziua. 2262 01:34:43,750 --> 01:34:45,250 Avem camere ascunse peste tot în culise. 2263 01:34:47,833 --> 01:34:48,791 La naiba, Ryan. 2264 01:34:48,875 --> 01:34:51,000 Ai vrut să fii centrul de atenție, așa că hai să facem asta. 2265 01:34:51,958 --> 01:34:54,916 Îl cunoști pe arată toate spitalele mele? 2266 01:34:56,291 --> 01:34:58,791 Câștigătorul cu mai multe premii Emmy telenovela în timpul zilei? 2267 01:34:58,791 --> 01:35:01,958 Există un nou alăturarea personajului, Alfonso. 2268 01:35:02,958 --> 01:35:05,041 După focul tău ieși noaptea trecută, 2269 01:35:05,208 --> 01:35:07,166 Cred că te potrivești rolul perfect. 2270 01:35:08,625 --> 01:35:10,750 Am un prieten în departamentul de turnare. 2271 01:35:11,625 --> 01:35:13,500 Oameni ca tine nu face rahat gratis. 2272 01:35:14,000 --> 01:35:15,250 Abia este un inconvenient. 2273 01:35:15,833 --> 01:35:17,833 Vrei să ajuți prietenul tău merge mai departe. 2274 01:35:18,500 --> 01:35:20,125 Și vreau casa aceea. 2275 01:35:24,541 --> 01:35:25,583 Nu, nu pot. 2276 01:35:25,958 --> 01:35:27,083 Nu pot să-i fac asta. 2277 01:35:27,166 --> 01:35:29,458 Nu, vrei să ajuți prietenul tău merge mai departe. 2278 01:35:32,416 --> 01:35:36,041 Înțelegi ușile ți se va deschide această oportunitate? 2279 01:35:38,625 --> 01:35:41,166 Pot vedea o zi Emmy în viitorul tău, amice. 2280 01:35:44,416 --> 01:35:46,833 Și acum, un mesaj de la sponsorii nostri. 2281 01:35:49,291 --> 01:35:51,541 Ryan chiar să-l ia dracu pe Josh așa? 2282 01:35:51,583 --> 01:35:52,291 Nu știu. 2283 01:35:53,291 --> 01:35:54,291 Sper că nu. 2284 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 Haide, Ryan, lasă cred din nou in tine. 2285 01:35:58,791 --> 01:36:01,166 Doamnelor și domnilor, acum este timpul 2286 01:36:01,166 --> 01:36:06,000 pentru cele trei moșteniri ale tale Meci de vacanță de lupte. 2287 01:36:06,250 --> 01:36:08,333 Și prin perdea, vezi tu 2288 01:36:08,333 --> 01:36:11,416 greutatea noastră grea campion, Crusher, în seara asta. 2289 01:36:11,958 --> 01:36:16,208 Cunoscut sub numele de Zdrobitorul lui Moș Crăciun, împreună cu minunata Zoey. 2290 01:36:17,375 --> 01:36:20,125 Și nici Zoey nu arată încântat să fiu aici chiar acum. 2291 01:36:20,416 --> 01:36:22,333 Moș Crăciun este un fel împingând-o mai departe. 2292 01:36:23,500 --> 01:36:26,500 Moș Crăciun nu arătând acel spirit de sărbătoare. 2293 01:36:31,750 --> 01:36:35,541 [Muzică optimistă] 2294 01:36:37,000 --> 01:36:38,291 Iată că vin contestatorii, 2295 01:36:38,958 --> 01:36:41,125 Deși arată puțin mai provocat. 2296 01:36:43,916 --> 01:36:44,958 [Pălăvrăgeală neclară] 2297 01:36:52,083 --> 01:36:54,666 Ce poartă tipul mare? 2298 01:36:55,541 --> 01:36:57,333 Jacheta pare îngrozitor de familiară. 2299 01:36:58,291 --> 01:36:59,541 Este unul dintre Misfit jachete vechi 2300 01:37:00,083 --> 01:37:00,791 Glumești? 2301 01:37:01,041 --> 01:37:02,250 Este foarte interesant. 2302 01:37:18,041 --> 01:37:18,833 [Clopoțelul sună] 2303 01:37:18,833 --> 01:37:19,875 Și acolo este clopoțelul. 2304 01:37:21,000 --> 01:37:21,416 Oh! 2305 01:37:22,958 --> 01:37:25,666 Port o ceașcă, idiotule! 2306 01:37:25,875 --> 01:37:27,000 Oh... 2307 01:37:28,208 --> 01:37:29,666 Drop lovitură de Zoe, 2308 01:37:29,708 --> 01:37:31,500 Omule ce început... 2309 01:37:31,625 --> 01:37:32,833 Tipii astia sunt seriosi. 2310 01:37:34,041 --> 01:37:35,958 Acest lucru s-ar putea termina chiar înainte de a începe. 2311 01:37:36,083 --> 01:37:38,000 Da, am fi norocoși ajunge la sfârșitul acestui r- 2312 01:37:38,208 --> 01:37:40,375 Oh, Zoe coboară greu de tipul mare. 2313 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 O să o lovească. 2314 01:37:41,500 --> 01:37:42,541 Se pare că s-a împiedicat. 2315 01:37:42,833 --> 01:37:44,375 Oh, elful zboară 2316 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 Lovitură de Moș Crăciun. 2317 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 Lovitură în față. 2318 01:37:52,791 --> 01:37:55,750 Elful coboară greu cu Moș Crăciun. 2319 01:37:55,916 --> 01:37:57,583 Oh, Zoey cu dispozitivul de umăr. 2320 01:37:59,250 --> 01:38:01,666 Moș Crăciun latră ordine să 2321 01:38:01,875 --> 01:38:03,750 Zoey, omule... 2322 01:38:10,291 --> 01:38:13,041 Încă o lovitură de picior din partea lui Zoey 2323 01:38:13,541 --> 01:38:15,541 Din nou, Moș Crăciun spune Zoey ce să facă 2324 01:38:21,083 --> 01:38:22,166 A pune o dorință, 2325 01:38:22,166 --> 01:38:23,375 Oh, aterizează pe picioarele lui. 2326 01:38:23,791 --> 01:38:25,208 Cu lovitura de nuca! 2327 01:38:27,833 --> 01:38:30,166 Am fost plătit cu 3 mii pentru a fi la dracu din tine 2328 01:38:30,375 --> 01:38:32,250 Dar aș fi făcut-o gratis. 2329 01:38:33,125 --> 01:38:34,875 Zoey are grijă de elf. 2330 01:38:36,125 --> 01:38:38,333 Acolo este sfârșitul runda numărul unu. 2331 01:38:40,208 --> 01:38:42,458 Aceasta a fost o lupta de stradă până acum. 2332 01:38:42,708 --> 01:38:46,041 Da, cu siguranță mai mult de a luptă de stradă decât un meci de luptă. 2333 01:38:47,916 --> 01:38:48,875 Ce naiba? 2334 01:38:49,041 --> 01:38:50,083 Ce naiba? 2335 01:38:52,083 --> 01:38:53,916 Poate vor obosi din toate pumnii. 2336 01:38:55,125 --> 01:38:58,333 Și din nou, Moș Crăciun făcând falci cu Zoey. 2337 01:38:58,416 --> 01:39:02,166 Zoey doar ascultă ce are de spus. 2338 01:39:05,083 --> 01:39:05,708 Nu! 2339 01:39:06,083 --> 01:39:07,125 Este o tăietură cu adevărat adâncă. 2340 01:39:07,708 --> 01:39:09,000 Poți să mergi să iei geanta medicală? 2341 01:39:09,541 --> 01:39:11,375 Cred că puteți face asta. 2342 01:39:11,708 --> 01:39:13,083 Taci, Lucas! 2343 01:39:14,750 --> 01:39:15,333 Trebuie să ne. 2344 01:39:16,000 --> 01:39:16,666 Trebuie să ne. 2345 01:39:17,125 --> 01:39:18,833 Nu, nu putem face asta, omule. 2346 01:39:18,833 --> 01:39:19,583 Trebuie să renunțăm. 2347 01:39:19,750 --> 01:39:20,416 esti sigur? 2348 01:39:23,375 --> 01:39:24,250 [Clopoțelul sună] 2349 01:39:24,250 --> 01:39:24,875 Oh! 2350 01:39:27,833 --> 01:39:28,500 Da! 2351 01:39:29,708 --> 01:39:30,958 Ohhh! 2352 01:39:31,125 --> 01:39:34,375 Boo... 2353 01:39:34,541 --> 01:39:44,541 ♪ „Marșul soldaților de jucărie” ♪ 2354 01:39:44,666 --> 01:39:47,916 Mergând la mormânt 2355 01:39:50,000 --> 01:39:51,833 [Aclamații mulțimii] 2356 01:39:51,833 --> 01:39:53,916 L-a rupt pe băiatul ăla în două, Exact ca un baston de bomboane. 2357 01:39:56,000 --> 01:39:56,708 El este jos 2358 01:39:56,833 --> 01:39:58,791 Nu-i merge bine. 2359 01:39:59,958 --> 01:40:02,000 Moș Crăciun este nu simt nimic. 2360 01:40:04,375 --> 01:40:06,708 Și Crusher doar aruncându-l pe tipul cel mare. 2361 01:40:07,375 --> 01:40:09,166 Oh, ai auzit asta? 2362 01:40:09,250 --> 01:40:10,041 Acesta era capul lui? 2363 01:40:10,291 --> 01:40:10,708 Oh! 2364 01:40:10,708 --> 01:40:11,083 Oh! 2365 01:40:11,541 --> 01:40:14,208 Boo... 2366 01:40:18,458 --> 01:40:19,500 esti bun? 2367 01:40:20,625 --> 01:40:21,291 [râde] 2368 01:40:22,375 --> 01:40:23,458 [Tipete] 2369 01:40:24,875 --> 01:40:28,000 [Aplauze] 2370 01:40:28,541 --> 01:40:32,458 Are voie să bată? 2371 01:40:39,291 --> 01:40:42,666 Linia de haine de la Santa Crusher 2372 01:40:43,416 --> 01:40:45,291 Începutul, sfârșitul Scoţându-şi hainele 2373 01:40:58,375 --> 01:41:00,083 Hei, Joe, ce faci 2374 01:41:03,875 --> 01:41:04,958 Scoate-le, 2375 01:41:06,541 --> 01:41:08,083 O, ce sa întâmplat, 2376 01:41:08,125 --> 01:41:09,916 S-a făcut ceva în ochii lui Zoey. 2377 01:41:10,250 --> 01:41:12,583 Ei bine, iese Zoey greu până la podea. 2378 01:41:12,833 --> 01:41:14,666 [Aplauze] 2379 01:41:18,791 --> 01:41:20,625 Ce sunt acești doi Bozo faci acolo? 2380 01:41:23,291 --> 01:41:25,750 Omule, haideți renunță, bine? 2381 01:41:26,083 --> 01:41:26,875 Să mergem acasă. 2382 01:41:29,500 --> 01:41:31,333 Copiii mei vor avea un Crăciun al naibii. 2383 01:41:31,875 --> 01:41:35,458 [Mulțimea aplauda] 2384 01:41:36,291 --> 01:41:37,458 Crainic: Ce face Zoey? 2385 01:41:39,291 --> 01:41:40,250 E amuzant, 2386 01:41:40,250 --> 01:41:41,458 I-am doborât pe acei doi tipi, 2387 01:41:41,583 --> 01:41:42,041 - Hai să mergem. 2388 01:41:42,041 --> 01:41:42,291 Oh, hei! 2389 01:41:42,708 --> 01:41:44,541 Crainicul: Tipii aia au iesit pentru a o ajuta pe Zoey. 2390 01:41:45,416 --> 01:41:48,333 [Mulțimea aplauda] 2391 01:41:53,875 --> 01:41:55,083 [Punch] 2392 01:42:08,666 --> 01:42:09,500 Unu, 2393 01:42:09,500 --> 01:42:10,000 doi, 2394 01:42:10,208 --> 01:42:10,958 Trei 2395 01:42:11,208 --> 01:42:12,458 [Clopoțelul sună] 2396 01:42:18,875 --> 01:42:21,083 [Tipete] 2397 01:42:21,916 --> 01:42:23,000 Doamne! 2398 01:42:23,208 --> 01:42:26,833 Ei de fapt la naiba a făcut-o! 2399 01:42:33,958 --> 01:42:35,083 Trebuie să merg să văd despre o fată. 2400 01:42:36,458 --> 01:42:37,250 Și-au câștigat banii. 2401 01:42:42,250 --> 01:42:42,875 [expiră profund] 2402 01:42:43,083 --> 01:42:44,541 Acesta este copilul pe care l-am cunoscut. 2403 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 În sfârșit, te-am găsit. 2404 01:42:51,541 --> 01:42:54,541 Nu pot să cred că ești convins ei să te dea drumul pentru asta. 2405 01:42:54,708 --> 01:42:56,500 [Zâmbește] 2406 01:42:58,791 --> 01:42:59,875 Mă bucur să te revăd, Raph. 2407 01:43:01,083 --> 01:43:02,291 Nu-mi mai spune așa. 2408 01:43:03,041 --> 01:43:04,208 Chiar ai împins asta astăzi. 2409 01:43:04,208 --> 01:43:09,041 Ei bine, Raph, soțul meu avea nevoie de o minune de Crăciun, 2410 01:43:09,208 --> 01:43:11,291 și voi fi al naibii dacă el nu avea de gând să primească unul. 2411 01:43:11,583 --> 01:43:12,125 Oh, chiar aşa? 2412 01:43:13,541 --> 01:43:14,333 Hei, ascultă. 2413 01:43:14,625 --> 01:43:16,333 O persoană care are nevoie, un miracol, nu-i asa... 2414 01:43:17,083 --> 01:43:18,416 Nu e al nostru toată treaba? 2415 01:43:20,083 --> 01:43:22,333 Am uitat cât de departe trăiește. 2416 01:43:22,458 --> 01:43:23,625 Mai am unul lucru pe care vreau să-l fac. 2417 01:43:24,583 --> 01:43:25,250 Și apoi putem merge. 2418 01:43:26,541 --> 01:43:27,000 Amenda. 2419 01:43:27,333 --> 01:43:28,250 Dar grăbește-te. 2420 01:43:29,208 --> 01:43:31,708 Mă faci să fug ca o naiba sfârşitul Crăciunului 2421 01:43:31,708 --> 01:43:32,333 Film Hallmark. 2422 01:43:32,833 --> 01:43:33,500 Oh! 2423 01:43:36,250 --> 01:43:37,458 Doamne, 2424 01:43:38,125 --> 01:43:39,708 [Gâfâind] 2425 01:43:44,291 --> 01:43:44,791 Oh... 2426 01:43:45,083 --> 01:43:45,458 Hei. 2427 01:44:02,500 --> 01:44:03,416 Woah. 2428 01:44:04,333 --> 01:44:06,083 Tu ești tipul gol de la petrecerea de Craciun? 2429 01:44:07,375 --> 01:44:09,291 Va trebui fii putin mai specific. 2430 01:44:10,416 --> 01:44:10,791 Ce? 2431 01:44:11,625 --> 01:44:12,166 Nimic. 2432 01:44:13,666 --> 01:44:14,166 Hei, stai. 2433 01:44:14,291 --> 01:44:16,166 Nu ești fata aceea? i-a dat prietenului meu 2434 01:44:16,166 --> 01:44:17,416 numarul tau la petrecere? 2435 01:44:18,125 --> 01:44:19,125 Da, nu am auzit de el. 2436 01:44:19,916 --> 01:44:20,333 Hei, ascultă. 2437 01:44:20,416 --> 01:44:21,416 Este un tip cu adevărat grozav. 2438 01:44:21,416 --> 01:44:23,791 E doar puțin complicat chiar acum, știi, 2439 01:44:23,833 --> 01:44:25,125 soție moartă și altele. 2440 01:44:25,916 --> 01:44:26,375 Da. 2441 01:44:26,708 --> 01:44:28,583 Ai nevoie de o plimbare sau ceva? 2442 01:44:28,625 --> 01:44:29,000 Te simți bine? 2443 01:44:30,000 --> 01:44:31,625 Ar fi uimitor chiar acum. 2444 01:44:31,750 --> 01:44:34,083 Eu cam încerc pentru a remedia o problemă. 2445 01:44:34,583 --> 01:44:34,833 Bine. 2446 01:44:36,166 --> 01:44:37,458 Oh, ești un salvator. 2447 01:44:37,583 --> 01:44:37,958 Multumesc. 2448 01:44:49,333 --> 01:44:51,625 Pare un nebun. 2449 01:44:52,666 --> 01:44:54,000 Ai avut vreodată o familie? 2450 01:44:56,958 --> 01:44:58,250 Cu mult timp în urmă. 2451 01:45:00,333 --> 01:45:02,875 Mă bucur că am dat peste tine și că tu 2452 01:45:02,875 --> 01:45:04,375 nu am încercat, de genul, ucide-mă sau ceva. 2453 01:45:04,625 --> 01:45:05,000 Oh, haide. 2454 01:45:05,000 --> 01:45:06,541 Care sunt sansele din două seriale 2455 01:45:06,541 --> 01:45:08,000 ucigașii fiind în aceeasi masina impreuna? 2456 01:45:09,041 --> 01:45:10,125 Nu, serios, totuși. 2457 01:45:10,666 --> 01:45:12,500 Ca, mulțumesc pentru că m-a luat. 2458 01:45:13,166 --> 01:45:14,041 Da, desigur. 2459 01:45:15,250 --> 01:45:18,000 Și, uh, nu-ți face griji despre Josh. 2460 01:45:18,875 --> 01:45:19,708 Este un tip foarte bun. 2461 01:45:19,791 --> 01:45:20,250 El te va suna. 2462 01:45:21,250 --> 01:45:22,333 Cred că mi-ar plăcea asta. 2463 01:45:22,416 --> 01:45:23,083 Pare dulce. 2464 01:45:23,833 --> 01:45:25,875 De asemenea, rahatul ăla, băieți făcut în seara asta spune multe. 2465 01:45:26,625 --> 01:45:28,500 Multumesc mult. 2466 01:45:28,750 --> 01:45:29,541 Trebuie să plec. 2467 01:45:29,625 --> 01:45:30,375 Bine, mult noroc. 2468 01:45:30,541 --> 01:45:31,500 Trebuie să mă duc să văd despre o fată. 2469 01:45:33,333 --> 01:45:34,291 [Ușa se închide] 2470 01:45:36,416 --> 01:45:40,416 [muzică calmă] 2471 01:45:48,666 --> 01:45:50,166 Felicitări pentru victorie. 2472 01:45:50,541 --> 01:45:51,791 Foarte grațios. 2473 01:45:52,583 --> 01:45:53,500 Sunt un idiot. 2474 01:45:54,208 --> 01:45:55,208 Da, corect. 2475 01:45:55,833 --> 01:45:59,458 Mi-am dat seama în seara asta că Visul vechi nu este ceea ce vreau. 2476 01:46:00,958 --> 01:46:02,083 Știu ce vreau. 2477 01:46:02,791 --> 01:46:03,291 Ryan. 2478 01:46:06,375 --> 01:46:07,666 După tot ce s-a întâmplat, 2479 01:46:09,458 --> 01:46:11,208 Nu cred că vom fi vreodată o să ajung înapoi acolo. 2480 01:46:11,916 --> 01:46:12,166 Bine? 2481 01:46:12,333 --> 01:46:14,458 Pentru că de fiecare dată când cred că văd 2482 01:46:14,458 --> 01:46:15,791 acel băiețel că știam, 2483 01:46:15,833 --> 01:46:17,666 faci asa ceva al naibii de prost. 2484 01:46:20,541 --> 01:46:21,291 ai dreptate. 2485 01:46:21,833 --> 01:46:22,250 ai dreptate. 2486 01:46:24,458 --> 01:46:28,333 Pur și simplu nu pot vedea a viitor fără tine în el. 2487 01:46:31,583 --> 01:46:33,041 Ryan, mă sperii. 2488 01:46:33,708 --> 01:46:34,166 Bine? 2489 01:46:35,916 --> 01:46:38,291 Noi împreună mă îngrozește. 2490 01:46:39,916 --> 01:46:42,291 Pentru că știu că trebuie doar lasă-te să intri. 2491 01:46:42,375 --> 01:46:43,291 Știu, știu. 2492 01:46:44,083 --> 01:46:47,916 Știu că cuvintele nu pot dovedi orice și trebuie să-ți arăt. 2493 01:46:48,916 --> 01:46:49,875 Lasă-mă să-ți arăt. 2494 01:46:58,125 --> 01:47:00,833 Am să te pun să lucrezi atât de greu pentru asta. 2495 01:47:01,958 --> 01:47:02,708 O, Iisuse Hristoase. 2496 01:47:02,708 --> 01:47:03,583 Aștept cu nerăbdare. 2497 01:47:05,833 --> 01:47:06,416 Gah! 2498 01:47:06,416 --> 01:47:08,250 Elf dracului prost! 2499 01:47:08,333 --> 01:47:08,666 -Stacey! 2500 01:47:09,666 --> 01:47:10,375 Suntem buni. 2501 01:47:11,083 --> 01:47:12,916 -O, nu suntem supărați mai el? 2502 01:47:13,458 --> 01:47:14,041 Nu. 2503 01:47:15,916 --> 01:47:17,208 Acest lucru este ciudat. 2504 01:47:17,708 --> 01:47:19,208 Heh, heh, Am meritat-o. 2505 01:47:21,750 --> 01:47:22,916 Nu pot să cred că asta este va fi 2506 01:47:22,916 --> 01:47:24,833 Crăciunul trecut petrec în această casă. 2507 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Ar trebui să deschizi asta. 2508 01:47:30,375 --> 01:47:31,791 Multumesc. 2509 01:47:32,083 --> 01:47:33,000 Asta e pentru tine. Multumesc. 2510 01:47:33,333 --> 01:47:35,000 Și acesta este al tău. 2511 01:47:48,458 --> 01:47:49,666 Lucas, nu pot accepta asta. 2512 01:47:50,791 --> 01:47:52,875 Vreau să știi asta Întotdeauna am avut încredere în tine. 2513 01:47:54,291 --> 01:47:57,750 Sfinte dracu'. 10 mii? 2514 01:47:59,833 --> 01:48:00,833 Da, fac cadouri bune. 2515 01:48:08,458 --> 01:48:09,666 Ce ai primit aici, 2516 01:48:11,125 --> 01:48:11,916 Doamne! 2517 01:48:12,458 --> 01:48:14,750 Este un Crăciun miracol, toata lumea! 2518 01:48:16,500 --> 01:48:17,500 Al meu trebuie să fie bun. 2519 01:48:17,750 --> 01:48:18,500 Nenorocitule. 2520 01:48:18,875 --> 01:48:20,208 Doamne, îmi pare atât de rău! 2521 01:48:23,041 --> 01:48:25,208 [râde] 2522 01:48:26,416 --> 01:48:27,166 Ryan 2523 01:48:27,708 --> 01:48:28,500 Hei, hei! 2524 01:48:29,041 --> 01:48:29,625 Uită-te la asta! 2525 01:48:29,958 --> 01:48:32,625 [râde] 2526 01:48:35,791 --> 01:48:38,416 Eu, deci ce e cu toate astea? 2527 01:48:41,083 --> 01:48:42,458 Iau niște sfaturi. 2528 01:48:42,958 --> 01:48:44,250 E timpul să începi să faci lucrurile un pic diferit. 2529 01:48:46,583 --> 01:48:49,166 Ea și-ar dori toate astea lucruri pentru a merge la o utilizare bună. 2530 01:48:50,250 --> 01:48:51,583 Da, da. 2531 01:48:54,083 --> 01:48:58,083 Deci, um, te aud am o întâlnire fierbinte cu Jill. 2532 01:49:00,708 --> 01:49:02,833 Știi că e bună din liga ta, nu? 2533 01:49:03,375 --> 01:49:03,791 Da. 2534 01:49:05,041 --> 01:49:06,541 Asta e chemarea oală ibricul negru. 2535 01:49:07,833 --> 01:49:10,833 Da, cred asta timp ai putea avea dreptate. 2536 01:49:41,166 --> 01:49:42,625 Ryan, grăbește-te, am întârziat! 2537 01:49:42,708 --> 01:49:43,750 Da, da, știu, știu. 2538 01:49:43,791 --> 01:49:45,458 Păstrează-ți pantalonii pe, vin, bine? 2539 01:49:45,583 --> 01:49:46,333 Doamne, omule. 2540 01:49:48,083 --> 01:49:50,041 Câte sertare nenorocite are acest apartament? 2541 01:49:50,166 --> 01:49:50,375 Doamne. 2542 01:49:52,333 --> 01:49:53,708 Ce dracu este? 2543 01:49:55,833 --> 01:49:56,750 La naiba da! 2544 01:49:56,875 --> 01:49:59,041 Încă te gândești scoateți cel mai dracu de fruct? 2545 01:49:59,166 --> 01:50:00,208 Trebuie să mergem! 2546 01:50:00,916 --> 01:50:01,833 Vin! 2547 01:50:02,333 --> 01:50:03,625 Și este clar mango! 2548 01:50:12,583 --> 01:50:14,125 Ești nasol să fii ascuns. 2549 01:50:14,125 --> 01:50:14,791 [râde] 2550 01:50:14,958 --> 01:50:17,041 Bine, istețule, eu nu m-a străduit atât de mult. 2551 01:50:18,583 --> 01:50:19,666 [Telefonul bâzâie] 2552 01:50:25,750 --> 01:50:26,791 Doamne! [Telefonul bâzâie] 2553 01:50:27,166 --> 01:50:28,666 Bine, domnule popular, 2554 01:50:31,125 --> 01:50:33,208 Darlene și Sarah o vor face ne întâlnim la aeroport. 2555 01:50:33,708 --> 01:50:35,625 Și am primit confirmarea la rezervarea suplimentară. 2556 01:50:36,125 --> 01:50:38,333 Da, dar ce naiba o să facem o săptămână? 2557 01:50:39,916 --> 01:50:41,083 Mă pot gândi la ceva. 2558 01:50:47,291 --> 01:50:48,500 [Telefonul bâzâie] 2559 01:50:52,750 --> 01:50:53,583 Este Lucas. 2560 01:50:53,583 --> 01:50:54,500 um hmm... 2561 01:50:54,958 --> 01:50:56,958 El cere mai multe lumini. 2562 01:50:58,375 --> 01:51:01,833 De când ești treaz, nu-i așa vrei să mergi să-mi faci niște ouă? 2563 01:51:04,125 --> 01:51:06,000 Tu și copiii sunt pe terenul meu acum. 2564 01:51:06,041 --> 01:51:07,250 Du-te să faci dracului de ouă. 2565 01:51:18,666 --> 01:51:19,958 [bip] 2566 01:51:22,333 --> 01:51:23,541 [Ușa se închide] 2567 01:51:31,041 --> 01:51:32,916 Bună, tată, suntem jucând Masacre. 2568 01:51:33,166 --> 01:51:34,250 Bună, domnule Josh. 2569 01:51:34,458 --> 01:51:35,041 Salut, ce faci? 2570 01:51:36,625 --> 01:51:37,875 Sunt a patra victimă. 2571 01:51:38,666 --> 01:51:38,958 Kay. 2572 01:51:41,125 --> 01:51:42,375 Pa, domnule Josh. 2573 01:51:43,416 --> 01:51:44,625 Nu am terminat cu tine! 2574 01:51:47,250 --> 01:51:47,750 [Pălăvrăgeală neclară] 2575 01:51:49,791 --> 01:51:51,083 Îmi ascunde lipsa de grijă. 2576 01:51:51,958 --> 01:51:52,625 Bine, Spencer. 2577 01:51:52,916 --> 01:51:54,083 Puteți aprinde luminile. 2578 01:51:54,333 --> 01:51:55,166 Oh da. 2579 01:51:57,083 --> 01:51:57,583 Frumos. 2580 01:52:02,041 --> 01:52:02,708 În regulă. 2581 01:52:03,500 --> 01:52:06,375 Becca, tu ești singura persoană fără de care nu pot trăi. 2582 01:52:08,583 --> 01:52:09,791 Te casatoresti cu mine? 2583 01:52:10,458 --> 01:52:11,875 Da, bineînțeles că o voi face. 2584 01:52:11,916 --> 01:52:13,125 Acum vino aici și sărută-mă. 2585 01:52:13,708 --> 01:52:14,000 În regulă. 2586 01:52:14,458 --> 01:52:15,083 Oh, la naiba! 2587 01:52:15,250 --> 01:52:15,458 Nu! 2588 01:52:15,833 --> 01:52:16,208 Oh! 2589 01:52:16,666 --> 01:52:17,583 [Tipete] 2590 01:52:18,250 --> 01:52:19,708 [râde] 2591 01:52:19,791 --> 01:52:20,041 Ryan? 2592 01:52:20,916 --> 01:52:21,750 Oh! 2593 01:52:24,583 --> 01:52:26,541 [Muzică optimistă] 2594 01:52:26,750 --> 01:52:27,875 esti viu? 2595 01:52:36,666 --> 01:52:37,125 ♫ 2596 01:52:37,291 --> 01:52:39,833 Ochi obosit, viata pierduta 2597 01:52:40,416 --> 01:52:43,208 compensează pentru ea amintirea mamei 2598 01:52:43,500 --> 01:52:45,500 te aud tot timpul. 2599 01:52:46,000 --> 01:52:48,750 nu plec nicăieri Sunt singur 2600 01:52:49,083 --> 01:52:52,166 Dar am încercat atât de mult și am ajuns atât de departe, dar, 2601 01:52:52,666 --> 01:52:54,166 tu tot ce văd. 2602 01:52:55,083 --> 01:52:58,166 Să mă vâneze ca un poate o pasăre, da, 2603 01:52:58,666 --> 01:53:00,375 Simt ca o frică. 2604 01:53:00,916 --> 01:53:02,083 Oh, dar iubito 2605 01:53:02,625 --> 01:53:05,125 M-am gandit in ultima vreme 2606 01:53:05,125 --> 01:53:08,375 Nu cred că vreau să merg acasă 2607 01:53:08,375 --> 01:53:10,625 M-a lăsat cu brațele 2608 01:53:10,625 --> 01:53:12,583 Tremurând oh nu 2609 01:53:12,583 --> 01:53:14,375 Oh, dar iubire 2610 01:53:14,375 --> 01:53:17,041 Nu pot fi aici în seara asta 2611 01:53:18,125 --> 01:53:20,541 Dacă iei taxă 2612 01:53:20,541 --> 01:53:23,250 La rănit, dar tu și cu mine 2613 01:53:23,250 --> 01:53:26,250 Pentru că arzi pe linia neagră 2614 01:53:29,625 --> 01:53:32,166 Gheață rece sub ochi 2615 01:53:32,166 --> 01:53:35,416 Mă face să mă simt un pic complet 2616 01:53:35,416 --> 01:53:38,208 Dar te aud tot timpul 2617 01:53:38,208 --> 01:53:40,875 Nu plec nicăieri, sunt singur 2618 01:53:40,875 --> 01:53:43,958 Dar asa am incercat greu și am ajuns atât de departe 2619 01:53:43,958 --> 01:53:46,375 Dar tu ești tot ceea ce văd 2620 01:53:47,375 --> 01:53:49,916 Atingerea iubirii tale, armonie, șolduri și multe altele... ♫ 2621 01:53:49,916 --> 01:53:50,541 Hei! 2622 01:53:51,208 --> 01:53:51,916 La naiba! 2623 01:53:51,916 --> 01:53:53,250 [Muzica dispare] 2624 01:53:53,375 --> 01:53:53,791 Nenorocitul! 2625 01:53:54,791 --> 01:53:55,333 La naiba! 2626 01:53:56,625 --> 01:53:57,041 Oh! 2627 01:53:57,041 --> 01:53:57,416 Ah! 2628 01:53:58,916 --> 01:54:00,541 [Tipete] 2629 01:54:07,041 --> 01:54:08,416 E în regulă, amice. Vom fi bine. 2630 01:54:12,791 --> 01:54:13,791 Hei, asta ar fi arata bine pe tine. 2631 01:54:14,041 --> 01:54:15,125 Oh, nu. Este pentru mama mea. 2632 01:54:15,208 --> 01:54:16,333 Mare. Întreabă-l cât este. 2633 01:54:16,916 --> 01:54:18,333 O, scuză-mă, domnule. Cât este... 2634 01:54:18,333 --> 01:54:19,416 Nu am timp de rahatul asta. 2635 01:54:20,083 --> 01:54:21,083 Nu pot să cred asta. 2636 01:54:21,416 --> 01:54:22,041 Nimeni nu crede... 2637 01:54:22,041 --> 01:54:22,833 Ce e în neregulă cu tine? 2638 01:54:22,833 --> 01:54:23,583 Nu înțeleg. 2639 01:54:24,000 --> 01:54:24,416 Uh, domnule? 2640 01:54:24,833 --> 01:54:26,583 Nu ai confirmat niciodată pretul ceasului? 2641 01:54:33,250 --> 01:54:33,583 Muri! 2642 01:54:33,833 --> 01:54:35,166 Ajutați-mă! eu mor 2643 01:54:35,166 --> 01:54:35,583 Ajută-mă! 2644 01:54:37,083 --> 01:54:37,958 Spence, Spence, uite! 2645 01:54:37,958 --> 01:54:39,125 Suntem scriitori și regizori. 2646 01:54:39,583 --> 01:54:42,416 Deci nimic din acea scenă ti s-a parut vag familiar? 2647 01:54:43,166 --> 01:54:43,583 Nu. 2648 01:54:44,541 --> 01:54:44,750 Nu. 2649 01:54:45,166 --> 01:54:46,583 În doi ani de școală de film, 2650 01:54:46,583 --> 01:54:47,750 crezi ca eu nu a putut veni cu 2651 01:54:47,750 --> 01:54:48,916 piesa mea originală? 2652 01:54:49,791 --> 01:54:51,416 La naiba, știam că o voi face l-am mai vazut pe acesta. 2653 01:54:54,166 --> 01:54:54,666 Asta este. 2654 01:54:55,875 --> 01:54:56,333 La dracu '! 2655 01:54:57,041 --> 01:54:57,750 Este Scream. 2656 01:54:58,291 --> 01:54:58,791 Ce vrei să spui? 2657 01:54:59,708 --> 01:55:04,291 ♫ 2658 01:55:11,833 --> 01:55:17,125 Oh, și-a luat taxă pe ea, tu, tu și eu. 2659 01:55:17,791 --> 01:55:20,166 Ar trebui să ardem până când lumina neagra, 2660 01:55:20,166 --> 01:55:22,750 până la lumina neagră, pana la lumina neagra... 2661 01:55:33,416 --> 01:55:53,041 ♫ 2662 01:55:53,250 --> 01:55:54,958 Jur BK, 2663 01:55:54,958 --> 01:55:57,333 O să renunț într-o zi. 2664 01:55:57,333 --> 01:55:58,708 O să-l închei 2665 01:55:58,708 --> 01:56:01,000 și aruncă totul 2666 01:56:02,375 --> 01:56:04,708 Acești pereți se închid 2667 01:56:04,750 --> 01:56:07,041 Ca virtutea amestecată cu păcatul. 2668 01:56:07,125 --> 01:56:11,041 Jur, într-o zi rahatul asta o să mă omoare. 2669 01:56:12,500 --> 01:56:17,000 Wooo, wooo, wooo-oo 2670 01:56:17,291 --> 01:56:22,458 Woo, wooo, wooo-oo 2671 01:56:31,875 --> 01:56:34,166 Aparatul poate fie bine uns cu ulei 2672 01:56:34,250 --> 01:56:37,000 Cu fiecare primăvară strâns încolăcit. 2673 01:56:37,208 --> 01:56:39,375 Există întotdeauna un dinte s-a rotit 2674 01:56:39,416 --> 01:56:41,791 Scăpat de sub control. 2675 01:56:42,250 --> 01:56:44,041 În ciuda formei în care te afli, 2676 01:56:44,041 --> 01:56:44,750 Bună, 2677 01:56:44,750 --> 01:56:46,708 Înfruntă camera cu un rânjet 2678 01:56:46,708 --> 01:56:50,916 Și inventează-l pe măsură ce mergi. 2679 01:56:51,541 --> 01:56:56,041 Wooo, wooo, wooo-oo [Muzica se stinge] 2680 01:56:56,041 --> 01:56:56,833 Salut! 2681 01:56:56,833 --> 01:56:57,666 [râde] 2682 01:56:57,666 --> 01:57:01,250 Woo, wooo, wooo-oo 2683 01:57:02,083 --> 01:57:03,166 O, nu! Oh... 2684 01:57:03,291 --> 01:57:04,416 [Râsete] 2685 01:57:04,541 --> 01:57:05,125 Hei! 2686 01:57:08,833 --> 01:57:09,583 Mwah! 2687 01:57:11,000 --> 01:57:11,916 Da, știu asta. 2688 01:57:12,458 --> 01:57:14,000 Este, știi, al doilea. 2689 01:57:14,666 --> 01:57:16,083 Nu, nu. 2690 01:57:16,333 --> 01:57:16,916 Doar du-te. 2691 01:57:18,250 --> 01:57:20,291 [Muzică] Că totul este îndreptat spre sfârşit. 2692 01:57:20,291 --> 01:57:21,458 Oh, vrei să te pui cu mine 2693 01:57:21,458 --> 01:57:22,250 Nenorocitul. 2694 01:57:24,458 --> 01:57:26,416 haide, haide... 2695 01:57:27,291 --> 01:57:31,291 [Mulțimea aplauda] 2696 01:57:31,708 --> 01:57:33,125 Dă-l dracului 2697 01:57:36,958 --> 01:57:38,083 [râde] 2698 01:57:46,041 --> 01:58:18,458 ♫ 2699 01:58:19,208 --> 01:58:44,541 ♫